งานดีตลอดเลยคนนี้ ยอมเลย ^^

ToNy_GospeL - Home Sweet Home (บ้านแสนโศก) Ver.Rock Ft.HN_Cat【ORIGINAL SONG】[English CC]

Official Website → http://mekakushidan.com/
Music and Lyrics: じん (自然の敵P)
Fanpage : https://www.facebook.com/pokapokapuu
Original → http://www.nicovideo.jp/watch/sm14595248
PV → Mihaya[http://www.nicovideo.jp/watch/sm20759703]
MP3 Download → https://www.dropbox.com/s/n8fobmqvr03n2zs/%5BKPTH%5D%20Mekakushi%20Code%20TH%20Version.mp3
เนื้อเพลง → https://docs.google.com/document/d/1El9gcdk9hVdKCvftDhK5WPy1e-85RTvmsL8m-cI9SHs/edit
Thai Lyrics → Joker
Kisaragi Momo CV → sakurachan
Kisaragi Shintarou CV → Joker
Ene CV → Nekonene
Kido Tsubomi CV → kuai
Kano Shuuya CV → kamio
Kozakura Marry CV → Starlightloverful
Seto Kousuke CV → Teajar
Amamiya Hibiya CV → Ryuuen
Konoha CV → Aftercloud
Sing → kuai
Mix → Ryuuen
subtitle → sakurachan

[KPTH] Mekakushi Code TH Version

จันทร์เสี้ยวข้างขึ้น(Jougen no Tsuki)
original artist : Kurousa-P ft. Kaito [ http://www.nicovideo.jp/watch/sm21360174 ]
English sub - OccasionalSubs·[ https://www.youtube.com/watch?v=eYMAjfq7UB0 ]
----------
dubbed in thai version by Kurohina
YT - https://www.youtube.com/watch?v=33SH72AoBoQ
Lyrics - https://www.facebook.com/notes/kurohina/%E4%B8%8A%E5%BC%A6%E3%81%AE%E6%9C%88-jougen-no-tsuki-%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%99-thai-version/831492376877485

MP3 - https://app.box.com/s/p1y5qj8ln2qfphjz6g56
---------
เป็นเพลงกินพลังมากเพลงหนึ่งนับตั้งแต่ร้องเพลงมา //ปาดเหงื่อ
ทั้งเนื้อหาที่แปลไม่ตรงกันของไทยและภาษาอังกฤษจนต้องไปคุ้นตำราภาษาญี่ปุ่นมาดูประกอบกับบังเอิญไปถามเด็กเอกญี่ปุ่นทำให้เลือกตัวซับอังกฤษมาใช้ในการแปลเนื้อ แปลก็แล้วไม่เข้าใจเนื้อความอีก! ก็ต้องไปหาที่มาของเนื้อเพลง สรุปว่ามาจากมิวสิคคัล อั๊ก! ก็นั่งดูไป พอดูจบเนื้อไหลเป็นน้ำแถมแก้หลายรอบมาก (ไปลองหาดูกันนะคะ เพลงนี้เวอร์ชั่นสดเพราะมาก) ยังไงก็ขอบคุณที่มารับฟังนะคะ
-------
อธิบาย

...กระทบ"ไม้"ล่องลอย... = ไม้ในที่นี้หมายถึงพื้นไม้ของโรงละครคาบูกิ

ดอกสึบากิ หรือ ดอกคาเมเลียสีแดง = ความรักที่ถ่อมตน, ความงดงามที่ไร้การเสแสร้าง

รอยแดงใต้เงาที่บดบัง = จากต้นฉบับสามารถแปลได้สองแบบคือ ใบหน้าแดง และ รอยลิปสติกบนใบหน้า

ปล.เพลงมันช่างเมย์โกะไคโตะ แฟนๆมิคุไคโตะอย่าร้องไห้นะ

上弦の月/ Jougen No Tsuki (Crescent Moon)-Thai version 「Kurohina」

ติดตามผลงานได้ที่
https://www.facebook.com/tamania090

ฉากในกาลเวลา หมุนเวียนไป 
จาก นี้ตัวเธอ   ก็คงจะรู้   ความหมาย
สิ่งที่มันเลวร้าย    กำลังจะเกิดขึ้น

