בלב ישראל – (מתוך ספר 2 "ארץ ההבטחה")
מילים מאת קתי וורשו, תרגום ולחן שי אהרונוב


בלב ישראל, שם ההיסטוריה נושמת
אחוות נשים קמה, תעלומות מפענחת
ממנהרות ירושלים ועד צוקי מצדה הרמים
רודפים סודות צללים ומתנות שמיים

נבואה מקראית, חידה לפיצוח
טמונה בחורבות עמוקות, במסע אל הרוח
הרפתקה, ריגושים, סכנה בכל פניה
עם כל רמז שנמצא, יתגלה עוד חלק ממנה

בארץ ההבטחה העבר מתעמת
עם ריגוש ההווה והאמת המסתתרת
דוהרים אנו דרך הדורות עם אמונה לצידנו
שבעת החותמות קוראים, ברכיבה פראית לחיינו

בארץ ההבטחה העבר מתעמת
עם ריגוש ההווה והאמת המסתתרת
דוהרים אנו דרך הדורות עם אמונה לצידנו
שבעת החותמות קוראים, ברכיבה פראית לחיינו

האחווה לומדת דרך שבילי העת החולפת
אמונתן זו בזו כשמש הבוקעת
מבין עתיקות הזמן אל מעיינות הדעת
הן מנפצות וחושפות את שתיקת הדורות
 
עוצמה נסתרת כבולה מקדמת דנא
דרך חידות והיסטוריה ליבנו יתחשל
כשבגידות נחשפות והסכנה מתגנבת
יחד ניצבות איתן, רוחנו לא נשברת

בארץ ההבטחה העבר מתעמת
עם ריגוש ההווה והאמת המסתתרת
דוהרים אנו דרך הדורות עם אמונה לצידנו
שבעת החותמות קוראים, ברכיבה פראית לחיינו

כל צעד, כל פעימת לב, לא ניסוג לאחור
כותבות את סיפורנו, עוטות כתר ייעודנו
דרך ניסיונות ובגידה אנו זוהרות כשמש
במסע של אחווה, אנו יחד נרוץ

בארץ ההבטחה העבר מתעמת
עם ריגוש ההווה והאמת המסתתרת
דוהרים אנו דרך הדורות עם אמונה לצידנו
שבעת החותמות קוראים, בקול רם לשמיים

אז הנה אנו עומדות בקצה העידן
מפענחות את הסודות של דפי ההיסטוריה
על אומץ ואמון ישירו לבטח
בארץ ההבטחה, ייחרט סיפורנו לנצח

בלב ישראל

סודות השמיים – שירו של אליוט (ספר 3: "התעלומה השוויצרית: סודות האלפים")
מילים מאת קתי וורשו, תרגום ולחן שי אהרונוב


גבוה בהרים, היכן שהנשרים מתגוררים,
אליוט חולמת, עם הרוח בשערה.
מנועי סילון מזמזמים, העולם מרגיש חי,
מסע מתגלה, היא מוכנה לצלול.
ממבט תא הטייס, היא תופסת עמדה,
עם רוח האגדות, היא תכבוש את הארץ.
לחישות סבה מהדהדות בראשה,
סיפורי השמיים, לאוצר שתמצא.
[פזמון]

הו, זו התעלומה השוויצרית, מסתורין לא מסופר,
סודות האלפים, היכן שהאמיצים והנועזים.
עופי גבוה, אליוט, תני לחלומותייך להמריא,
בשמיים הרחבים, את מגדלור של אור.

ממטוסים עתיקים ללב שלא מוותר,
כל לקח שנלמד, היא מוכנה להתחייב.
דרך עננים וצללים, היא תשבור כל חוק,
בריגוש המרדף, היא תעלה ותגיע רחוק.
סיפורי סבה מציתים את האש,
עם כל עלייה, היא מגיעה גבוה יותר.
דיוק ותשוקה בכל תוכניות הטיסה,
אישה של אומץ, עמדה של חלוצה.

הו, זו התעלומה השוויצרית, מסתורין לא מסופר,
סודות האלפים, היכן שהאמיצים והנועזים.
עופי גבוה, אליוט, תני לחלומותייך להמריא,
בשמיים הרחבים, את מגדלור של אור.

