英韓同翻詩歌集｜English - Korean｜Songs of Praise Translated by Zion

*** Thank You Lord Jesus…! ***

**同翻詩歌集 Collections of Translated Hymns by Zion Kisung Park**

- Translation / Transposition / Matching Lyrics with Melody / Arrangement by Zion Kisung Park

* Here, Transposition means using the exactly same expressions in translating a hymn into other language. 

℗ 2017-2022. Zion Kisung Park. 
- All Rights Reserved -

Commercial use Not allowed. 

No part of my pieces of work, 
including, but not limited to, 
melodies, lyrics, and recordings 
created and uploaded by Zion K. Park, 
shall be plagiarized, duplicated,
used to make any derivative works,
or uploaded elsewhere.

*The copyright notice above is targeting those 
who engage in commercial work in the music industry...
It's not pointed to my dear saints and friends...

*Welcome to Zion's Praise Song World~!*  

Thank you so much for your coming~ ^_^ 
It means a lot to me that you took the time to come by... 
I really appreciate your time and interest to listen to my songs...

Hope you enjoy~ 

May my songs bring you to Christ,
lead you to know Him, experience Him,
and to love Him... 

*This Album includes
All of my Songs of Praise that I Translated, 
including Covers & My Original Songs.

[Mostly, English to Korean and Chinese to Korean; 
I would also translate my own original songs into 
English and Chinese counterparts.

I also want to challenge myself 
to try to translate between English & Chinese.]
 
I always thank the Lord, my Lord Jesus Christ, 
for loving me... and also for giving me comfort when I am down...
by giving me sweet melodies with His words of comfort...

I sincerely hope
my dear friends would also get to know Him...
enjoying Him daily... 
loving Him and singing with Him all day long...

同翻詩歌集 | All | Translated Hymns by Zion Kisung Park

*Welcome to Zion's Praise Song World~!*  

Thank you so much for your coming~ ^_^ 
It means a lot to me that you took the time to come by... 
I really appreciate your time and interest to listen to my songs...

Hope you enjoy~ 

May my songs bring you to Christ,
lead you to know Him, experience Him,
and to love Him... 

*This album includes, but is not limited to, 
all of my Originals, Covers, and Songs of Praise that I translated. 

*As to my originals,
I write my songs in Korean, English, and Chinese;
and I get inspiration for my songs 
mostly by reading the Bible and footnotes,
and... portions from ministry books
written by Watchman Nee & Witness Lee.

*I always thank the Lord, my Lord Jesus Christ, 
for loving me... and also for giving me comfort when I am down...
by giving me sweet melodies with His words of comfort...

I sincerely hope
my dear friends would also get to know Him...
enjoying Him daily... 
loving Him and singing with Him all day long...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*By the way, the copyright notice below is targeting
those who engage in commercial work in the music industry...
It's not pointed to my dear saints and friends...
 
℗ 2017-2022. Zion Kisung Park. 
[ ℗ 2017-until the Lord Jesus comes. Zion Kisung Park. ]
- All Rights Reserved -

Commercial use Not allowed. 
No part of my pieces of work, 
including, but not limited to, 
melodies, lyrics, and recordings 
created and uploaded by Zion K. Park, 
shall be plagiarized, duplicated,
used to make any derivative works,
or uploaded elsewhere.

Zion's Praise Song Album (Originals & Translated Hymns & Covers + α)

- Thank You Lord Jesus! - 

*Infinite Gratitude  한없는 감사함*

1. 예수 내 왕  내 주님께  (나) 노래하리
      무한한 긍휼, 사랑, 은혜  나 받았네
      오, 참 사랑!
      자격 없는 내게  자신을 주셨네

      이제 내 맘 열고서  찬양을 드리네
      끝없는 감사가  내 맘에
      모든 것  내게 주시었으니

2. 모든 율법 성취하려  주 날 대신해
      고통 받기까지 순종해  내 죄 도말해
      난 구속됐네!
      예수, 하나님 맘 만족케 해  날 해방해

      이제 내 맘 열고서  찬양을 드리네
      한없는 감사가  내 맘에
      날 위해 하신  모든 것 인해

3. 놀라운 소식 계시해  나 이제 보네
      오 참 은혜! 신성한 사랑 내 안에 흘러!
      그 바라봄!
      부드러움 가득한 눈!  마주하여 보네!
    [부드러움 가득한 눈!  얼굴 마주보며,]

