Vesper (SoundCode808)

[가사]

雪が積も
눈이 쌓이는

る静かな街で
고요한 거리를

凍えた手を
얼어붙은 손을

隠しながら歩く
감싸며 걸어가

消えた笑顔のそ
사라진 미소

その向こうに
저 너머에는

まだ届かない
아직 닿지 못한

想いがある
마음이 있어

冷たい風が
차가운 바람

吹き抜けても
스쳐가도

心の中に
마음속엔 작은

明かりがある
불빛이 살아

君の笑顔が灯したもの
네가 밝혀준 그 미소는

まだ消えないでそこにある
아직도 그대로 남아있어

沈む冬の
지는 겨울

日差しの下
햇살 아래서

君と歩いた日々を
너와 걸었던 날들을

思い出す
떠올려

消えない光が
꺼지지 않는 빛이

胸にあるから
가슴에 있어

またどこかで笑えると
다시 웃을 수 있다고

信じてる
믿어

白い息が
하얀 숨결이

空に溶けていく
하늘에 녹아들고

遠い記憶が
먼 기억들이

影を落とす
그림자를 드리워

届かないと
닿을 수 없다

分かっていても
알고 있지만

心の奥で
마음 깊숙이

まだ君を感じてる
널 느끼고 있어

時が過ぎても消えない想い
시간이 흘러도 지워지지 않아

胸の中で
가슴 속에서

光り続けている
빛나고 있는 걸

夜空に浮かぶ星のように
밤하늘의 저 별들처럼

未来の道をそっと
미래의 길을

照らしている
살며시 비추며

沈む冬の
지는 겨울

日差しの下で
햇살 아래서

君と歩いた日々を
너와 걸었던 날들을

思い出す
떠올려

消えない光が
꺼지지 않는 빛이

胸にあるから
가슴에 있어

またどこかで笑えると
다시 웃을 수 있다고

信じてる
믿어

儚いけど永遠のような想い
덧없지만 영원할 것 같은 마음

冬の夜空に
겨울 밤하늘에

輝いている
반짝이고 있어

冷たい夜も
차가운 밤을

優しく包み込み
부드럽게 감싸며

未来の空を
미래의 하늘을

静かに照らす
조용히 비춰

沈む冬の
지는 겨울

日差しの下で
햇살 아래서

君と歩いた日々を
너와 걸었던 날들을

思い出す
떠올려

消えない光が
꺼지지 않는 빛이

胸にあるから
가슴에 있어

またどこかで笑えると
다시 웃을 수 있다고

信じてる
믿어

雪が静かに
눈이 조용히

舞い降りる
내려앉으면

君の声が風に溶けていく
네 목소리가 바람에 스며들어

それでも心に . . . . .
그래도 마음에 남은 따스함이...

消えない足跡

消えない足跡 (Kienai Ashiato) - 사라지지 않는 발자국

[가사]

街の灯が道を照らして
마치노히가 미치오 테라시테
거리의 등이 길을 비추며

静かな街のささやき
시즈카나 마치노 사사야키
잔잔한 거리의 속삭임

夜空に溶けてゆく
요조라니 토케테 유쿠
밤 하늘에 스며들어

流れる景色にもたれて
나가레루 케시키니 모타레테
스치는 풍경에 기대어

心もそっとほどけて
코코로모 솟토 호도케테
마음도 살며시 풀려가

ゆるやかに この感覚
유루야카니 코노 칸카쿠
나른하게 이 느낌

信号待ちのひとときの静けさ
신고우마치노 히토토키노 시즈케사
신호 대기 중 잠깐의 고요

すれ違う後ろ姿
스레치가우 우시로스가타
스쳐가는 뒷모습

遠ざかるヘッドライト
토오자카루 헷도라이토
멀어지는 헤드라이트

Ooh- Ooh- Hoo- Hoo- Hoo-
우우- 우우- 후우- 후우- 후우-

深く静かなため息
후카쿠 시즈카나 타메이키
깊고 고요한 한숨

残された想いも遥かに
노코사레타 오모이모 하루카니
남겨진 생각도 아득히

夜景に溶けていく
야케이니 토케테 이쿠
야경에 녹아들어

Ooh- Ooh- Hoo- Hoo- Hoo-
우우- 우우- 후우- 후우- 후우-

車窓に映る過ぎ去った日々
샤소오 니 우츠루 스기사앗타 히비
차창에 비친 지나간 날들

誰にも届かぬささやき
다레니모 토도카누 사사야키
누구에게도 닿지 않는 속삭임

夜風に溶けて消える
요카제니 토케테 키에루
밤바람에 스며 사라진다

Ooh- Ooh- Hoo- Hoo- Hoo-
우우- 우우- 후우- 후우- 후우-

深く静かなため息
후카쿠 시즈카나 타메이키
깊고 고요한 한숨

残された想いも遥かに
노코사레타 오모이모 하루카니
남겨진 생각도 아득히

夜景に溶けていく
야케이니 토케테 이쿠
야경에 녹아들어

窓辺に心を預けて
마도베니 코코로오 아즈케테
차창에 마음을 맡기고

映る自分の姿
우츠루 지분노 스가타
비춰진 내 모습

ふと微笑みがこぼれる
후토 호호에미가 코보레루
살짝 미소가 피어나네

Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na-
나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나-

Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na- Na-
나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나- 나-

流れる夜

流れる夜 (Nagareru Yoru) - 흐르는 밤

흔한 사랑 이야기 1

[가사]

