Transience

Dès que j'ai entendu le morceau piano solo de pianofran ( morceau que vous pouvez entendre  sur sa page SC) , j'ai eu envie de composer un texte  pour lui, accompagné d'un petit arrangement, comme un résonance intérieure mettant en relief l'extrême sensibilité de ce morceau. J'espère ainsi que, même accompagnés de quelques mots et d'un léger arrangement, la sensibilité et l'intelligence de sa composition et de son jeu de piano (qui caractérisent toute la musique de Pianofran, vraiment à découvrir si ce n'est pas déjà le cas)) soient mises en valeur. Merci mille fois, Francess, d'avoir accepté cette collaboration, Thank's for the gift!!!
PAROLES
A time to reflect 

Sur le Pont des Soupirs
 Par un beau soir d’été
Un sourire a suffi
 à noyer les regrets

Sous le Pont Mirabeau
Avec Apollinaire
On a vu l’avenir
 Enjamber le passé

Alors on a repris
 Les routes traversières
En rêvant de gondole
 Sous un ciel de Turner

L’automne bénissant
 Le long baiser d’hiver
Le printemps finissant
Sur la Seine éphémère

Lassé des guerres lasses
Et des soifs de pouvoir
Garde du temps qui passe
 Ce que te dit le Soir : 
« Ce qu’il te faut chérir
 Ce qu’il te faut garder
 Un temps pour réfléchir
 Tout le temps pour s’aimer. ».
__________________________________________________________________

 A time to reflect 

On the Bridge of Sighs
 On a beautiful summer evening
A smile was enough
 to drown regrets

Under the Mirabeau Bridge
With Apollinaire
We saw the future
 Straddling the past

So we resumed
 Crossing roads
Dreaming of a gondola
 Under a Turner Sky

The Blessing Autumn
 The Long Winter Kiss
Spring is coming to an end
On the ephemeral Seine

Tired of wars, weary
And lusts for power
Keeping up with the passing of time
 What Le Soir tells you: 
"What you should cherish
 What to keep
 A time to reflect
 All the time to love . ».

 Henri Elie (November 24, 2025)
 For the music of Francess Harris


A time to reflect (version chantée)

driving layers of piano , 200bpm in 4/4 time

what everyone's thinking

Many thanks to vent d’ouest (Henri) for adding his beautiful lyrics to my original piano composition and transforming it into a lovely ambient arrangement.  He writes and produces wonderfully creative music with poetic lyrics, which you can hear on his SoundCloud page.  

For Henri's lyrics (in French and English), see below.  

A Time to Reflect

Sur le Pont des Soupirs
Par un beau soir d’été
Un sourire a suffi
à noyer les regrets

Sous le Pont Mirabeau
Avec Apollinaire
On a vu l’avenir
Enjamber le passé

Alors on a repris
Les routes traversières
En rêvant de gondole
Sous un ciel de Turner

L’automne bénissant
Le long baiser d’hiver
Le printemps finissant
Sur la Seine éphémère

Lassé des guerres lasses
Et des soifs de pouvoir
Garde du temps qui passe
Ce que te dit le Soir :
« Ce qu’il te faut chérir
Ce qu’il te faut garder
Un temps pour réfléchir
Tout le temps pour s’aimer. ».
__________________________________________________________________

A Time to Reflect

On the Bridge of Sighs
On a beautiful summer evening
A smile was enough
to drown regrets

Under the Mirabeau Bridge
With Apollinaire
We saw the future
Straddling the past

So we resumed
Crossing roads
Dreaming of a gondola
Under a Turner Sky

The Blessing Autumn
The Long Winter Kiss
Spring is coming to an end
On the ephemeral Seine

Tired of wars, weary
And lusts for power
Keeping up with the passing of time
What Le Soir tells you:
"What you should cherish
What to keep
A time to reflect
All the time to love . ».

Henri Elie (November 24, 2025)
For the music of Francess Harris

Insurgentes

Steven Wilson

Related tracks