      이제 내 맘 열고서  찬양을 드리네
      가없는 감사가  내 맘에
      내게 보이신  모든 것 인해

4. 찢어진 휘장  그 산 길  주  내게 주셔
      부활한 주,  다 이루셨네!  오, 주 찬양해!
      오! 참 평안 [화평]!
      이제 지성소로  나  담대히 나아가네

      이제 내 맘 열고서  찬양을 드리네
      당신 이름은 무한한 풍성
      예수 내 주!
      내 모든 것 되셔!


o Translation by Zion, 2021. 4. 17.
- 100% my own translation, 
not counting on any other reference materials..
As far as I know, my Korean version of Infinite Gratitude
is the first Korean version of this English song.

©℗ 2021. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved -


*Personal Sharing*

I got to sing this song when I was very sad…
Lord Jesus said to me, 
when I was very down and not happy,
how about singing this song of praise…

Even though, then, 
it was a bit ironic title to me…
 「Infinite Gratitude」 ,

It came to my mind that 
we should always rejoice, unceasingly pray,
in everything give thanks 
for this is the will of God in Christ Jesus for us.
(1 Thessalonians 5:16-18)

So I obeyed Him, grabbed my guitar, 
and started to sing this song…

As I continued to sing…
my heart just started to be filled with heavenly joy…
and with the deepest gratitude to my Lord Jesus Christ…

All my problems disappeared 
and I could transcend every negative feelings and situations
that I was facing with…

By praising the Lord Jesus Christ,
all the negative things became nothing…!

Praise the Lord Jesus Christ
who leads us into victory 
by our praise to Him!

*I found that Points A & B of VIII regarding praise is really helpful…!
[ Week 2 Outline of Crystallization-Study of Joshua, Judges, Ruth ]

K 한없는 감사 Infinite Gratitude [ 예수 내 왕 내 주님께 나 노래하리 ] ｜Translation by Zion (’21. 4)

This is my Chinese version of an English Song of Praise, 「Wherever You Go, I Will Go」 composed by brother Howard Higashi.

On 2021. 4. 20., when I was reading the book of Ruth,
it came to my mind that I have never heard of 
a Chinese version of 「Wherever You Go, I Will Go」. 

An instant inspiration struck my mind that
the melody for the English song
would also match with the Chinese Bible verses,
so with the help of the Lord Jesus
I could match Chinese Bible verses of Ruth 1:16-17
to the melody of the English song of praise.

Hereby, I humbly present this Chinese version of
「Wherever You Go, I Will Go」 to our dear saints…

*Note*
I found that, on 2021. 10. 7,
Taiwan Gospel Book Room released 
a Chinese version of 「Wherever you go, I will go」
as a lead sheet format in 職事文摘第六卷第三期. [Digital book]

This newly published one is different from mine;
You can listen to that newly released version
sung by dear saints at: 

https://youtu.be/iAsYLCZyUrU

*In my view, as to melody, their version of singing
is much more similar to the English original song
compared to the newly published Chinese version (lead sheet)
in 職事文摘第六卷第三期.

C 你往哪里去，我也往哪里去 Wherever You go, I will go | Ruth | Matching Chinese verses to Melody: Zion, ’21. 4.

When I first listened to this song of praise,
I was very touched with the lyrics and the melody of this song,
so I thought I'll try to translate this song from Chinese to Korean.

Thank the Lord Jesus for giving me a willing heart to translate this song of praise, and I also thank Him for becoming my wisdom for me to finish my first Korean translation version of this song.

May this song of praise be a comfort to everyone...

*Author: 耶鲁 [Melody/Lyric] 
*Translation into Korean by Zion. Kisung Park
- All Rights Reserved -

*Please note that there are some differences in the melody of my recording from the melody of the original song.   


   *Special Thanks to*

1.  唯有祂能告诉你 - Chinese version 
    https://soundcloud.com/user-384286179/ai9yqzvnkny5

2. 唯有祂能告诉你 - Chinese version (Singing by Saints in Taiwan) 
    https://www.youtube.com/watch?v=xILa6BaQJ50

[ Joyful News ] C-K 唯有祂能告诉你 주님만 네게 알려줄 수 있다네  | 詞/曲:  耶路 | Translation: Zion

*Thank You Lord Jesus!*

I humbly present this Korean version of 
2021 Summer FTTT Graduation Hymn 
to our dear saints...  