מעל הפסגות, היכן שהאופק זוהר,
אליוט מוצאת מטרה, היא רודפת אחר חלומה.
עם כל פעימת לב, היא רוקדת באוויר,
מתגברת על הסיכויים, היא שוברת שיאים.
המורשת לוחשת, זה עכשיו או לעולם לא,
בסיפורי השמיים, היא מחויבת למצוא.

הו, זו התעלומה השוויצרית, מסתורין לא מסופר,
סודות האלפים, היכן שהאמיצים והנועזים.
עופי גבוה, אליוט, תני לחלומותייך להמריא,
בשמיים הרחבים, את מגדלור של אור.

אז הנה למסע, לשמיים שמחכים,
אליוט, יקירתי, את תשני את גורלך.
עם אומץ ורוח, המריאי אל השחקים,
בלב האלפים, תמצאי את האור שלך.

סודות השמיים - שירו של אליוט

אפר הדרקון – (מתוך ספר 8 "התעוררות הדרקון")
מילים מאת קתי וורשו, תרגום ולחן שי אהרונוב


בלב האש של טוקיו,
אנו רצים כרפאים דרך אור ניאון,
צללים נמתחים במקום בו חוטים מתעוותים חזק יותר,
וסודות נוצצים מתחת ללילה.
פלדה ודממה, אמת ושקרים,
הדרקון מתעורר עם עיניים בוערות.
הדים עתיקים קוראים לנו קדימה,
למקום בו העבר והעתיד מתרוממים. 

זה יום הדין, הנפילה או הלהבה,
העולם צופה – האם נעלה או נישבר?
דרך העשן והשמים השבורים,
אנו עומדים במקום בו אגדות מתות – 
באפר הדרקון,
אנו נלחם.

הוא הולך עם צלקות-להב שפעם הסתובב,
פנים של בוגד שהעולם למד להכיר,
אך בידו, הזדמנות לשנות,
ניצוץ תקווה בתוך הלהבה.
פעמוני קיוטו מתחילים לצלצל,
הנזירים עדיין לוחשים מה שהם יודעים,
מתחת למקדש, מתחת לאבן –
האמת הסופית מתחילה לזהור.

זה יום הדין, הנפילה או הלהבה,
העולם צופה – האם נעלה או נישבר.
דרך העשן והשמיים השבורים,
אנו עומדים במקום בו אגדות מתות –
באפר הדרקון,
אנו נילחם.

איבדנו את אלה שהלכו לפנינו,
שמותיהם חרוטים בדלתות סודיות,
אך לא נשכח את האור שלהם,
אנו הסופה, אנו הקרב.

אם זה הסוף, אז שישאג, 
עבור כל נשמה שהם ניסו לשלוט בה – 
אנו כותבים את סופם בדם וקוד,
אנו שורפים את האימפריה שלהם עד העצם.

זה יום הדין, העליה מתוך הלהבה,
העולם משתנה – לא נהיה כלואים.
עם הגב שלנו אל מול הלילה,
אנו זוהרים באור שאול –
באפר הדרקון,
אנו מציתים. 

נשימה אחרונה.
עמידה אחרונה.
העולם ידע...
מהיכן התחלנו.

אפר הדרקון

שמש חצות הלילה – ( מתוך ספר 7, הקוד הצפוני: "סודות שמש חצות הלילה")
מילים מאת קתי וורשו, תרגום ולחן שי אהרונוב


מתחת לקרח, בו זורמים,
הגאות והשפל השחורים,
עיר סודית ישנה מתחת,
פלדה וזכוכית בקבר חלול,
שם השקט גדל כאפלולית זוחלת.
הם חצבו מקלט מן הסופה,
לליבות נבחרים, הצורה המושלמת
אף היופי מסתיר חוט אפך יותר –
מחיר השלום הוא המתים החיים.

