SoundCloud Description (bilingválne)

🇬🇧 English:
“Moya wa Pula” (Spirit of the Rain) – a sacred rain ritual from Botswana.
Voices rise with the drums as the people call upon the spirit of the water to bless the earth.
No instruments but the skin, the hand, and the breath.

🇧🇼 Setswana:
“Moya wa Pula” – tiro ya pula e e boitshepo ya Botswana.
Dikgoka, dipelo le medumo ya batho ba bitsa mowa wa metsi go tshegofatsa lefatshe.

Botswana Tribsl Fest

Intro – soft humming, distant drums, night insects]
Moriti... moriti wa lefatshe...  
Moriti... moriti wa lefatshe...  
(“Shadow… shadow of the earth…”)

[Female choir – chant rises slowly]
Ahee... ahee... moriti!  
Ahee... ahee... lefatshe!  
(“Ah yes... shadow! Ah yes... earth!”)

[Male solo – deep and rhythmic]
Lefatshe le a hema...  
Batho ba a bina...  
Moriti o a tsoga mo moyeng...  
(“The earth breathes... the people dance... the shadow rises in the spirit...”)

[Drums grow louder – layer of hand percussion (djembe, kudu skin, clap rhythm)]

[Children choir – light, high-pitched voices echoing the adults]
Heee... heee... heee...  
Lefatshe le a bina!  
(“The earth is singing!”)

[Bridge – call & response]
(Male voices) Ahee moriti!  
(Female voices) Ahee lefatshe!  
(Children) Heee heee lefatshe!  
(All) Morena wa moya!  
(“Spirit of the wind!”)

[Drum trance section – polyrhythm, 4 layers of percussion building to hypnotic climax]

[Final chant – unified mixed choir]
Moriti wa lefatshe... moriti wa moya...  
Moriti wa lefatshe... moriti wa moya...  
(“Shadow of the earth... shadow of the spirit...”)

[Outro – fading percussion, soft humming, distant night sounds]
Moriti... moriti... moriti...

moriti-wa-lefatshe-(shadow-of-the-earth.mp3

moriti-wa-lefatshe-(shadow-of-the-earth 2.

Intro – soft humming, slow hand-drumming, distant thunder]
Pula... pula...  
Moya wa pula...  
Moya wa pula...  

[Female voices – layered, rising slowly]
Re a ema... re a bina...  
Re a ema... re a bina...  
(“We stand... we dance...”)  

[Male response – deep, repetitive chant]
Pula! Pula!  
Moya wa lefatshe!  
(“Rain! Rain! Spirit of the earth!”)

[Children choir – light echo, call & response]
Ahee pula!  
Ahee moya!  
(“Ah yes, rain! Ah yes, spirit!”)

[Main rhythm builds – four drums, steady and deep]
(Drumming pattern alternates: 4/4 → 6/8 → back to 4/4; voices overlap naturally)

[Chant section – overlapping repetition]
(Female) Pula ya botshelo... (rain of life)  
(Male) Pula ya lefatshe... (rain of the earth)  
(Children) Hee... hee... pula!  
(All) Pula ya moya!  

[Bridge – whispering voices, thunder sound, handclaps fading in and out]
Re a leboga... re a leboga...  
(“We give thanks... we give thanks...”)  

[Final chant – unified circle]
Pula ya botshelo...  
Moya wa pula...  
Pula ya lefatshe...  
Moya wa botshelo...  

[Outro – rain sounds fade, soft humming returns]
Moya... wa... pula...

moya-wa-pula-(spirit-of-the-rain).mp3

moya-wa-pula-(spirit-of-the-rain) 2.

:
“Halfway to 1 Million monthly plays — Thank You 💫”

“نصف الطريق نحو المليون — شكراً لكم 💫”

1M+ plays. 100% independent.  
DIY spirit. Global sound. 1M strong.  
A million hearts. One frequency.  
Thanks for 1,000,000 — next stop: infinity.
نصف الطريق نحو المليون 🌙  
أكثر من ٤١٦ ألف استماع خلال آخر ٣٠ يوم — شكراً لكل من استمع وشارك وحافظ على وهج الموسيقى.  
بدأت الرحلة من غرفةٍ صغيرة… والآن تصل الأصوات إلى العالم.  
دعونا نصل إلى المليون معاً 🖤  
— H-dMan Such (سلافومير)


SPOTIFY:
https://open.spotify.com/artist/4l8LrKoMBzC2oVf5hlWesX?si=zR4zEkhqQ2qU7fpRRIIz6A

Instagram:
https://www.instagram.com/hdman_such?igsh=MTFyeXQxemp6Ymo5cA%3D%3D&utm_source=qr

Youtube:
https://youtube.com/channel/UCK0BE-wSzAZIT4BKDS-MeKg?si=4j22bmPz0_BxzSZ0

FB
https://www.facebook.com/share/1R1kkuoxYW/?mibextid=wwXIfr