[ Video version: https://www.youtube.com/watch?v=ZTx8bpTv4O8 ] 

2021. 7. 29.
Zion

「 2021 夏季 FTTT 畢業詩歌 」                              
「 2021 Summer FTTT Graduation Hymn 」                         
「 2021 하계, 대만 전시간훈련 졸업찬송 」 

*團體神人，極峯見證*    
*단체적인 하나님-사람, 최고봉의 간증*

一
歷代聖民心中，極深渴望；
真實復興來到，衝破死亡； 
受造萬物歎息，望得釋放；
此願從未消減，日久呼聲更強。
你時代呼召臨及，我醒起，不再耽溺；
今踏上高峯境地，異象開啓。

一
역대 성민 맘속  깊은 갈망
참된 부흥 이끌어 [도래해]  사망 돌파하는 것
온 피조물  탄식해  해방 바라며 
이 원함  감소 찮고   탄식소리  갈수록 더해
주님 시대의 부르심 임해   나 깨어나  탐닉 않네
오늘  최고봉 경지  올라   이상 열리네

- 副歌 -
團體神人實現，滿足你願。
經綸奪我全心，捨己意，跟隨緊緊。
此生奉獻成灰，愛你無悔；
直至極峯見證顯於撒冷。 

- Chorus -
단체적인 하나님-사람 실현  주 만족케 해
경륜  내 온 맘  사로잡네   내 뜻 버려  주 따르네
이 삶 드려  재가 돼   후회 없이  주 사랑해
살렘에 (최)고봉 간증  나타날 때까지

二
展開經綸藍圖，奮力投入，
天然自我單獨，竟成攔阻；
主話光照對付，使我順服，
走上十架窄路，融入身體步武。
復活裏，芬芳流露，全享受，停下勞碌；
相調中供應基督，神人活出。 

二
경륜 청사진 펼쳐  힘 다해 투신해
단독적인 타고난 나  장애물 돼
주 말씀  빛 비추고 처리해  날 순복케 해
십자가 좁은 길  가게 하고  몸의 걸음  동참케 해
부활 안에  향기 날려   다만 누려  수고 멈춰
섞임 안에  그리스도 공급해  하나님-사람  살아내네

三
看！得勝者邁進，隨流前行，
如同麥粒埋下，結實豐盈； 
基督各處擴增，繁茂興盛； 
複製神人模型，建立燈臺見證。
憑七靈，剛強得勝；成華美，新郎同迎。
神心愛終極完成一榮耀前程！

三
보라!  이기는 이들!  흐름 따른 힘찬 전진!
한 알 밀처럼 묻혀  결실 풍성해
그리스도  각처에서  증가, 번성하네
하나님-사람 모형 복제해  등잔대 간증 [증거] 세우네
일곱 영 인해  강해 이겨  아름다운 시온 돼  신랑 맞이하리
하나님 기쁘신 뜻  최종 완결一영광스런  장래! [노정/여정 or 앞길]

  *Translator's Note*
   
o Translation by Zion, 2021. 7. 29.

©℗ 2021. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved - 

   *Special Thanks to*

   「2021 夏季 FTTT 畢業詩歌 — 團體神人，極峯見證」

1. https://soundcloud.com/hmcussivjc7d/2021a

   Here, I could listen to how our dear saints actually sing this song of praise. It was of great help to me! 

2. https://soundcloud.com/aihuang/2021-fttt-summer-graduation-hymn-1

    Here and also in one of Youtube videos, I could listen to this piano accompaniment of this song of praise. This piano accompaniment was very useful in figuring out how to play the guitar for each part of this song.

K 2021 夏季 FTTT 畢業詩歌 | 團體神人，極峯見證  단체적인 하나님-사람, 최고봉의 간증｜Translation by Zion (’21. 7. 29)

Lord Jesus... I want to follow You wherever You go...

*I Want to Follow Him*

Lyrics by FTT Malabon 60th Batch
Melody by H. S. K.

1
Lamb of God—our dear Redeeming One is Christ!
For our sins He paid the highest price
To redeem and to recover us
Who were lost and fallen far from God.
As the Lamb, He had no blemish;
He was meek, even submissive.
How can we like Him obedient be
Unto death, that even of the cross?
 
*Chorus for Stanza 1 & 2*
I want to follow Him,
Rest from all my wandering,
End all my endeavoring;
Even though I know not where or
How—I know He cares!
I know He’ll never err;
I know He’ll lead me well.
I know His voice; this now my choice—
Follow where the Lamb would lead.

