Mazhar Xalqi Nasimakai Sardi Paiz مەزهەر خالقی نەسیمەکەی ساردی پایزی

ئەی ئەو کچەی پاییزانیش بەرگز سەوزە و گوڵی تەڕ ئەدەی لە سەرت
خەو مەبینە قۆڵ و باسکم پشتوێنێ بێت بۆ کەمەرت
تۆ نەتدیوە چۆن ئاگری سپی پیری بەربووەتە تاڵی سەرم!
زۆر ئەترسم دارستانی قژی ڕەشت بگرێتەوە...

تۆ نەتدیوە پەنجەکانم دە چڵی ووشک و برنگن
گەر ببنە شانەی سەرت ساتێک نابا ئەشکێنەوە
لۆمەم مەکە گەر دیت چاوم هەردەم وەک هەوری زستان بێ
من کەناری شیعرم بەسە باوەشم بۆ بگرێتەوە
ئەگەر هات و لە گۆ کەوتم بزانە کە نەمتووانیوە شیعرێ بڵێم ئازارمی تیا جێ بێتەوە

هۆنراوەی: ژەنەراڵی پایییز

Sherko Talib - Ey ew kchey شێرکۆ تالیب - ئەی ئەو کچەی

لە دوورەوە ناوت بیستووم نا شارەزا خۆشت ویستووم
گوایە لەگەڵ شێعرەکانما زۆر ژیاوی، ژیاوی
وەرە شەماڵ وەرە 
مایەی ژیانم
ئاواتی گیانم
هێدی هێدی هێدی
وەرە دەستم وەرە
دڵ شکەستم وەرە
ئاواتی ژینم
مایەی ژیانم
ئەوەی ڕووگەی دڵ و چاوە تەنیا بۆتێکی شکاوە
دووربە لە من لە ژینی من لە چاوانی بەدبینی من
وەرە شەماڵ وەرە
مایەی ژیانم 
ئاواتی گیانم
هێدی هێدی هێدی 
وەرە دەستم وەرە
دڵ شکەستم وەرە
مایەی ژیانم
ئاواتی گیانم

نەتناسیوم بڕوا مەکە نەتناسیوم 
ناسیوم
ئەو جیهانەی تۆ دەتهەوێ
لای من هەرگیز دەست ناکەوێ
وەرە شەماڵ وەرە
مایەی ژیانم 
ئاواتی گیانم
هێدی هێدی هێدی 
وەرە دەستم وەرە
دڵ شکەستم وەرە
مایەی ژیانم
ئاواتی گیانم

چەندە ‌‌غەریبی چەندە بێ کەسی
لە خۆشی و لە ژین بێ بەشی
ئەمان ئەمان

جیهانی من هەمووی غەمە
زەردەخەنەی یەکجار کەمە
تەلاری من وێرانەیە
ژێر پەرتوکوو و هۆنراوەیە
ەرە شەماڵ وەرە
مایەی ژیانم 
ئاواتی گیانم
هێدی هێدی هێدی 
وەرە دەستم وەرە
دڵ شکەستم وەرە
مایەی ژیانم
ئاواتی گیانم


Ezîz Şarûx-Hêdî Hêdî عەزیز شاهرووخ- تەسنیفی هێدی هێدی

ئه‌م شه‌وگاره‌ بێ یادی تۆ سه‌رایه‌که‌

ڕێبواری ڕووح تروسکه‌ی ئاوه‌دانی تیا به‌ دی ناکا
ئه‌م شه‌وگاره‌ بێ یادی تۆ قه‌ڵایه‌کی ئاگرینه‌
ده‌رگایه‌کی ئاسنینه‌
گه‌رووم تێیدا ژه‌نگ هه‌ڵدێنێ

ده‌نگم ناگاته‌ گوێی که‌سێ
بێت و زنجیری گه‌ردنم بۆ بکاته‌وه‌
ده‌نگم ناگاته‌ گوێی که‌سێ
کۆت و به‌ندی دڵه‌ی دیلم بۆ بشکێنێ

گیانی گیانان خۆتۆ چرای دونیاو دینی 
تۆ شاره‌زای مه‌یخانه‌ی شاری ئه‌وینی
به‌ پشکۆیه‌ک تاریکخانه‌ی زستانی ڕووح داگیرسێنه‌
نیشانمده‌ نوێژی ئه‌شق چۆن ئه‌کرێ
کوره‌ی خامۆشی ئه‌م دڵه‌م چۆن گڕ ده‌گرێ


زستانی ڕۆح

Kamkaran - Xosha Hawraman

ده‌ردت له‌ گیانم كه‌وێ
بێ تۆ ناسره‌وم شه‌وێ
وه‌ره‌ ئاوێزانت بم یار
كوڵمه‌ت دندووكی كه‌وێ

نه‌ماوم بۆت نه‌ماوم
یار وه‌ره‌ بینایی چاوم
ئه‌وه‌ عاله‌م ده‌زانێ یار
له‌ عیشقت دا سووتاوم

له‌ره‌ی دوو لێوه‌كانت
هێمای دوو چاوی جوانت
قژی خاوی په‌خشانت یار
كووشتمی زه‌رده‌ی لێوانت

به‌ سۆزی دڵ ده‌خوێنم یار
دڵان ده‌خورپێنم
وه‌ك بولبول وا ده‌چریكێنم
كیژان وه‌ له‌نجه‌ دێنم

هه‌ڵپه‌ره‌ جوان هه‌ڵپه‌ره‌
له‌نجه‌كه‌ت خه‌م ده‌ركه‌ره‌
ده‌ردت له‌ ماڵی دنیام یار
دڵه‌كه‌م پڕ له‌ كه‌سه‌ره‌

Sherko Talib - Ey ew kchey شێرکۆ تالیب - ئەی ئەو کچەی

Sshheennaa2