תחת שמש חצות הלילה,
שם הצללים לעולם לא ימלטו,
הם גנבו את השמות, גנבו את השמים,
בנו גן עדן על חיים גנובים.
אנו שומעים את הקולות העולים,
מהעומק מתחת לגאות –
המאבק לאמת, לא נסתפק,
עד שהחרות תבער, תחת שמש חצות הלילה

הים זוכר כל זעקה,
אלה שנעלמו מחלומותיהם,
עיניים כזכוכית, ונשימה כלהבה,
אך אף אחד מהם לא זוכר את שמו.
אנו הולכים במנהרות חצובות בכפור,
סופרים כל נפש שאיבדו.
ילדה פעם צחקה, ילד פעם בכה – 
כעת לא נותר דבר, רק מה שהם שמרו.

האם אתה מרגיש את זה עולה?
הזרם מתהפך לאדום –
אלה שהם הותירו מאחור
חוזרים מן המתים.
גורלם נכתב, קר והדוק –
אך אנו כאן. אנו בוחרים להילחם.

תחת שמש חצות הלילה,
שם הצללים לעולם לא ימלטו,
הם גנבו את השמות, גנבו את השמים,
בנו גן עדן על חיים גנובים.
אנו שומעים את הקולות העולים,
מהעומק מתחת לגאות – 
במאבק לאמת, לא נסתפק,
עד שהחרות תבער, תחת שמש חצות הלילה.

לא כולנו נראה את השחר,
כלק מהלבבות ישברו בטרם יגיע,
אך עדיין אנו קמים, ועדיין אנו בוערים,
ודרך הכאב הגאות והשפל יתהפכו.

תחת שמש חצות הלילה,
אנו עומדים, נופלים כאחד.
יבואו רוחות קרות, ישאג השקט,
נגרור את האמת מקרקעית האוקינוס.
אנו שומעים את הקולות עולים,
מהעומק מתחת לגאות –
בקרב על הגורל, לא נסתפק,
עד שהחרות תשיר, תחת שמש חצות הלילה.

שמש חצות הלילה

שומרי הירוק - (ספר 6 - המסכה הקלטית)
מילים מאת קתי וורשו, תרגום ולחן שי אהרונוב


מתחת לאבני הטארה הקדומות
במקום בו לחישות ישנות באדמה,
חשתי פעימת לב עתיקה ופראית,
באדמה עצמה, כילד חולם בדממה.
מפות וקווים קדושים הובילו אותי בדרכי,
דרך צפנים עתיקים ופחד מסתורי,
סוד שנוצר באש וטיט מימים קדומים -
העולם שמתחת ישתנה היום לעינינו 

הרימו את המסכה, חישפו את השקר,
הרוחות יזעקו, הים יגעש.
אך אנו כסערות שאין לרסן,
חסרי שם, אך שמותינו ידועים היטב.
אחוות האחיות, אמיצות ונועזות
שומרות האמת, מגינות על סודות הדורות.
בטרם יעוותו את העולם לפי רצונם,
נעלה מן הירוק והזהב, ונשבור מזימתם.

הם רמו לשרטט מחדש את כל הגבולות,
להטביע את החלשים, להאדיר את העריצים.
אך לבבות דופקים חזק יותר בעמק הירוק,
ואגדות נלחמות כמו בני אדם בעוז רוחם.
דרך שער דון אוֹנְגְהָסָה העתיק,
אנו רודפים אחר חוטי הגורל המשתנים.
השמים עלולים ליפול, האדמה עלולה להיבקע – 
אך אנו הברית הנאמנה, שלעולם לא תיפגע.

הרימו את המסכה, גלו את השקר לאור,
הרוחות יזעקו, הים יקום ויגער 
אף אנו כסערות שלא ניתנות לריסון,
חסרי השם, יודעים את שמותינו באש חיה.
אחוות האחיות, האמיצות, הנועזות – 
שומרי האמת, הסודות הכמוסים כל היממות.
לפני שיעוותו את העולם מחדש בעוולה
נעלה מתוך ירוק וזהב, ונילחם בעדו בגבורה.

הם חרטו את החוף בידיים עתיקות
נענעו את עצמות האדמות הקדושות.
אך אירלנד שרה בקולות של מרד,
עם קולות שצמחו מעמקי האדמה.

סדק מתחת לשדות השקטים,
האמת מתגלה באבד המוצללת...
לא רק את הארץ הם רוצים לשנות – 
אלא את הזיכרון עצמו הם רוצים להעלים.