2
When He came, though many followed in the way,
Few remained who knew Him and His ways.
Lamb of God—He took  the narrow gate;
The constricted way to life He traced;
Sacrificed, though men denied Him;
Gave His life, though men forsook Him.
How can we t’ward Him still hardened be
When to us He gave all selflessly?

3
Lord we pray, preserve us faithful in the way
All our days, never to fall away.
By Your grace, keep us pursuing You,
Taking up the cross to follow You.
Consecrate we unreservedly,
Absolute for You entirely.
In our hearts, Lord, let the highways be
Unto Zion single-heartedly.
 	
*Chorus for Stanza 3*
Now we will follow Him!
To His call we’re answering,
All we are we’re offering.
New Jerusalem we see
Come down from heav’n to earth!
God and man mingled now,
Our oneness we avow
Eternally, O gloriously!
This is where the Lamb would lead!

https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/559

Consecration｜I Want to Follow Him｜Cover

- Thank You Lord Jesus for the Lyrics & Melody! -   

**A Song of Consecration**                             

*하늘에 떠다니는 구름 보며*
                           
                                           하늘에 떠다니는 구름 보며
                                      내 마음도 주 따라  함께 가고파
                                     어린양이 가시고자 하는 그곳에
                                 나 또한 가서  비가 되어 내리고 싶다

As I watch the drifting clouds in the blue sky,
My heart also wants to follow and be with the Lord!
To the places wherever the Lamb of God may go,
I also want to go and become the rain and drop there...

                                            어린양이 어디로 가시든
                                     나 또한  그를 따라  가기 원하네
                                   사랑하는 연인과  온 땅  유숙하며
                                   온 땅에 포도원  함께 가꾸고 싶다

Wherever the Lamb of God may choose to go, 
I also want to follow Him...
I want to lodge with My Beloved, 
Going about the whole inhabited earth,
Tending the vineyards
Together with Him...

2021. 8. 3.
🎤🎸🎶 
Zion

*Piano Accompaniment & Singing Version*
https://soundcloud.com/songs-of-zion-xi-an-zhige/a-song-of-consecration-i-want-to-follow-the-lamb-wherever-he-may-go-thank-you-lord-jesus-for-the-lyric-and-melody-singing-and-piano-accompaniment-by-zion-k-park-2021-8-3

*Inspiration for Lyrics & Melody*
- Song of Songs 7:10-13 & footnotes; 
- Revelation 14:1-5, especially verse 4;
(Recovery Version of the Holy Bible)
- Sunny Weather with Drifting Clouds

*Thank You Lord Jesus for the Lyrics & the Melody!*
- Lyrics & Melody Created by Zion K. Park, 2021. 8. 3.

*Copyright Notice*
As to this piece of work,
including, but not limited to,
recording itself, lyric, melody,
and everything related to the originality of this song

*All Rights Reserved*
℗ 2017-2022. Zion K. Park.

🎸🎤 하늘에 떠다니는 구름 보며 | Lyrics & Melody by Zion K. Park

- Thank You Lord Jesus for the Lyrics & Melody! -         

**A Song of Consecration**                             

*하늘에 떠다니는 구름 보며*
                         
하늘에 떠다니는 구름 보며
내 마음도 주 따라  함께 가고파
어린양이 가시고자 하는 그곳에
나 또한 가서  비가 되어 내리고 싶다

As I watch the drifting clouds in the blue sky,
My heart also wants to follow and be with the Lord!
To the places wherever the Lamb of God may go,
I also want to go and become the rain and drop there...

어린양이 어디로 가시든
나 또한  그를 따라  가기 원하네
사랑하는 연인과  온 땅  유숙하며
온 땅에 포도원  함께 가꾸고 싶다

Wherever the Lamb of God may choose to go, 
I also want to follow Him...
I want to lodge with my Beloved, 
Going about the whole inhabited earth,
Tending the vineyards
Together with Him...

