PV by Mario GaGabriel https://youtu.be/Z0Zfcm0RtwA
vsqx by Riten 
Referenced pricechecktranslations and octosan's translyrics
Cover, mix, translyrics by glitterbees
Part of the Evillious Chronicles by mothy

Credits where due, I did end with octo's line "[...] not a thing is ever said/ Ah, Onigashima's softly swaying head" because it felt fitting. 
--------------------------
If only I hadn't forgotten....

At the heart of Onigashima lies Enbizaka
On the hilltop they killed and they left a head on display for all to see
The cascade of her bloodstained hair flows in the gentle breeze
Still so soft and so smooth as a silk swaying before me

I can only wonder what kind of crime brought her such a fate
So this traveling monk asks the people why that head is on a stake
They say she was a killer who stole the lives of a family
With her scissors she slayed the clothier and another three

Lovely woman on the hill, what drove you to kill?
What’s the cause, what’s your reason? Was it just the thrill?
This decapitated lady never again will say a thing
Ah, Onigashima’s head that softly swings....

It's a monk’s responsibility to read the dead their rites,
so the next day he went up to Enbizaka’s hill to see the pike.
Sitting before the head was a visitor, a child sat prim
What could draw one so young to a place so dark and grim?

Now the child would answer the question posed with a sigh exposed
it was he who'd been tasked to sever the head of this woman filled with sin.
"Though her crimes were terrible, she had been a pitiful person too."
So they joined both their hands to recite the prayer there within.

Skillful tailor, so they say, sadly led astray.
Her kimonos were so lovely, it's quite a shame.
This decapitated lady lacks the hands to hone her craft,
ah, Enbizaka’s head swaying with the draft....

No matter how well-made your clothes, your actions compose;
any kimono is useless if you've no torso!
From this weathered, weary lady, not a thing is ever said.
Ah, Onigashima's softly swaying head...

Ah, Enbizaka's softly swaying head....

Glitz Adventures in SynthV 2023

The Weathered Head of Onigashima

English SynthV covers! Mainly Evillious at the moment. More active on YouTube

The Weathered Head of Onigashima

spontaneousglitterbees