AFRO SOUL MAP Vol. 2 – Central Africa (East)

A deep journey into the heart of the African rainforest —  
where the rhythm breathes, the rain speaks, and the soul of the tribe awakens.  
Each track celebrates life, love, work, and the sacred harmony between people and the land.  

From the Mother of the Rain to the Dance of Harvest,  


this volume honors the women and men who build, protect, and dream.  
It is music born of earth, sung by spirit, and carried by rhythm.
خريطة الروح الإفريقية – الجزء الثاني: وسط وشرق أفريقيا 🌿  

رحلة عميقة إلى قلب الغابات الإفريقية،  
حيث يتنفس الإيقاع، ويتحدث المطر، وتستيقظ روح القبيلة.  

كل مقطوعة تحتفي بالحياة والعمل والحب،  
وبالتناغم المقدس بين الإنسان والأرض.  

من "أم المطر" إلى "رقصة الحصاد"،  
يكرّس هذا الألبوم للنساء والرجال الذين يبنون ويحلمون ويحفظون الحياة.  
موسيقى وُلدت من الأرض، وغناها الروح، وحملها الإيقاع.

AFRO SOUL MAP Vol. 2 – Afrika ya Kati (Mashariki) 🌿  

Safari ya ndani katika moyo wa msitu wa mvua wa Afrika —  
ambapo mdundo unapumua, mvua inasema, na roho ya kabila inaamka.  

Kila wimbo unaimba maisha, kazi, upendo,  
na umoja mtakatifu kati ya watu na ardhi yao.  

Kutoka “Mama wa Mvua” hadi “Ngoma ya Mavuno”,  
albamu hii ni heshima kwa wanawake na wanaume wanaojenga na kulinda maisha.  
Muziki uliotokana na ardhi, kuimbwa na roho, na kubebwa na mdundo.

AFRO SOUL MAP Vol. 2 – Central Africa (East) 🌿

Intro – distant chants, soft drum heartbeat]
The fire fades, the stars awake,  
Echoes of the drums we made.  
Steps return where dreams belong,  
The night becomes our song.

سماء الأجداد ... نور لا يغيب  
أصواتهم في الريح  
نحن امتدادهم ... إلى الأبد  
(Sky of ancestors, light that never fades / their voices in the wind / we are their continuation forever)

[Male chant – deep]
Wingu la mababu!         (Sky of the ancestors!)  
Tunawasikia!              (We hear you!)  
Tunatembea na ndoto!      (We walk with dreams!)  

[Female response – high harmony]
Roho zetu juu angani!     (Our souls high in the sky!)  
Mwanga wa milele!         (Light eternal!)  
Ngoma ya moyo, haiishi!   (Drum of the heart, never ends!)

[Verse 1]
I see the faces in the sky,  
Those who walked before we tried.  
Their voices hum inside the breeze,  
Their rhythm flows in every tree.

سماء الأجداد ... نور لا يغيب  
أصواتهم في الريح  
نحن امتدادهم ... إلى الأبد  
(Sky of ancestors, light that never fades / their voices in the wind / we are their continuation forever)

[Chorus – mixed choir (male + female)]
Sky of ancestors, shining bright,  
Guide our hearts through endless night.  
From dust we came, to stars we go,  
The rhythm knows what we don’t know.

[Male chant – deep]
Wingu la mababu!         (Sky of the ancestors!)  
Tunawasikia!              (We hear you!)  
Tunatembea na ndoto!      (We walk with dreams!)  

[Female response – high harmony]
Roho zetu juu angani!     (Our souls high in the sky!)  
Mwanga wa milele!         (Light eternal!)  
Ngoma ya moyo, haiishi!   (Drum of the heart, never ends!)

سماء الأجداد ... نور لا يغيب  
أصواتهم في الريح  
نحن امتدادهم ... إلى الأبد  
(Sky of ancestors, light that never fades / their voices in the wind / we are their continuation forever)

[Verse 2]
The earth is quiet, the soul is clear,  
The past and present gather here.  
Every prayer, every tear,  
Becomes a song the heavens hear.

[Bridge – spoken chant]
They call my name from far above,  
Not with fear, but endless love.  
We are one breath, we are one sound,  
In light and shadow, forever bound.

[Male chant – deep]
Wingu la mababu!         (Sky of the ancestors!)  
Tunawasikia!              (We hear you!)  
Tunatembea na ndoto!      (We walk with dreams!)  

سماء الأجداد ... نور لا يغيب  
أصواتهم في الريح  
نحن امتدادهم ... إلى الأبد  
(Sky of ancestors, light that never fades / their voices in the wind / we are their continuation forever)

[Female response – high harmony]
Roho zetu juu angani!     (Our souls high in the sky!)  
Mwanga wa milele!         (Light eternal!)  
Ngoma ya moyo, haiishi!   (Drum of the heart, never ends!)

[Final Chorus – full choir + deep drums]
Sky of ancestors, we are home,  
Never lost, never alone.  
Our hearts are drums, our faith is strong,  
We live forever in this song.

1. the-sky-of-ancestors-wingu-la-mababu-(سماء-الأجداد).