2021. 8. 3.
🎤🎹🎶 
Zion

*🎸🎤 version (In the Beautiful Nature)*
https://soundcloud.com/songs-of-zion-xi-an-zhige/a-song-of-consecration-i-want-to-follow-the-lamb-wherever-he-may-go-thank-you-lord-jesus-for-the-lyric-and-melody-singing-and-guitar-accompaniment-by-zion-k-park-2021-8-3

*Inspiration for Lyrics & Melody*
- Song of Songs 7:10-13 & footnotes; 
- Revelation 14:1-5, especially verse 4;
(Recovery Version of the Holy Bible)
- Sunny Weather with Drifting Clouds

*Thank You Lord Jesus for the Lyrics & the Melody!*
- Lyrics & Melody Created by Zion Kisung Park, 2021. 8. 3.

*Copyright Notice*
As to this piece of work,
including, but not limited to,
recording, lyrics, melody, background picture,
and everything related to the originality of this song

 - All Rights Reserved -
℗ 2021. Zion Kisung Park

🎹🎤 하늘에 떠다니는 구름 보며 As I watch the drifting clouds｜感谢主｜Lyrics & Melody by Zion (’21. 8)

**Words of Gratitude**

I am very grateful to the Lord Jesus and to our dear saints who shared this beautiful hymn which has great spiritual significance... during this evil age when many people keep trying to undermine the importance of family and proper marriage...   

It might seem that it was by chance that I found these recordings, but I feel that there must have been special leading and reasons behind it... 

*Special Thanks to*   

1.  家 (合唱版)
https://soundcloud.com/zion-sung/home-ntcu-bhsh

It is this recording by which I first got to know of this beautiful song of praise. 

From long before, I have had realization that there are not many songs of praise which focus on the importance of family in God's economy. So, I was very happy when I first got to listen to this song of praise! 

Whenever I get to know any new hymns that has great spiritual significance, I feel so happy and I spontaneously get to have a desire to translate them into Korean. (And if possible, also into English or Chinese, even though my English and Chinese are not that good...)

Anyway, this song of praise was not an exception. I really wanted to translate them into Korean, but for some parts I was not sure about the lyrics...
 
So, I really wanted to have the lyrics in hand, but I could not find it for a time...   

2.  家 (合唱版)
https://youtu.be/DI9uWWOoiHA

Quite a long time has passed ever since I first got to know of this song of praise. Thankfully, one day... by chance, I found one of our dear saints published this song of praise with its lyrics...! 

I was so glad that I was finally able to refer to the lyrics! With the help of the lyrics, I could set my hands on translating this song of praise into Korean.

Praise the Lord for His supply through the members of His Body!

K 家 가정 [ 집 ] Translation by Zion (’21. 8. 6.)

C 家 가정 [ 집 ]

*나의 노래 들어보오 기묘한 그 사랑*

1
나의 노래  들어보오
기묘한  그 사랑:
예수 오사  십자가서
갈라져 신성한 생명 해방했네

참 기뻐,  죄 모두 사해
내 영 들어와,  갈증 해갈해
내 맘에 거해,  영원히 연합돼
강물처럼 내게서 흘러나네

2
그분은 결코  멀리 있지 않아
당신 입 안에  계시네
주 이름 한 번  불러보면
그는 당신 맘에 즉시 들어오리

측량 못할  깊은 주 사랑
나 맛봤고,  나 고하네
원하는 누구든,  모두 다
구원 샘물서 거저 마실 수 있네

o Translation by Zion, 2021. 8.
©℗ 2021. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved 🌏 -

*聽我唱，奇妙愛*
*Hear my song, wondrous love*

1
聽我唱，奇妙愛：
是耶穌，從天來，
十架上，祂裂開，
將神聖生命釋放出來；

真喜樂，罪全赦，
進我靈，解乾渴，
住我心，永聯合，
且從我湧出如江河。

Hear my song, wondrous love:
Jesus came from above,
On the cross crucified,
He released to us God’s life divine;

Oh what joy! We’re forgiv’n!
No more thirst—Christ came in!
In my heart, joined for aye,
He flows forth, a river from me.

2
祂離你並不遠，
就在你口裡面；
主的名一呼喊，
祂立刻進入你的心間；

我嘗過，我訴說，
主的愛深難測，
凡願意，誰都可
從救恩水泉來白喝。

Christ the Lord is not far,
In your mouth, in your heart;
Simply call Jesus’ name,
Into you He comes without delay;

Tasting, I testify:
Boundless love! Rich and deep!
All who will, come, draw nigh,
From salvation’s streams freely drink.

