ARTIST: STÉPHANE SAN JUAN
ALBUM: SYSTÈME DE SON   http://www.systemedeson.com/


01 SYSTÈME DE SON 
(Stéphane San Juan/Alberto Continentino/Domenico Lancellotti)

Kassin - guitarre électrique
Alberto Continentino - basse électrique
Donatinho - piano électrique e synthesizeur
Zero - percussion
Altair Martins - trompette
Marlon Sette - trombone
Sergio Galvão - saxophone e flute
Domenico - choeurs et voix
Tulipa Ruiz - choeurs
Laura Sanjuan - choeurs et voix
Gabriela Riley - choeurs
Stéphane San Juan - batterie et voix
Arrangements de cuivres - Alberto Continentino

02 SOUFFLE MOI NOS PLUS BEAUX MOMENTS 
(Stéphane San Juan/Gabriela Riley/Alberto Continentino)

Kassin - guitarre électrique
Gustavo Ruiz - guitarre électrique
Alberto Continentino - basse électrique
Donatinho - piano électrique e clavinette
Zero - percussion
Altair Martins - trompette
Marlon Sette - trombone
Sergio Galvão - saxophone
Tulipa Ruiz - choeurs
Laura Sanjuan - choeurs 
Gabriela Riley - choeurs 
Stéphane San Juan - batterie et voix
Arrangements de cuivres - Alberto Continentino

03 MIO AMORE MIO
(Stéphane San Juan/Gustavo Ruiz/Sean O'Hagan)

Kassin - lap steel e guitarre fuzz
Gustavo Ruiz - guitarre électrique
Alberto Continentino - basse électrique
Donatinho - piano éléctrique e synthesizeur
Harriet Davies - violon
Brian Wright - violon
Elspeth Cowey - violon
Jonathan Kitchen - violoncelle
Stéphane San Juan - batterie et voix
Arrangements et direction de cordes - Sean O' Hagan

04 MIROIR EN NOUS
(Stéphane San Juan/Gustavo Ruiz/Sean O'Hagan)

Kassin - guitarre-sitar
Gustavo Ruiz - guitarre électrique et choeurs
Alberto Continentino - basse électrique
Donatinho - piano éléctrique e synthesizeur
Harriet Davies - violon
Brian Wright - violon
Elspeth Cowey - violon
Jonathan Kitchen - violoncelle
Tulipa Ruiz - choeurs et voix
Stéphane San Juan - batterie et voix
Arrangements et direction de cordes Sean O'Hagan

05 ÉTOILE FILANTE
(Stéphane San Juan/Alberto Continentino)

Kassin - lap steel e guitarre électrique
Pedro Sá - guitarre électrique 
Alberto Continentino - basse électrique
Donatinho - piano éléctrique e synthesizeur
Harriet Davies - violon
Brian Wright - violon
Elspeth Cowey - violon
Jonathan Kitchen - violoncelle
Stéphane San Juan - batterie et voix
Arrangements et direction de cordes Sean O'Hagan

06 RETORNADO
(Stéphane San Juan/Quito Ribeiro/Gabriela Riley)

Kassin - guitarre électrique
Pedro Sá - guitarre électrique
Alberto Continentino - basse électrique
Donatinho - piano électrique 
Zero - percussion
Altair Martins - trompette
Marlon Sette - trombone
Sergio Galvão - saxophone 
Laura Sanjuan - choeurs 
Gabriela Riley - choeurs
Stéphane San Juan - batterie et voix
Arrangements de cuivres - Altair Martins

07 LES ÊTRES HUMAINS
(Stéphane San Juan/Clotaire K./Gabriela Riley)
Mauricio Pacheco - guitarre électrique
Alberto Continentino - basse électrique
Donatinho - piano électrique et clavinette
Zero - percussion
Altair Martins - trompette
Marlon Sette - trombone
Sergio Galvão - saxophone 
Clotaire K - choeurs et voix
Nalla N'Doye - choeurs et voix
Gabriela Riley - choeurs et voix
Stéphane San Juan - batterie, percussion et voix
Arrangements de cuivres - Stéphane San Juan

08 Ô CHANCE
(Stéphane San Juan)

Pedro Sá - guitarre électrique
Kassin - basse électrique
Donatinho - piano électrique 
Zero - percussion
Altair Martins - trompette
Marlon Sette - trombone
Wilson das Neves - voix
Stéphane San Juan - voix
Arrangements de cuivres - Marlon Sette & Altair Martins

09 AMOUR POSTHUME
(Stéphane San Juan/Wilson das Neves)

Kassin - lap steel
Berna Ceppas - piano et effets
Gustavo Ruiz - guitarre électrique
Alberto Continentino - basse électrique
Donatinho - piano électrique 
Marlon Sette - trombone
Sergio Galvão - saxophone e clarinet
Marcelo Callado - batterie
Zero - percussion 
Stéphane San Juan - voix
Arrangements de cuivres - Marlon Sette

10 FANTAISIES DE MIO
(Stéphane San Juan/Gustavo Ruiz/Sean O'Hagan)

Kassin - lap steel et guitarre fuzz
Gustavo Ruiz - guitarre électrique
Alberto Continentino - basse électrique
Donatinho - piano électrique e sythetiseur
Harriet Davies - violon
Brian Wright - violon
Elspeth Cowey - violon
Jonathan Kitchen - violoncelle
Gabriela Riley - choeurs
Stéphane San Juan - batterie et percussion
Arrangements et direction de cordes - Sean O' Hagan

--------------------------------------------------------------------------
Produit par Stéphane San Juan
Enregistré par Daniel Carvalho au studio Monoaural, Rio de Janeiro
Mixé par Mario Caldato Jr au studio MCJ sound, Los Angeles
Masterisé por Robert Carranza, Los Angeles

Enregistrements additionnels
Par Renato Godoy, Edu Costa, Gabriel Muzak, Léo Moreira e Felipe Fernandes eu studio Monoaural et par Martin Scian au studio Maravilha 8, Rio de Janeiro, Brésil.
Par Andy Ramsay au studio Press Play, Londres, Royaume, Uni.
Par Clotaire K. au studio K, Montpellier, France.

Pochette
Photos - Eduardo Martino
Concept- Chiara Banfi
Réalisation graphique Philippe Leon Anastassakis
Production éxecutive Mariana Rolim


03 Mio Amore Mio

Drummer, percussionist, singer-composer, record producer and educator, studied music in Africa, Asia, Europe and the Americas. San Juan’s recording and touring career includes work with Amadou & Mariam, Andy Sheppard, Bebel Gilberto, Bernard Purdie, Caetano Veloso, Domenico Lancellotti, Elza Soares, Eumir Deodato, Gilles Peterson, Jane Birkin, Jean-Claude Vannier, Joao Donato, Kassin, Manu Dibango, Marcos Valle, Moreno Veloso, Rodrigo Amarante, Sibongile Khumalo, Seu Jorge, Wilson das Neves and many more. Stephane is also a Cometa, Os Ritmistas, Orquestra Imperial band member and original cast member of David Byrne's American Utopia, Next release Stephane San Juan & Sambacool first single 'Lovely Day' on September 15th 2020

03 Mio Amore Mio

stephanesanjuan