punk rock alternativo indie 
de Nogales Mx  
since sep/2012

Manny crukz / voz, guitarra 
Tonno / bajo, voz
Morrizhon / baterria, voz 

Contacto:

ilroacho@gmail.com

www.facebook.com/chochomaldito

https://www.youtube.com/user/ilroacho

Chocho Maldito naciò de la necesidad.
La necesidad de sentir, de vivir, de entender (aún y con las consecuencias que trae el
entendimiento), mas que nada de expresar algo.
El nombre hace referencia al comportamiento compulsivo de las nuevas generaciones, la
insaciable exploraciòn de los confines de la mente a través del uso de narcóticos (legales
o ilegales), asi como a la represión de sentimientos mediante los mismos, la indiferencia
que nos invade, la mediocridad que se ha tornado un status colectivo, la decadencia de
una civilizaciòn.
La decadencia es el tema central en las letras del joven monserrat, desgraciado fundador
y compositor de las historias para Chocho Maldito.
Qué mejor forma de narrar decadencia y cuestionar un cambio social que con acordes
fúnebres, ritmos hipnóticos (interrumpidos a ratos por harmónicos), y una lírica cínica,
sacrastica, siniestra…
Canciones como ‘Miedo’, blues lento, con una ambientaciòn tétrica, que habla en
contra del poder que tiene la religión y sus consecuencias en una sociedad que se dice
laica . . . ‘Intelectual’, que cuenta la historia de un intelectualoide promedio. . . ‘Juan
Pueblo’, un canto enojado con ritmo de cabalgata y un votante harto de ver su voto
malgastado. . . ´Hasta Luego´ , retórica existencialista. . .
nos dan una clara idea de
las intenciones de Chocho Maldito. Rock verdaderamente independiente, sin usar la
nueva etiqueta de las tendencias ´indie´. Rock acústico y con tintes sociales.
En cuanto al sonido en vivo de Chocho Maldito, es tan cambiante como la verdad.
Chocho Maldito se jacta de tener un solo integrante de tiempo completo (monse), el
resto de los integrantes son en su mayoría amigos músicos de otras ciudades (paìses) con
tiempo y disposiciòn para agregar capas de sonido a las ya existentes composiciones.
[ENGLISH]
Chocho Maldito was born out of a need…
A need to feel, to live, to understand (in spite of the consequences of coming to terms
with reality), and more than anything to express something.
The name makes a reference to the compulsive behaviors of new generations, the never-
ending exploration of the mind through the use of narcotics (legal or illegal), as well as
the repression of feelings through the same means, the apathy that invades us, and the
decadence of a civilization.
Decadence is the central theme for monserrat, the ill-fated founder and composer of the
stories for Chocho Maldito.
What a better way to narrate decadence and demand social change than with dark chords,
hypnotic rhythms (interrupted at times by harmonics), and cynical, sarcastic, sinister
lyrics.
Songs like. . . “Miedo,” slow blues with a murky spin. It talks against religious power
and its consequences in a self-proclaimed nondenominational society. . . ‘Intelectual’,
tells the story of an average pseudo intellectual . . . “Juan Pueblo,” an angry anthem
in a galloping rhythm surrounding a voter angry and tired of seeing his vote go to
waste. . . “Hasta Luego,” A rhetorical existentialist . . . give us a clear idea of Chocho
Maldito’s intentions. It’s truly independent rock, without overusing the ‘indie’ tag, it’s
coustic rock with a social awareness.
As far as Chocho Maldito’s live sound, it’s as ever changing as the truth. Chocho
Maldito proudly presents one full time member (monse), the rest of the band members
are musician friends in other cities (countries) with time and willingness to add sound
layers to the already existing compositions.

[Chinese]

因需要而生。

需要去感觉，生存，体会（虽然最后还会回到现实的层面）

Chocho Maldito解释了新时代人的一种强迫性行为，人们通过

毒品（合法或是非法）对精神世界不停息的探索，而且用同样

的手段表示受压迫的感觉，用冷漠侵袭自己，和颓废的文明。

颓废是Chocho Maldito的创立人和作曲者monserrat要表达的主

旨。比起来用隐晦的和弦，催眠的节奏和愤世嫉俗，讽刺和险

恶的歌词讲述社会的变革和衰落，这是更好的方法。

Chocho Maldito算得上绝对的indie rock，并没有滥用“indie”这

个标志。他是有社会认知烙印的acoustic rock。

Chocho Maldito 目前的成员是monse, 大鹏和小勇。

Sofia Ocaño is following