* 聽我唱，奇妙愛 *
https://www.hymnal.net/en/hymn/ts/848

* Hear my song, wondrous love *
https://www.hymnal.net/en/hymn/h/6848

[ 福音詩歌 ] C-K 聽我唱, 奇妙愛 나의 노래 들어보오 기묘한 그 사랑 | Translation by Zion (’21. 8.)

This is a song of praise on the eternal and unchanging love of our Lord Jesus Christ...

On a Lord's day morning, when I was reading Matthew chapter 27, I felt like the Lord was speaking to me, wanting me to turn to His eternal and never-changing love... His calling to His eternal love was so touching that I was inspired to write the lyrics and compose this melody which was given to me through His inspiration...

(And the fellowship with brother Jeong also helped me in writing the lyrics; When both of us were in a law school, during our meal time, he shared one of his close faithful Christian’s story of seeing a vision during his prayer:

During his prayer, he saw that… 
When his hands were just about to be pierced by crucifixion,
his hands were taken away and 
hands of Jesus were put and pierced instead…

He also saw that…
When his back was about to be whipped, 
he was taken away and Jesus instead suffered whipping…)

May we truly know and be touched by His eternal love, which will never change and will be always the same!  He is waiting for each one of us to turn to Him... with his two hands stretched out to us... on the cross of His love...

*English version*
https://soundcloud.com/songs-of-zion-xi-an-zhige/eng-eternal-love-never-changing-of-lord-jesus-christ-lyric-and-melody-created-by-zion-sung-and-accompanied-by-zion-on-2020-07-16

날 위해 죽으신 십자가 그 사랑 | Matthew 27 | w/ Fellow Christians | Lyrics & Melody by Zion

This is a song of praise composed and written by Zion K. Park, based on Hebrews 4:15-16, Romans 8:26-29, and words of consolation from our Lord Jesus Christ...

[English version: https://soundcloud.com/songs-of-zion-xi-an-zhige/conform-me-into-thy-glorious-image-hebrews-4-14-16-romans-8-26-30-by-zion-park-2019-11-19]

When your heart is broken... the heart of our Lord Jesus also breaks apart and He sheds his tears with you... because our Lord Jesus Christ is the One who can fully understand our weaknesses... being full of mercy and love...

Let us open our hearts to the Lord Jesus, so that He may shape us into His glorious image... 


*Hebrews 4:15-16*
For we do not have a High Priest who cannot be touched with the feeling of our weaknesses, but One who has been tempted in all respects like us, yet without sin. 

Let us therefore come forward with boldness to the throne of grace that we may receive mercy and find grace for timely help.

*Romans 8:26-29*
Moreover, in like manner the Spirit also joins in to help us in our weakness, for we do not know for what we should pray as is fitting, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings which cannot be uttered. 

But He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He intercedes for the saints according to God. 

B. Heirs Conformed
vv.28-30

And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose. 

Because those whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son, that He might be the Firstborn among many brothers;

주 형상으로 빚어가시네｜Hebrews 4:15-16, Romans 8:26-29｜Melody & Lyrics by Zion

**Thank You Lord Jesus...!**

*On How This Song of Praise Came into Being* 
One day, a brother sent me an excerpt from a message. 
The prayers included in the excerpt deeply touched my heart... and a melody flowed from my heart...

Lord Jesus... I love You...
I want to please You... 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

『主阿，我愛你，我願意討你的喜悅。』
“O  Lord,  I  love You.  I  am  willing  to please  You.”

『主阿，我愛你，我要討你的喜悅。』
“O  Lord,  I  love  You.  I  want  to please You.”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*信息全文*
心怎樣向主開啟呢？每當我們要定規一件事，要有一個主張的時候，我們都該先轉向主說，『主阿，我愛你，我願意討你的喜悅。』 這樣，我們的心志就向主打開了。這一打開，主就進到我們的心志裏。每一次我們有所愛好，有所願望時，我們都當在那裏停一停，對主說，『主阿，我愛你，我要討你的喜悅。』  這樣，我們的心情向主就開啟了，主當然就進到我們的心情裏了。同樣的，每一次我們思想一件事時，先把我們的思想停一停，對主說，『主阿，我愛你，我要討你的喜悅。』  這就是我們在心思裏，向主開了一個口，主就能從這個口，進到我們心思裏。

