can anyone please give me English or urdu translation of the lyrics of this song?

this is great! I am so glad i found a translation of this gorgeous song!!

Literally cant find words to praise this beautiful poetry!!! Such a lovely voice, lyrics, composition superb man

Song:
Keeyan Rejhayan ( Humble tribute to Bhagat Kanwar Ram)
Artist:
Mahesar Bilal ft Wahab Baloch 
Cinematography:
Zain Chandio
Assistant Director:
Haseeb Jaffery
Art Director:
Fahad Soomro
Production Designer:
Murtaza Kharani 
Production Manager:
Tarique Idrees
Music:
Wahab Baloch
Mix Master:
Ramzic Records
Post Production:
Zain Chandio
Produced by Ramzic Records

Kiyen Reejhayan | Mahesar Bilal ft Wahab Baloch | Tribute to Late Bhagat Kanwar Ram | Ramzic Recirds

THE SKETCHES RANAL TO BIN RAAT WITH Akber Khamiso Khan

facebook.com/sketchesart vimeo.com/sketchesart soundcloud.com/sketchesart twitter.com/sketchesart

The Sketches - Dukhan Joon Galhyoon (Waee)
Poetry: Shah Abdul Latif Bhittai (Dastaan Sassui-Punhu) 
Language: Sindhi
Recorded: Lahooti Studios, Jamshoro, Sindh
Produced by: The Sketches 
All Rights Reserved to Lahooti Records
sketchesart.com

Dukhan Joon Galhyoon - The Sketches (Waee) Winter Version

Sham Jo Hi Pahar

Wah Wah jo kalam Budho Shah jo Kalam Budho

www.facebook.com/JatinUdasiMusic
Pere Pavandi Saan (Cover) Sindhi 
Jatin Udasi Feat Sugat Dhanvijay
Kalam By Shah Abdul Latif

Pere Pavandi Saan (Cover) Jatin Udasi

An aesthetic blend of melody and emotions pouring the peace into minds of listeners. A soothing view of Night that meticulously grasps the silence into listener's imagination.

Hik Mund chari Ahy

Hik Mund Chari Aahay - Saif Samejo

We recently listened the poetry Aziz Khoso, our friend Zulfiqar Fakir introduced his poetry to us and we composed very randomly one of his poetry “Adh Qalandar Chokri” it’s a very first version and we are posting it as test version to see how you folks comments on that. 

It’s a beautiful Sindhi poetry. 

Before this song we haven’t composed any such kind of poetry and we love experimental, this one is pure acoustic and processed in studio but performed live.

Translation in English 

You have your own borders,
Governed by your own laws.

Within you lived a country of mine, 
But you remained unaware of it.

All these butterflies took birth from you.
Oh mysterious feminine, tell me which one is your country?

The desert land looks illusory,
and trees look just like children,

The belly of this river is wide,
And you, just like a young neem tree.

You haven't yet sung any pond in your sweet laari (dialect)
Wonder when will my barren soil become fertile within you?

Over many dunes covered in thick sand leading to Kaasbo (a region in Tharparker),
I have silently looked for your footprints everywhere.

Near Veera Wah that faces Saardhro,
From the land of Rooplo Kohli to Anchalasar and Choorio, I looked for you in all Kohli villages.

Oh girl as sacred as Gori Temple, tell me which one is your abode?

Art Work - Pakhee https://instagram.com/pakhhee?igshid=1rfw9zir0p5uj

Adh Qalandar Chokri - The Sketches - Test Version (Acoustic)

Musafir Mann - The Sketches 
Live Acoustic (Studio Mix) 

Poet: Sardar Shah 
Language: Sindhi
Art Work & English Translation: Areesha Khuwaja

Transcribed in English 

Where are you, fellow traveler?
My travelling heart calls out to you.


You, me and this dense, dark night are all companions,
And look how the skies rumble for us.

Oh fellow traveler,

If you come as thirst, I will be the monsoon.
This haze will turn into my wedding skirt and I, the bride.

I am a small drop from your ocean of life and when you arrive, I will expand into the whole universe,
And if you don't arrive this time,
then I will become a burden for my own being. 

The breath of my life burns like sandalwood
and calls out to you through its fragrance.
Oh fellow traveler, our hearts are this very country, and this is where we will meet.

Our youth is just like the husk on trees and we will meet before it separates itself from its fruit.

Meeting in person is another story,
We will converge when we meet each other's eyes.

Oh fellow traveler,
I will be within you as you are,
We will unite when you feel me inside of you.

My desire/yearning is thunderous and I strum this body like a tambooro, calling out to you.

“Lyrics in Roman Sindhi”

Musafir Tu Kithe Aaheen
Musafir Mann Saday Tokhe
Musafir Raat Kaari Aa 
Kakkar Karkaat Kan Kedo

Musafir Unya thi Eende
Ta Malhar thi Pawandis
Ghataoon ghaghro theendioon
Ta aaoon kuwaanr thi Pawandis 
Zaro aa zaat tuhiniya jo
Sajo sansaar thi pawandis
Na aayain Hela je dholiya
Badan te baar thi Pawandis 
Sandal je kaath wangur po
Jalyo jobhan saday Tokhe 
Musafir Tu Kithe Aaheen

Musafir Mann watan Aahay
Hitay ee panr milanda seen
Kacho ee boor juwaniya jo
Na shirki shaanr milanda seen
Badan ji baat bee Aahay 
Akhin khe aanr milanda seen 
To main to jiyaan hoondus
Mitha tu maanr milanda seen 

Musafir Tu Kithe Aaheen
Musafir Mann Saday Tokhe
Wajayaan wijja wangur thi
Tambooro tann saday tokhe
Musafir Raat Kaari Aa 
Kakkar Karkaat Kan Kedo

Musafir Mann - The Sketches - Live Acoustic (Studio Mix)

Saif Samejo | O Charya Kithy Khuda Payo Golhi | Lahooti Melo

Toon bhali dilruba Zamin Ali

The Sketches is a Sindh, Jamshoro based band. Their journey of music is full of experiments and diverse.

Musafir Mann - The Sketches - Live Acoustic (Studio Mix)

THE SKETCHES!

Recent comments

Shayan Ali

majid

SaMaD

Reema Tariq

Related tracks