אפר הדרקון – (מתוך ספר 8 "התעוררות הדרקון")
מילים מאת קתי וורשו, תרגום ולחן שי אהרונוב


בלב האש של טוקיו,
אנו רצים כרפאים דרך אור ניאון,
צללים נמתחים במקום בו חוטים מתעוותים חזק יותר,
וסודות נוצצים מתחת ללילה.
פלדה ודממה, אמת ושקרים,
הדרקון מתעורר עם עיניים בוערות.
הדים עתיקים קוראים לנו קדימה,
למקום בו העבר והעתיד מתרוממים. 

זה יום הדין, הנפילה או הלהבה,
העולם צופה – האם נעלה או נישבר?
דרך העשן והשמים השבורים,
אנו עומדים במקום בו אגדות מתות – 
באפר הדרקון,
אנו נלחם.

הוא הולך עם צלקות-להב שפעם הסתובב,
פנים של בוגד שהעולם למד להכיר,
אך בידו, הזדמנות לשנות,
ניצוץ תקווה בתוך הלהבה.
פעמוני קיוטו מתחילים לצלצל,
הנזירים עדיין לוחשים מה שהם יודעים,
מתחת למקדש, מתחת לאבן –
האמת הסופית מתחילה לזהור.

זה יום הדין, הנפילה או הלהבה,
העולם צופה – האם נעלה או נישבר.
דרך העשן והשמיים השבורים,
אנו עומדים במקום בו אגדות מתות –
באפר הדרקון,
אנו נילחם.

איבדנו את אלה שהלכו לפנינו,
שמותיהם חרוטים בדלתות סודיות,
אך לא נשכח את האור שלהם,
אנו הסופה, אנו הקרב.

אם זה הסוף, אז שישאג, 
עבור כל נשמה שהם ניסו לשלוט בה – 
אנו כותבים את סופם בדם וקוד,
אנו שורפים את האימפריה שלהם עד העצם.

זה יום הדין, העליה מתוך הלהבה,
העולם משתנה – לא נהיה כלואים.
עם הגב שלנו אל מול הלילה,
אנו זוהרים באור שאול –
באפר הדרקון,
אנו מציתים. 

נשימה אחרונה.
עמידה אחרונה.
העולם ידע...
מהיכן התחלנו.

אפר הדרקון

SisterhoodSleuths