Standard Deviation is thrilled to present @hanna_svirska's latest work, YANGOLA. The central themes of the EP are celebration of spring and faith in the revival. This motive is explored through the mysticism of Ukrainian myths, but also finds a more literal meaning in the circumstances and setting in which the EP was produced. The Single ’Vesnianka’ is out today!

Exploring the traditional themes of ancient Ukrainian folklore, YANGOLA creates a story based on personal and shared mythologies: in ‘Vesnianka’, the protagonist is trying to find an angel, but there are a lot of skeptics around her who don't believe in the angel's existence or do but have given up searching. The angel appears only in spring when the earth has the most power, preparing for its renewal. If someone sees the angel's light, they will begin the regeneration process of the Universe. The Black Beast (‘Chornyi Zvir’) will turn to ashes, and the young Cossack will not die under a tall willow tree (‘Vysoka Verba’). The characters trying to find the angel get lost in their dreams and wander through the woods. They travel in time, plunging into the achievements of their ancestors. The name YANGOLA (derived from the Ukrainian word for angel) stands for an imagined musical genre, like a lullaby, legend, or ballad. YANGOLA is a genre of finding renewal, light, and infinite hope.

The release is supported with a remix of ’Chornyi Zvir’ by the Parisian audiovisual experimentalist and Subtext Records affiliate, Aho Ssan.

YANGOLA releases May 26, 2023

Original tracks written, performed, produced by Hanna Svirska 
Original tracks mixed by Hanna Svirska and Nikita Mekalin 
Original tracks mastered by UTC+16, Kyiv 
Remix produced by Aho Ssan 
Remix mixed and mastered by James Ginzburg 
Artwork by Sana Shahmuradova

Download / Stream

Chornyi Zvir (Aho Ssan Remix)

Dj/Producer
Born in Kyiv/Ukraine 🇺🇦
Based in Germany [NRW]

∄ is a cultural institution in Kyiv, established in 2019 on the territory of a former brewery, located at 41 Kyrylivska Street. It serves as a multifunctional space for club events like ∄ Community Events, Curated By, Enareї, for experimental music concerts like Miasma of the Real and other cultural events.

∄ also manages the in-house music label Standard Deviation. Established in September 2020, Standard Deviation is a multidisciplinary label for music, art and publishing, cultivating creative exchange between an aspiring Ukrainian scene and a global community.

K41 is the community-born name of the institution embraced and widely used by the public.

Chornyi Zvir (Aho Ssan Remix)

∄ (K41) / Standard Deviation