How do we open our heart to the Lord? Whenever we have to make a determination or decision,  we should first say to the  Lord,  “O  Lord,  I  love You.  I  am  willing  to please  You.”  This  kind  of  prayer opens our will to  the  Lord, and once our  will is opened, the Lord will enter into it. In addition, whenever we love or desire something, we should stop for a  moment and say to the Lord, “O Lord, I love You.  I  want  to  please You.”  This opens our emotion  to  the Lord. When  we  do this, the Lord will surely enter into our emotion. Similarly, whenever we begin to think about something, we should stop our thinking for  a moment and say to  the  Lord, “O  Lord,  I  love  You.  I  want  to please You.”  This  kind  of  statement opens our mind to the Lord, and through this opening, the Lord will be able to enter into our mind.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*主啊!  我爱你!  O Lord!  I love You!  주님!  사랑합니다!*

- Lyrics from the Word of the Ministry by Witness Lee
- Melody Created by Zion K. Park, 2019. 7. 29.

℗ 2019. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved -

主啊... 我爱你… O Lord... I love You… 주님... 사랑합니다…｜Melody by Zion (’19. 7)

*Thank You Lord Jesus for the Lyrics & Melody*
- Lyrics based on Hebrews 4:14-16, Romans 8:26-29
- Melody, Accompaniment, Singing by Zion K. Park

[Korean version: https://soundcloud.com/songs-of-zion-xi-an-zhige/hebrews-4-15-16-romans-8-26-29-composed-and-written-by-zion-park]

*On this Praise Song*

This is a hymn inspired by Hebrews 4:14-16, Romans 8:26-30, and my experiences in life. 

This is an English version of 주 형상으로 빚어가시네, a song of praise composed and written by me. I sincerely express my gratitude to my dear brothers and sisters for encouraging me to sing this song of praise in English.

Thank you Lord Jesus for You are the One who can sympathize us in all of our weaknesses! Thank You Lord Jesus for You are praying and interceding for us always so that we may conform to Your glorious image! 


*Hebrews 4:14-16*
Having therefore a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast the confession.

For we do not have a High Priest who cannot be touched with the feeling of our weaknesses, but One who has been tempted in all respects like us, yet without sin.

Let us therefore come forward with boldness to the throne of grace that we may receive mercy and find grace for timely help.


*Romans 8:26-30*
Moreover, in like manner the Spirit also joins in to help us in our weakness, for we do not know for what we should pray as is fitting, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings which cannot be uttered.

But He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He intercedes for the saints according to God.

And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

Because those whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son, that He might be the Firstborn among many brothers;

And those whom He predestinated, these He also called; and those whom He called, these He also justified; and those whom He justified, these He also glorified.

℗ 2019. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved 🌏 -

Shape Me into Thy Glorious Image｜Hebrews 4:14-16, Romans 8:26-29｜Melody & Lyrics by Zion

This is a hymn on the eternal, never-changing love of our Lord Jesus.

On a Lord's day morning, 
when I was reading Matthew chapter 27, 
I felt like the Lord was speaking to me, 
wanting me to turn to His eternal and never-changing love... 

I was deeply touched by His eternal love 
that I was inspired to compose the melody and to write this lyric.

May we truly know and be touched by His eternal love, 
which will never change and will be always the same!

*Korean version (Recorded in 2017)*
- With three fellow Christians (a Christian couple and a brother)
https://soundcloud.com/songs-of-zion-xi-an-zhige/korean-eternal-and-unchanging-love-of-lord-jesus-christ-lyrics-and-melody-created-by-zion-k-park-sung-with-three-fellow-christians-2017

Eternal Love, Never Changing Love | Matthew 27 | Lyrics & Melody by Zion K. Park ('20. 7. 16.)

o The Bible is the greatest songbook! 
Your statutes have become my songs of praise In the house of my pilgrimage.
(Psa. 119:54)

I will praise You, O Lord my God, 
with all my heart;
And I will glorify Your name forever. 
(Psa. 86:12)

He put a new song in my mouth, 
A praise to our God. 
Many see it & fear, 
And they trust in Jehovah. 
(Psa. 40:3)

In God, whose word I praise,
In Jehovah, whose word I praise,
In God do I trust; I will not be afraid
(Psa. 56:10-11)

Lord Jesus...
Shape me into a man of praise.

I’ll sing & praise
for Your heart's desire to be realized
till the end of my days.

℗ 2017-2025. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved 🌏 -

Commercial use Not allowed.