아무렇지 않은 척
네 옆에 오래 머물렀지
친구라는 말로
서로의 거릴 재면서
가끔은
내가 아닌 네가
먼저 한 발짝 내딛길
조용히 바랐어

돌아보면
네게 건넸던
사소한 질문들
평범한 오후
작은 실수조차
다 너의 눈길을
끌고 싶었던 마음이었어

아무도 모르게
조금만 더
내 쪽으로
손을 뻗어주길
별일 아닌 듯
웃으면서도
가끔은
내 이름을
조금 더 천천히
불러줬으면 했어

혼자서는
아무 일도 못하는 척
서투른 표정
네가 알아채주길
기다린 적도 많았지
말하지 못한
내 마음이
자꾸만
너를 향해 걸어가

아직도
어디선가
네가 내 이름을 부를 것만 같아
한 번만,
정말 단 한 번만
네가 손을 내밀어준다면
아무 말도 못 하고
멈춰선 채
모든 걸 잊고
너에게 달려갈 것만 같은데
지금 이 순간에도
내 마음 한쪽은
조용히,
아무도 모르게
너를 기다리고 있어

흔한 사랑이야기 2

[가사]
交差点の信号　ふと振り返る
코우사텐노 신고우 후토 후리카에루
교차로의 신호에 문득 뒤돌아봤어

あの日の笑顔が　まだ残ってた
아노 히노 에가오가 마다 노콧테타
그날의 네 웃음이 아직 남아 있었어

何気なく交わした　最後の言葉
나니게나쿠 카와시타 사이고노 코토바
아무렇지 않게 나눴던 마지막 말

ずっと胸の奥で　響いてる
즛토 무네노 오쿠데 히비이테루
계속 마음 깊은 곳에서 울리고 있어

わざと知らないフリをした
와자토 시라나이 후리오 시타
일부러 모르는 척을 했지만

ほんとは気づいてたくせに
혼토와 키즈이테타 쿠세니
사실은 다 알고 있었으면서

時間(とき)だけが進んでく
토키다케가 스슨데쿠
시간만이 앞으로 나아가고

止まった心を置いて
토맛타 코코로오 오이테
멈춰 선 내 마음만 남겨둔 채

今さらだけど　君だった
이마사라다케도 키미닷타
이제 와서야 알겠지만, 너였어

最初からずっと　気づいてた
사이쇼카라 즛토 키즈이테타
처음부터 줄곧 알고 있었어

遠回りした記憶さえも
토오마와리시타 키오쿠사에모
멀리 돌아온 그 기억조차도

輝いてるよ　宝石のように
카가야이테루요 호오세키노 요오니
보석처럼 빛나고 있어

ヘッドフォンから流れるメロディ
헷도훤카라 나가레루 메로디
헤드폰에서 흘러나오는 멜로디

あの季節が Flash back（フラッシュバック）する
아노 키세츠가 Flash back(후랏슈박쿠) 스루
그때 계절이 다시 떠올라

自販機の下に落とした気持ち
지한키노 시타니 오토시타 키모치
자판기 밑에 떨어뜨린 내 마음

今ならちゃんと　拾えるかな
이마나라 챤토 히로에루카나
지금이라면 제대로 주울 수 있을까

ため息でごまかしてた
타메이키데 고마카시테타
한숨으로 얼버무렸지만

でももう嘘はつけない
데모 모오 우소와 츠케나이
더는 거짓말할 수 없어

遠ざかる背中より
토오자카루 세나카요리
멀어지는 네 뒷모습보다

今を抱きしめたい
이마오 다키시메타이
지금 이 순간을 안고 싶어

今さらだけど　君だった
이마사라다케도 키미닷타
이제 와서야 알겠지만, 너였어

誰より近くにいたのに
다레요리 치카쿠니 이타노니
누구보다 가까이 있었는데

見えなくなっていた景色
미에나쿠 낫테이타 케이시키
보이지 않게 되었던 그 풍경을

もう一度だけ　見せてほしい
모오 이치도 다케 미세테 호시이
한 번만 더 보여줬으면 해

街の灯りが滲む夜
마치노 아카리가 니지무 요루
거리의 불빛이 번지는 밤

胸の奥がざわめいてる
무네노 오쿠가 자와메이테루
가슴 속이 조용히 술렁여

すれ違ったままの想い
스레치갓타 마마노 오모이
엇갈린 채 남아 있던 마음

今なら　届けられる
이마나라 토도케라레루
지금이라면 전할 수 있을 것 같아

今さらだけど　君だった
이마사라다케도 키미닷타
이제 와서야 말하지만, 너였어

ずっと言えずにいた気持ち
즛토 이에즈니 이타 키모치
계속 말하지 못했던 내 마음

この胸のリズムにのせて
코노 무네노 리즈무니 노세테
이 가슴의 리듬에 실어서

君に　今　伝えたい
키미니 이마 츠타에타이
지금 너에게 전하고 싶어

君に 今 伝えたい

君に 今 伝えたい (kimi ni ima tsutaetai) - 너에게 지금 전하고 싶어

[Lyrics]

초등학교 운동장  
항상 맨 앞줄에 서 있던  
키 작은 소년  
언제나 네 곁에 있었지

모두가 누군가를  
조용히 좋아하던 시절  
내겐 아직  
그런 용기가 없었어

친구라는 말  
그 벽을 넘지 못해  
늘 곁에 있었지만  
넌 멀리 있는걸

시간이 흐르고  
어느새 키가 자라  
내 마음도 조금씩  
자라기 시작했지

하지만 니옆엔 
어느새 내 친구 있었고
나는 그냥  
조용히 웃었지

친구라는 말  
그 벽을 넘지 못해  
늘 곁에 있었지만  
넌 너무 멀리 있어

네가 좋다면
니가 좋아하는 
노래를 들으며 
마음을 달래

지금도 널 보며  
내가 서 있던 자리에  
조용히 남아  
네 옆에서 있어