beautiful world

lovagain

Son Pascal-You Should Speak Kazaksha

Son Pascal-Mahabbat (Махаббат)

Produced by Ciro Princevibe Pisanelli in Boomker Sound Florence.
Recorded entirely on iPad.
Kobyz (Qazaq violin) by Kobyz Project
Backing vocals by Asiya Ospanova
Concept by Chris Trickett
Music by Son Pascal
Lyrics by Medet Baiken and KG MAN
sonpascal.com


Жүректі тебіренткен, бір қыз бар, екен бұл әлемде,
Ғашық болдым көргеннен, сұлу саз, ерекше көркіңе.
Арманыма айналдың, қолым жетпей қиналдым, тағдырға талас салдым,
Күлкіңе тамсанамын, әрбір сәт сағынамын, бір өзің аңсағаным.

Неліктен бұл өмірде болмас бірге шын мәнінде ғашық жандар, ғашық жандар,
Өзіңе жетер едім мәңгі бірге болар едім қазақ болсам, қазақ болсам.

Талай жылдар өтсе де, мен сені, ұмыта алмаймын,
Әмір бар ма жүрекке, шарасыз, аспанға қараймын.
Ғашықтық тіл болмай ма, сезім сонша қинай ма, махаббат ұлт таңдай ма.

Неліктен бұл өмірде болмас бірге шын мәнінде ғашық жандар, ғашық жандар,
Өзіңе жетер едім мәңгі бірге болар едім қазақ болсам, қазақ болсам.

Translation:

There is a girl in the world and that’s braking my heart 
I fell in love at the first sight, with her beauty, elegance.
You became my dream, not being with you is giving me pain and I ask my destiny why.
I love your smile, I miss every minute, I need you.

Why can people loving each other not be together in life?
We would have been together, if I was Qazaq.

Even if a hundred years passed, I would not forget you,
The heart has no law, I have no hope and I look at the sky.
Doesn’t matter what language with speak, love is love,
so why do we torture our feelings? Love has no nationality.

Why can people loving each other not be together in life?
We would have been together, if I was Qazaq.

Son Pascal - Qazaq Bolsam feat. KG MAN

Produced by Ciro Princevibe Pisanelli
Music by Son Pascal
Lyrics by Markhaba Sabiyeva and Al Bano Carrisi

Son Pascal - Ainalain feat. Al Bano

Produced by Ciro Princevibe Pisanelli
Music by Son Pascal
Lyrics by Medet Baiken


Son Pascal - Mahabbat

Мысленно расстаться
Раз уже так двадцать.
Выбор ведь не сделан,
И еще не зрелый. 
Ты же мои рамки,
Я твои запонки.
Выхода здесь нету.
На пол сигарету брось,

И помолчим,
Не подойдут ключи,
Когда дверь открыта настежь.
На твои плечи
Сбросила все свои вещи,
Чтобы мысленно расстаться. 

Не болса да, мейлі,
Мендей бір әйелді
Таба а(ла-ла)лмайсын.
Бір сені сүйуді
Көтере алмадым.
Аспанға қараймын,
Жұлдыз көре алмаймын.

Брось, и помолчим,
Не подойдут ключи,
Когда дверь открыта настежь.
На твои плечи
Сбросила все свои вещи,
Чтобы мысленно расстаться. 

Мен сені, мен сені, мен сені қалаймын.

Asiya Ospanova - MSQ

Produced and directed by Anuar Nurpeisov for "zero tenge"

I don't drink coffee I drink k,ymyz my dear
I like my bayrsak, with shai
I left London for a sunny magic land
I'm an Englishman in Shymkent

See me walking down to Sairam
On my pravorul'ka white
They call me bratishke and I understand
I'm an Englishman in Shymkent

Oohh. Ak,taug'a barmaym, Pavlodarg'a men barmaym 
I'm an Englishman in Shymkent
Oohh. New York-ke barmaym, Parizhge de men barmaym 
I'm an Englishman in Shymkent

I saw a girl down the avenue
Janym menin come to me
Someone kicked my back and now I understand
It was alibek her boyfriend

Oohh. Ak,taug'a barmaym, Pavlodarg'a men barmaym 
I'm an Englishman in Shymkent
Oohh. Tarazg'a barmaym, K,arag'andyg'a barmaym 
I'm an Englishman in Shymkent


Son Pascal and Anuar Nurpeisov - Englishman in Shymkent

Сөйле тек маған үнде
Шөлде сен мені ізде
Неге жүрсекте бірге
Неге басылмай мүлде

Сагынышым сөнбей саған
қызғаныштан күйіп жанған
Сабыр сақтау қиын маған
құлағыма сыбырлашы
Бар әлемге айғайлашы
Сезіміңді Жасырмашы

Сыбырлашы маған жаным сол 
Жоғалсын менін күмәнім 
Сыбырлашы маған жаным сол
Туласын менің жүрегім

Кейде қыйналдын сезем
өкпелеме көңіліңе тисем
Сүйе баріне төзген 
Түсінген ұғынып көзден

Сагынышым сөнбей саған
қызғаныштан күйіп жанған
Сабыр сақтау қиын маған
құлағыма сыбырлашы
Бар әлемге айғайлашы
Сезіміңді Жасырмашы

Сыбырлашы маған жаным сол 
Жоғалсын менін күмәнім 
Сыбырлашы маған жаным сол
Туласын менің жүрегім 


Recorded, arranged and mixed by Ernar Myrzabay and Adil Skriptonit Zhalelov in Delta Media Studios Almaty
http://vk.com/deltamedia
http://vk.com/dillamuzic
Lyrics by Galymzhan Moldanazar
Kobyz by Akerke Tazhibaeva

No cars, trees and children were hurt in this video.

twitter/instagram: @sonpascal
booking.sonpascal@gmail.com
+7 705 8332233

Son Pascal - Zhanym Sol

Son Paskal - Vostok (ipad made little tune)

Song produced by Ciro Princevibe Pisanelli and Ernar Myrzabay. 
Lyrics and music by Son Pascal, Albano Carrisi, Nurbolat Khamitov & Marhaba Sabiyeva. 


In the morning айналайын
Күнің болып жағылайын
әнімді арнаыйн оо 
In the evening айналайын
Көңіліңнен табылайын
Қуаныш сыйлайын оо

Жадыраған жүзіңнен ай ай айалайын
Мөлдіреген көзіңнен ай ай айналайын
Балдай тәтті сөзіңнен ай ай айналайын
Ботақаным өзіңнен

әнім сәнім
бал бұл жайнаған
келшi кәнi
еркеле маған
әнім сәнім, жаным менің

La vita è bella lo sai anche tu
L'amore è grande sempre di più
La vita è amore e vola nel blu
E far l'amore è quel sogno in più.

Twitter/Instagram: @sonpascal

#sonpascal #pascalistan #ainalain

Official video for the single "Ainalain" directed by Saku. http://saku.it/

http://www.youtube.com/watch?v=EVTF2Xv2V3s

sonpascal

Popular tracks