No part of the songs
created & uploaded by Zion Park,
including, but not limited to, 
voice, tone, melodies, lyrics, 
recordings, and pictures,
shall be plagiarized, duplicated, processed,
nor used to make any derivative works
either by, but not limited to, 
humans, softwares, or AI technologies,
nor uploaded elsewhere.

*2 Chron. 5:12-13*
All the Levitical singers...
clothed in fine linen, 
with cymbals & with harps & lyres, 
were standing east of the altar; 
and 120 priests who blew the trumpets 
were with them. 

And when the trumpeters & the singers 
were one to make themselves heard 
with one voice 
in praising & in giving thanks to Jehovah, 
and when they lifted up their voice 
with trumpets & with cymbals 
& with musical instruments 
in praise to Jehovah, saying, 
For He is good, 
for His lovingkindness is forever; 
then the house, the house of Jehovah, 
was filled with a cloud.

*Ezra 7:27*
Blessed be Jehovah, the God of our fathers... 

*Psa. 22:3* 
But You are holy, 
You who sit enthroned
Upon the praises of Israel.

*Psa. 45:1*
My heart overflows with a good matter;
I speak what I have composed 
concerning the King. 
My tongue is the pen of a ready writer.

*Psa. 57:7-9*
indeed I will sing psalms.

Awake, my glory; 
Awake, O harp & lyre!
I will awaken the dawn. 

I will give thanks to You 
among the peoples, O Lord;
I will sing psalms to You 
among the nations.

*Psa. 59:16*
But I will sing of Your strength
I will joyfully sing of 
Your lovingkindness in the morning

*Psa. 68:4*
Sing to God; 
Sing psalms to His name; 
Triumph in Him

*Psa. 66:1-2*
Shout joyfully to God, all the earth;

Sing forth the glory of His name;
Make glorious His praise.

*Psa. 68:32*
O kingdoms of the earth, 
Sing to God, Sing psalms to the Lord

*Psalm 69:30*
I will praise the name of God with a song
And will magnify Him with thanksgiving;

*Psa. 100:1-2; 4*
Make a joyful noise to Jehovah, all the earth. 

Serve Jehovah with rejoicing; 
Come before His presence with joyful singing. 

Enter His gates with thanksgiving, 
His courts with praise; 
Give thanks to Him; bless His name. 

*Psa. 104:33*
I will sing to Jehovah while I live; 
I will sing psalms to my God 
while I yet have being. 

*Isa. 43:21*
This people I have formed for Myself;
They will show forth My praise.

*Acts 16:25-26*
And about midnight Paul and Silas, while praying, sang hymns of praise to God; and the prisoners were listening to them. 

And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison house were shaken. And instantly all the doors were opened and everyone’s bonds were unfastened. 

*Romans 1:25*
…the Creator, who is blessed forever. Amen.

*Eph. 1:12*
That we would be to the praise of His glory
who have first hoped in Christ

*Eph. 5:18-20*
be filled in spirit, speaking to one another 
in psalms & hymns & spiritual songs, 
singing & psalming with your heart to the Lord, 
giving thanks at all times for all things 
in the name of our Lord Jesus Christ 
to our God and Father

*Col. 3:16*
Let the word of Christ dwell in you richly 
in all wisdom, teaching & admonishing one another 
with psalms & hymns & spiritual songs, 
singing with grace in your hearts to God.

*Heb. 2:12*
“I will declare Your name to My brothers; 
in the midst of the church 
I will sing hymns of praise to you.”

*Heb. 13:15*
Through Him then let us offer up 
a sacrifice of praise continually to God, 
that is, the fruit of lips confessing His name.

*Revelation 18:5*
And a voice came out from the throne, saying, Praise our God, all His slaves and those who fear Him, the small and the great.

*Rev. 14:1, 3, 4*
behold, the Lamb standing on Mount Zion, & with Him 144,000, having His name & the name of His Father written on their foreheads. 

they sing a new song before the throne & before the four living creatures & the elders; & no one could learn the song except the hundred & forty-four thousand, who have been purchased from the earth. 

These are they who have not been defiled with women, for they are virgins. These are they who follow the Lamb wherever He may go. These were purchased from among men as firstfruits to God & to the Lamb.

*Inspirations given to me on the Significance of Hymns*
Our words could only explain, 
but hymns bring us to the heavenly realm.

K 한없는 감사 Infinite Gratitude [ 예수 내 왕 내 주님께 나 노래하리 ] ｜Translation by Zion (’21. 4)

Songs of Zion 錫安之歌 시온의 노래