הרימו את המסכה, תנו לאגדות לקרוא
העבר צופה, עומד מוכן להחלץ.
אנו הלהב, אנו המאבק והקרב,
החושך לא ילכוד את האור הדועך.
אחוות האחיות לעולם לא תיפול –
עונות אנו לקריאה העתיקה של אירלנד.
מתחת לגבעות, השורשים עוד שרים...
נקרע את הכתר מראש המלך חסר הפנים.

קומי נא, הו ארץ הערפל והסופה...
נשמור עליך. נגן עליך בחום.

שומרי הירוק

לחישות הנשכחים (ספר 3: התעלומה השוויצרית: סודות האלפים)
מילים מאת קתי וורשו, תרגום לעברית ולחן שי אהרונוב


בלב האלפים היכן שהסודות ישנים,
דרך הערפל והאבן, היכן שהצללים זוחלים,
אנו קמות עם השחר, יד ביד צועדות,
אחוות אחיות חזקה בשלג הלוחש.

האמת היא שביל חרוט עמוק בקרח,
הסכנה צועדת קרוב, אך לעולם לא נהסס.
עם אומץ כאש ונאמנות בוהקת,
אנו רודפות את החשכה באורנו העז.

אנחנו הקול ברוח ההרים,
הקשר שלא יישבר, הלבבות שלא ייכנעו.
דרך חידות וחורבות, הריסות, סכנה בלילות,
אנו זוהרות כמו כוכבים בליל אלפיני קר.
יחד אנו עומדות, דרך סודות וסערות—
ההרפתקה קוראת, ואנחנו מאוחדות.

בכספות העבר, הם ניסו למחוק,
אך האמת משאירה סימן שהזמן לא יכול להחליף.
עם כל צעד, אנו חושפות את החוט, המפה,
דרך השקרים, מובלות על ידי האינסטינקטים.

מן העמקים הנמוכים עד קצה הקרחון,
נשבענו להגן, התחייבנו בדממה —
עבור חסרי הכוח, למען אלה שעדיין מסתתרים,
נישא את הלפיד ונהדוף את גלי הסכנה.

אנחנו הקול ברוח ההרים,
הקשר שלא יישבר, הלבבות שלא ייכנעו.
דרך חידות וחורבות, דרך סכנות הלילה,
אנו זוהרות כמו כוכבים בליל אלפיני קר.
יחד אנו עומדות, דרך סודות וסערות—
ההרפתקה קוראת, ואנחנו מאוחדות.

עקבו אחר הרמזים, תנו למצפן להוביל,
באש ובקרח, נעמוד איתנות ובלי פחד.
האחווה צועדת אל מחוזות האומץ —
הדים האמת מתגלגלים בשלג, 
להבות התקווה בוערות בלבנו.

לחישות הנשכחים

לחישות האגדות
מילים מאת קתי וורשו, תרגום ולחן שי אהרונוב


או או או או או או או (או או או או או או או)

תחת אור הלבנה, לחישה קוראת
אסוף את חבריך, עת החומה נופלת
סודות מחכים, נסתרים לעין כל
בצללי הלילה, נרדוף באור הכחול

הלב פועם חזק והשעון מתקתק
הסקרנות בוערת, לרקיע נשאף לנסוק
חידות מורכבות, מוחותינו נפגשים
פותחים את האמת, שם רזים חבויים

בעין האובסידיאן, סודות נגלים
לאור נצא יחד, הכוכבים מנחים
עם כל צופן שנפתח, קשרינו מעמיקים
יד ביד אל הלא נודע, אמיצים וחזקים

ריגוש המרדף, הכל מונח על הכף
בעולם של חידות, הכוכבים יישרו קו
לחישות האגדות, סיפורים מספרים
במסדרונות סודיים, כישופנו נארוג מפליא
 
עם כל צעד קדימה, האמת מתגלה
מאוחדים עומדים, גורלנו נחתם זה עתה
תעלומה ופלא, קסם בפנים מסתתר
כל פיתול ותפנית, עם חברים יחד נסתדר

