Ranam

Parayathe Vannen

Parayathe Vannen (From "Bro Daddy")

Megham Karukatha (From "Thiruchitrambalam")

Suicide Note

“Getting Old Is Hard” is a soulful reflection on aging with grace, honesty, and self-love. Through tender vocals and heartfelt lyrics, Toniey Girl embraces the beauty hidden in every wrinkle, every scar, and every lesson learned along the way. It’s a reminder that while time changes our bodies, it also paints our lives into a work of art.

Getting Old Is A Work Of Art


Ánh sáng buổi chiều xuyên qua khe rèm

Trên giường bệnh, bóng mờ nhạt hiện lên.

Phòng bệnh yên tĩnh.
Tôi khẽ gấp cuốn sách đang đọc,
rồi đưa mắt nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ.

Bầu trời mùa xuân lúc nào cũng trong vắt đến mức như một lời nói dối.
Như thể muốn xóa sạch mọi nỗi đau quá khứ.

Nhưng giờ đây ―
tôi không cần phải “xem như chưa từng có” nữa.

---

Ngày ấy,
tiếng gõ cửa của cậu vẫn còn vang trong tai tôi.

Cốc, cốc.

Chỉ một âm thanh nhỏ thôi,
nhưng đã mở ra một lỗ hổng trong “cuộc đời tưởng như đã buông xuôi” của tôi.

“Tôi sinh ra là để như thế này.”
“Tôi sẽ kết thúc ở đây.”
Tôi từng tin vào quá khứ như thế.

Nhưng thật ra, đó không phải là “từ bỏ”,
mà là “nỗi sợ”.
Sợ hy vọng rồi mất đi,
sợ đến mức không dám mơ ước điều gì.

---

Khoảnh khắc cậu nói “Xin chào”.
Có điều gì đó trong tôi
được tháo gỡ, trở nên tự do.

Cười, khóc,
ngượng ngùng, trân trọng ―
tất cả như được cho phép một lần nữa.

---

“Tưởng rằng mình đã giác ngộ,
…nhưng thật ra chỉ là đang che giấu.”

Tôi lẩm bẩm như nói với chính mình.

Nhờ cậu đến,
tôi nhớ lại niềm vui “được ai đó tìm thấy”.

“Tôi vẫn xứng đáng được yêu thương.
Tôi vẫn có thể thay đổi.
Tôi vẫn có quyền sống và thấy hạnh phúc.”

---

Giờ đây,
tôi không còn chỉ là “người nằm trên giường chờ thời gian trôi”.

Những gì tôi học được, cảm nhận được,
những ngày tháng bên cậu ―
tất cả là những mảnh sống tôi tự chọn.

Không ai ban cho,
mà chính tôi đã tha thứ cho bản thân.

---

“Muốn nói lời cảm ơn
với tôi của ngày ấy.
Với chính mình đã có thể nói ‘Chào mừng’ khi nghe tiếng gõ cửa.”

Và ―
“Thật tốt khi cậu đã đến.”

Hôm nay tôi vẫn sống.
Không phải vì ai khác, mà là cho chính cuộc đời mình.

---

“Người bị giam cầm không phải là ‘giác ngộ giả tạo’,
mà chính là tôi thật sự.
Ngày cánh cửa vang tiếng gõ,
tôi đã dùng chìa khóa của mình để tự giải thoát.
Được yêu thương,
được sống,
tôi sẽ không còn hỏi bất kỳ ai nữa.”

Kannil (From "Kappela")

Sooraj Santhosh