มันไม่เคยรับรู้     ถึงดวงใจ
ดวงนั้น    ที่มันรู้สึก    เปราะบางใช่ไหม
เพราะว่า   มัน  ไม่  เคย      คิด

จิตใจ   ดวงน้อยๆ   หมุนเวียนไป  
และ ไม่อาจจะ   ขยับเขยื้อน  ไปไหน
สิ่งที่มัน อยู่รอบๆกาย คือ กาลเวลา  ที่มันผ่านไป  
ไม่เข้าใจ
จากนี้  ต้องอยู่  คนเดียว  เปลี่ยวเหงา   ใช่ไหม  เพราะว่ามี แต่ตัวฉัน
 
------------------------

หรือว่า   เป็นเพียงฝัน    หรือว่าฉัน     แค่เพียง หลับตา
สิ่งที่ตัว   ฉันคอยใฝ่หา    สิ่งเหล่านั้นมันอยู่ที่ใด

จะค่ำคืนที่มันเหน็บหนาว       จะเป็นเพียง  พระจันทร์ที่เหงา
ฉันเสียใจ  เสียจนปวดร้าว      จึงต้องโยนทุกอย่างทิ้งไป

จะไม่ยอมรับคำใดใด              สิ่งที่ทำให้ใจสับสน
ใจของฉัน    มันเกินจะทน       จะรับไว้ได้   สักเท่าไร

มันไม่เคย   ที่จะเคลื่อนไหว       โลกทั้งใบ    ฉันดูเปลี่ยนไป
/// จะเก็บไว้   ก็เป็นแค่เพียง  ความ    มืดมิดที่   ดูโง่งม

--------------------------

จะมีใครรักฉันบ้างไหม     จะมีใครสนใจฉันไหม
โลกทั้งใบของฉันดับลง     และทางออกมันอยู่ที่ใด

และนี่คือหนทางใช่ไหม     ความเจ็บนี้มากมายเท่าไร
ความเสียใจ    ที่มันต้องเจอ    แต่ตัวฉันกลับไม่เข้าใจ

จะเดินไปด้วยใจอ่อนล้า      จิตใจฉัน    เริ่มที่จะชา
เป็นเหมือนคน  ที่คอยไขว้ขว้า   อนาคต มันอยู่ที่ใด

หากตัว   ฉันนั้น     ต้องเปลี่ยนไป      หาก  จิตใจ  ฉัน    ต้องเปลี่ยนแปลง
/// ก็จะเป็นดั่งแสงสีขาว    ที่มันทอและสาดส่องมา

------------------------

ฉากในกาลเวลา หมุนเวียนไป 
จาก นี้ตัวเธอ   ก็คงจะรู้   ความหมาย
สิ่งที่มันเลวร้าย   กำลังจะเกิดขึ้น

มันไม่เคยรับรู้    ถึงดวงใจ
ดวงนั้น    ที่เกินจะรับ    และจะทนไหว
เพราะมัน   เป็น   ใจของฉัน

ยังไม่อาจ   เคลื่อนไหว    เพราะเวลา
ต่างพ้น    และเกินจะทน   ที่จะรับไหว
เป็นแค่เพียง เวลา สั้นๆที่มันไม่เคย

ที่จะรับรู้    และเข้าใจ  สิ่ง  
รอบๆกาย    ทุกอย่าง   ค่อยๆ เปลี่ยนไป   เพราะว่า  มี  แต่ ตัว ฉัน

---------------------------

หรือว่า    เป็นเพียงฝัน       หรือว่าฉัน     แค่เพียง หลับตา
สิ่งมากมาย   ที่ฉันจากมา   สิ่งเหล่านั้น     เป็นเพียงภาพลวง

จะโศกเศร้าหรือจะอ่อนล้า           จะวุ่นวายหรือจะสับสน
จะวกวน    มากมายเพียงใด        แต่สุดท้ายก็โยนทิ้งไป

จะไม่ยอมรับคำใดๆ                  ที่ทำให้   หัวใจสับสน
เพราะว่าฉันนั้นเกินจะทน          ทุกๆคน ต้อง ปล่อยฉันไป 

กาลเวลา   ที่มันเคลื่อนไหว          ฉันเอื้อมมือไปไกลสุดฟ้า
// จะเป็นเพียงแค่ คนไร้ค่า          ที่ต้องยอมมืดมิด ดับลง