אף שקוד מעולם טרם פיצחנו
אל הלא נודע אנחנו צוללים בלי היסוס
מוכנים לחקור את עין האובסידיאן
דרכנו נמצא, הרפתקה מחכה לנו שם

בעין האובסידיאן, הרפתקה קוראת
דרכנו אל המסתורין, הכוכבים מנחים
כל צעד מקרב אותנו, אל האור הנסתר
יחד מול כל אתגר, עתידנו יזהר

עם כל קוד שנפענח, קשרינו יעמיקו
מול סכנות לא נירתע, יחד נהיה אמיצים
הריגוש של הגילוי שומר אותנו ערנים
ברשת ההפתעות, לעולם לא נוותר

כל צל שבו נרקוד ייהפך לאור זוהר
מול אתגרים קשים, נכונים אנו לקרב
בעין האובסידיאן, דרכנו נמצא בו
הרפתקה מחכה, את היום ננצל כולו

עם כל צופן שנפצח, חברותנו תעמיק
יחד נאיר את החשכה, סודות יתגלו בלחש
בלב המרדף המסעיר, הכל על כף המאזניים
בעולם של תעלומות, כוכבינו נפגשים

אז הנה אנו צועדים עם לב פתוח לרווחה
בעין האובסידיאן ניקח את זה המסע
עם צחוק ואומץ נעקוב אחר הסימנים
כי בתעלומה הגדולה, את עצמנו האמיתי נמצא

לחישות האגדות

לחישות באבן (ספר 4: "לחישות בקטקומבות")
מילים מאת קתי וורשו, תרגום ולחן שי אהרונוב


מתחת לרחובות היכן שצללים שוכנים,
במנהרות חצובות היכן שסודות בוכים,
להבה הועברה מיד ליד,
להאיר את האמת מתחת לאדמה.
מרתפי זהב וקולות אבודים,
האמת הוסתרה במחיר דמים.
עקבנו אחר הדים דרך המעמקים,
היכן שנחשים עתיקים אינם ישנים.

הו, אנחנו לחישות באבן,
הולכות בשבילים שהעולם לא יכיר.
עם זיכרון בוער בעצמותינו,
נצעד במקום שאחרים לא הולכים.
העבר עשוי להתפורר, להתפרק—
אך אנו עדיין נושאות את הניצוץ.
הם ניסו לקבור את מה שגידלנו...
אך אנחנו הלחישות באבן.

מפות בדם ושמות שנמחקו,
היסטוריה נכתבה מחדש בחרפה.
אך כל צופן, כל מפתח,
חושף מורשת קבורה.
הנחש התפתל מתחת ללהבת נאפולי,
אך לעולם לא היינו רק שם.
הם כתבו את החוקים, אנחנו פרצנו דרכם—
והענקנו לעבר קול מחודש.

הו, אנחנו לחישות באבן,
הולכות בשבילים שהעולם לא יכיר.
עם זיכרון בוער בעצמותינו,
נצעד במקום שאחרים לא הולכים.
העבר עשוי להתפורר, להתפרק—
אך אנו עדיין נושאות את הניצוץ.
הם ניסו לקבור את מה שגידלנו...
אך אנחנו הלחישות באבן.

ממרתף למרתף, חצבנו את דרכנו,
דרך כל הצללים שבגדו בנו.
לא למען נקמה, לא למען מלחמה—
אלא למען קולות העבר שאבדו.

הו, אנחנו לחישות באבן,
עם האש שהחושך מכיר.
האמת שורדת היכן שהאור אבד,
ולעולם לא נצעד לבד.
תנו להם למחוק, תנו להם להכחיש—
אנו עולים כהדים בשמיים.
הם ניסו לקבור את מה שגידלנו...
אך אנחנו לחישות. אנחנו לחישות.
אנחנו הלחישות באבן.

לחישות באבן

קנבס דומם (מתעלומת הלובר)
מילים מאת קתי וורשו, תרגום ולחן שי אהרונוב


בדממת אולמות שם אמנים גדולים חולמים,
צל חומק בשקט, מבטים נעלמים.
קנבס אחר קנבס, לחישה ואנחה,
כשאגדות נמוגות במצמוץ העין, בדהרה.
מיי גלתה בקבוקון בעיצוב מקפיא דם,
נוסחה מעוותת חוצה זמן ומרחב ללא שם.
רוצח יצירות ללא להב, אך באש הוא אוכל,
וההיסטוריה רועדת, לשנות כבר לא תוכל.