Intro – forest ambience fading into tribal drums]


نترك الغابة ...  
ونجد الإيقاع الجديد ...  
كل طريق يقود إلى النور  
(We leave the forest / and find a new rhythm / every path leads to light)

نترك الغابة ...  
ونجد الإيقاع الجديد ...  
كل طريق يقود إلى النور  
(We leave the forest / and find a new rhythm / every path leads to light)


From the shadow to the flame,  
A new rhythm calls my name.  
Through the trees, the drums reply,  
Echoes rising to the sky.

[Swahili call]
Ngoma za kule!           (Drums beyond the trees!)  
Tunasikia wito!          (We hear the call!)  
Tunaenda mbali!          (We go far!)  

[Yoruba response]
Awa ni awọn orin ilẹ!   (We are the songs of the land!)  
Ilu wa, agbara wa!       (Our drum, our power!)  
Iwọ ni aye, awa ni orin! (You are life, we are the song!)

[Verse 1]
Feet awaken, hearts align,  
The forest ends, the stars combine.  
A thousand hands begin to beat,  
The night turns gold beneath our feet.

نترك الغابة ...  
ونجد الإيقاع الجديد ...  
كل طريق يقود إلى النور  
(We leave the forest / and find a new rhythm / every path leads to light)

[Chorus – layered chants]
Drums beyond the trees,  
Calling me to seas of sound.  
Voices dance, the world released,  
In rhythm we are found.

[Swahili call]
Ngoma za kule!           (Drums beyond the trees!)  
Tunasikia wito!          (We hear the call!)  
Tunaenda mbali!          (We go far!)  

[Yoruba response]
Awa ni awọn orin ilẹ!   (We are the songs of the land!)  
Ilu wa, agbara wa!       (Our drum, our power!)  
Iwọ ni aye, awa ni orin! (You are life, we are the song!)

[Verse 2]
Leaves to dust, dust to drum,  
Spirit whispers: *“Time has come.”*  
Every echo from the ground,  
Becomes the heartbeat all around.

نترك الغابة ...  
ونجد الإيقاع الجديد ...  
كل طريق يقود إلى النور  
(We leave the forest / and find a new rhythm / every path leads to light)

[Bridge – spoken chant]
One tribe becomes another,  
One song becomes a brother.  
The wind carries all we know,  
And tells us: “Westward, go.”

[Swahili call]
Ngoma za kule!           (Drums beyond the trees!)  
Tunasikia wito!          (We hear the call!)  
Tunaenda mbali!          (We go far!)  

[Yoruba response]
Awa ni awọn orin ilẹ!   (We are the songs of the land!)  
Ilu wa, agbara wa!       (Our drum, our power!)  
Iwọ ni aye, awa ni orin! (You are life, we are the song!)

[Final Chorus – ecstatic choir]
Drums beyond the trees,  
Fire, wind and endless peace.  
Drums beyond the trees,  
Africa calls — and we believe.

[Swahili call]
Ngoma za kule!           (Drums beyond the trees!)  
Tunasikia wito!          (We hear the call!)  
Tunaenda mbali!          (We go far!)  

[Yoruba response]
Awa ni awọn orin ilẹ!   (We are the songs of the land!)  
Ilu wa, agbara wa!       (Our drum, our power!)  
Iwọ ni aye, awa ni orin! (You are life, we are the song!)


نترك الغابة ...  
ونجد الإيقاع الجديد ...  
كل طريق يقود إلى النور  
(We leave the forest / and find a new rhythm / every path leads to light)

1. drums-beyond-the-trees-–-ngoma-za-kule-(طبول-ما-وراء-الغابة).

2. drums-beyond-the-trees-–-ngoma-za-kule-(طبول-ما-وراء-الغابة).mp3

:
“Halfway to 1 Million monthly plays — Thank You 💫”

“نصف الطريق نحو المليون — شكراً لكم 💫”

Halfway to a million monthly plays 🌙  
416K streams in the last 30 days — thank you all for listening, sharing, and keeping the fire alive.  
This journey started with sounds from a small room… now it connects listeners across the world.  
Let’s reach the million together 🖤  
— H-dMan Such (Slavomir)

نصف الطريق نحو المليون 🌙  
أكثر من ٤١٦ ألف استماع خلال آخر ٣٠ يوم — شكراً لكل من استمع وشارك وحافظ على وهج الموسيقى.  
بدأت الرحلة من غرفةٍ صغيرة… والآن تصل الأصوات إلى العالم.  
دعونا نصل إلى المليون معاً 🖤  
— H-dMan Such (سلافومير)


SPOTIFY:
https://open.spotify.com/artist/4l8LrKoMBzC2oVf5hlWesX?si=zR4zEkhqQ2qU7fpRRIIz6A

Instagram:
https://www.instagram.com/hdman_such?igsh=MTFyeXQxemp6Ymo5cA%3D%3D&utm_source=qr

Youtube:
https://youtube.com/channel/UCK0BE-wSzAZIT4BKDS-MeKg?si=4j22bmPz0_BxzSZ0

FB
https://www.facebook.com/share/1R1kkuoxYW/?mibextid=wwXIfr