-----------------------------
จากที่เคย         ที่จะเคลื่อนไหว            จากจิตใจ     ที่เคยสับสน
จนเหมือนทำ    ให้คนหนึ่งคน               เกือบจะตาย    แล้วก็สิ้นใจ

มันเป็นเพียง     แค่ฉันใช่ไหม         หากว่า    ฉันต้อง    ใจสลาย
ให้ความมืด       นี้มันจางหาย          กลับคืนมาซึ่ง  แสงงดงาม

โลกทั้งใบนั้นคืออะไร                      เธอและฉันนั้นคึออะไร
สิ่งที่มันเหมือนมีความหมาย            แต่สุดท้ายก็ไม่เข้าใจ

หากว่าฉันนั้น   ต้องเปิดใจ        สิ่งเหล่านั้นก็คงเปลี่ยนไป
// สิ่งเหล่านั้นก็คงสลาย             ความมืดมิดก็คงดับลง

------------------------------




[59] Bad Apple

"Garden of Time" is a folky, introspective tune that beautifully captures the metaphor of a grandmother’s garden as a reflection of her life’s journey. With its earthy tones and natural soundscapes, the song provides a tender look at the personal and historical significance of each plant and flower, symbolizing different chapters and emotions experienced throughout her life. This track is perfect for listeners who appreciate songs that use nature as a narrative device to explore complex, emotional landscapes and the enduring impact of one’s legacy.

Garden Of Time

เอาแค่นี้แล้วกันขี้เกียจประสานต่อ ค่อยไปใส่ตอนในยูทูปแล้วกัน
Thai lyrics - Dantehill
Off Vocal - www.youtube.com/watch?v=mfLwcU7GFJ4

เนื้อเพลง 

ฉันนั้นไม่รู้ตัวว่าทำอะไร
ไม่ว่ายังไงหรือทำอะไรก็ไม่มีทางที่จะย้อนคืนกลับไป
แก้ไขเหมือนเดิมมันได้ไหม
ตอนจบเรื่องราวนี้มีแค่เธอกับฉัน
ฉันไม่ต้องการเล่นตามกฏเกณฑ์สักเท่าไหร่
ถึงแม้ว่ามือจะกำมีดแต่ก็ต้องทำเป็นโง่ไป
เชิญเข้ามาพิพากษาฉันทีสิ
มันสายเกินจะให้อภัย
เข้ามาเลยโจมตีฉัน ถ้าหากเธอทำได้
ความมุ่งมั่นที่มีของฉันแปรปรวนไปหมดแล้ว
ไม่โกรธเคืองเลยแม้จะตายสักกี่ครั้ง
ไม่เข้าใจว่าทำไมฉันต้องดิ้นรน
ฉันไม่เคยต้องการให้มันเป็นแบบนี้เลย
ถึงจะรู้ว่าจะลงเอยแบบนี้แล้วก็ตาม
ฉันได้ทิ้งตอนจบที่มันแฮปปี้เอนดิ้ง
รีเซ็ตโลกใบนี้ โดยไม่ต้องสนใจ
ฉันนั้นมาจาก ความรักแสนมากมาย
ความรักแสนยิ่งใหญ่ โอ้....... X2
เราทั้งสองก็รู้ยังจดจำซึ้งกันเอาไว้
บนช่วงเวลาที่สุขแสน เราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
ฉันทำเรื่องที่ร้ายกาจ สุดจะเลวและช่างโหดร้าย
ผลักฉันล้มกี่ครั้งก็ตาม
แค่หวังว่าฉันจะตายอีกครั้ง
งั้น มาเลย โจมตีฉัน ถ้าหากยังทำได้
บาปมากมายที่มีนั้น ฉันรับมันไม่ไหวแล้ว
ถ้าหากตัวฉันแทงนายอีกครั้ง ทุกอย่างจะจบลง
แล้วจะเหลือการอภัยไปเพื่ออะไร
ดอกไม้เบ่งบานผลิดอก เหล่านกขับขานเพลง
วันที่ช่างสวยงาม ก็มลายหายไป
แม้เธอจะบอกทาง ฉันเลือกไปอีกทาง
รู้ดีว่าควรทำเช่นไร
ฉันนั้นมาจาก ความรักแสนมากมาย
ความรักแสนยิ่งใหญ่ โอ้....... ฉันจะยอมมันเพื่อเธอ*3