הם מציירים שקרים בדיו נעלם,
כותבים מחדש את העולם בקשר שטני הולם.
מהלובר אל הכספות בהן הסודות נמים,
העבר טובע בצללים עמוקים ואפלים.
משיכות מכחול של הונאה, גורל על הקיר,
אחוות האחיות רצה להציל כל שריד ושיר.

מאחורי מסגרות מוזהבות ומסכות יקרות-ערך
החברה רוקמת מזימות בחזית השיש המפואר
מתמחרים שתיקה בפגישות אפלות של ליל,
סוחרים בעתיד למען מבט עשיר ואציל.
מרחובות פריז ועד למבוך הקטקומבות בצל,
הם עוקבים אחר הקודים דרך ערפל אלגנטי מתפתל.
פסל עשוי ללחוש, ציור עשוי לזעוק בקול – 
כל רמז הוא חוט בחלום שמתחיל להתפורר, ליפול.

הם מציירים שקרים בדיו נעלם,
משכתבים את העולם עם קשר מרושע.
מהלובר אל הכספות בהן סודות ישנים,
העבר טובע בצללים עמוקים
משיכות מכחול של הונאה, גורל בתצוגה,
אחוות האחיות נאבקת לשמור על האמת מפני ריקבון.

למחוק את המונה ליזה, למחוק כל שם ותהילה,
הם רוצים סדר חדש שנבנה מבושה ואפלה.
אך מיי מחזיקה במפתח, והצוות שומר על הקו בגאון,
כך פעימת לב – ספירה לאחור, כל שניה – סימן לפיתרון.

זו לא רק אומנות
זה זכרון. זו אמת. זה מי שאנחנו.

הם מציירים שקרים בדיו נעלם,
כותבים מחדש את העולם בתכסיס אפל ורעם.
אך אנו נלחמים באור במקום שהצללים נופלים,
כי המכחול יכול להיות עוצמתי מכל החרבות והכידונים.
משיכת מכחול של הונאה לא יגזלו את היום הבהיר,
אחוות האחיות מתרוממת – האמת מוצאת דרכה באוויר.

קנבס דומם

El Lenguaje Del Corazón

Me enseÒaron a callar
A confiar en lo que podÌa ver
Pero algo suave y poderoso
Siempre hablaba dentro de mÌ

Ahora solÌa pensar que necesitaba seÒales
Una luz verde, alta y brillante
Pero ahora sÈ que la verdad silenciosa
Estaba conmigo cada noche

La intuiciÛn no es un susurro
Es un lenguaje del corazÛn
Cuando algo te tira hacia atr·s
AhÌ es donde empiezan las preguntas
No tiene por quÈ tener sentido
Para que merezca la pena confiar
Tu instinto puede ser una br˙jula
Cuando el mundo no dice la verdad

He seguido direcciones equivocadas
CreÌ lo que no era real
IgnorÈ esa sensaciÛn de hundimiento
Que siempre intentaba curar

No espero voces m·s altas
O que otro me guÌe
He aprendido que saber en tus huesos
Es toda la guÌa que necesitas

La intuiciÛn no es un tal vez
Es un mapa escrito en la luz
Cuando todo parece torcido
Te seÒala lo que es correcto
No los necesitas para creerlo
SÛlo necesitas sentir que es verdad
Esa voz interior es antigua
Y siempre ha estado en ti

No necesitas las pruebas que persiguen
No necesitas escuchar su ´por quÈª
A veces el conocimiento viene en silencio
De la verdad que nunca miente
Naciste con una sabidurÌa interior
Que nadie m·s puede ver
SÛlo tienes que elegir escuchar y dejar que tu espÌritu hable.

No gritar· ni suplicar· respuestas
Pero siempre har· su parte
AsÌ que si el mundo se vuelve frÌo y silencioso-Aprende el lenguaje del corazÛn.



language of the heart (Spanish Version)

SisterhoodSleuths

Related tracks