Undertale - stronger than you (response) [Thai ver]

หลังจากตบตีกันมากร่วมสามเดือนกับพี่ลิบ Rin-Harmony ในวันนี้ก็ได้ฤกษ์ลงสักทีค่ะ TTvTT ก่อนอื่นเราจะขอพูดในส่วนของเนื้อเพลงนะคะ เนื่องจากพวกเราอยากให้เวอร์ชั่นนี้มีการตีความในแบบของตัวเอง เลยไม่ได้แปลงจากเนื้อจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษค่ะ มีเพียงยืมบทพูดเปิดจาก Fan Parody Lyrics  ของคุณ djsmell มาใช้เพราะคิดว่าเขาสะท้อนคาแรคเตอร์ของซานส์ในบทพูดนี้ได้ดีมากๆ แต่ในส่วนเนื้อเพลงได้แต่งขึ้นใหม่จากอินเนอร์และความรู้สึกหลังจากที่เล่น 555 โดยเวอร์ชั่นที่เราเลือกทำเป็นเวอร์ชั่น Battle ในรูท Genocide ค่ะ ซึ่งในที่นี้คือการต่อสู้ระหว่างซานส์ กับ ฟริสที่เข้าได้สู่ "ด้านมืด" (คาร่า) และการต่อสู้ของฟริสกับด้านมืดของเขาเอง เพราะฉะนั้นในบางประโยคจะยังแสดงให้เห็นถึงสำนึกและความสับสนที่หลงเหลืออยู่ แต่เมื่อทุกอย่างสายเกินจะแก้ไขได้ เขาก็เลือกที่จะละทิ้งความรู้สึกผิดในใจและเลือกเดินไปบนเส้นทางที่เลวร้าย (จุดจบนั้นใครเล่นรูทจีโนไซด์ แล้วต่อด้วยแปซิฟิกอีกรอบน่าจะรู้ซึ้ง)  ฝากติชมด้วยนะคะ ถ้าผิดพลาดอะไร เราจะปรับปรุงในครั้งต่อๆไปค่ะ

//ส่งต่อไมค์ให้พี่ลิบ

ต้องบอกเลยว่าผมเป็นแฟนทั้งเกม Undertale แล้ว Steven Universe เลย โดยเฉพาะในเรื่อง Steven นี่เพลงดีๆเพราะๆเพียบ ส่วน Undertale เนี่ย ทีแรกขวัญชวนเล่นครับ บอกเกมดีน่าเล่นมากเลยพี่ ในตอนแรกเห็นภาพ 2D กากๆ แบบนี้มันจะมีอะไรให้สนุกนักเชียว ที่สำคัญคนชวนดันไม่เล่น ผมเล่นก่อนซะงั้น พอเล่นไปได้สักพัก กลายเป็นเราต้องกลับมาชงขวัญอีกทีนึงว่า แม่งโคตรสนุกเลย ด้วยเนื้อหาการเดินเรื่องของเกม ที่ไม่มีที่ไหนเหมือนชาวบ้าน น่าสนใจมากๆ สุดท้ายคนที่เล่นจบก่อนคือขวัญครับ 5555 อะไรวะเนี่ย!! แล้วเพลงในเกมก็แต่งออกมาดีสุดๆ ติดหูมากๆ เล่นมันทั้ง 2 ฉากจบเลย (จริงๆ Genocide เล่นไม่จบยากเกิน T_T) ด้วยความประทับใจของเนื้อหาจึงเกิด Idea กันขึ้นมาว่า เรา Cover กันดีมั้ย นั่นแหละครับ งานจึงบังเกิด 

เพลง Stronger than you จริงๆมันเป็นเพลงของ Steven Universe อย่างที่รู้ๆกัน ซึ่ง Original ก็มันส์ใช้ได้เลย ต่อมาใครมันบรรเจิดเอาไปแต่งเนื้อหาให้กลายเป็น Undertale ซะได้ แถมยังดังอีกตังหาก พอเล่นจบแล้วเกิดเลยอยากร้องขึ้นมาเลย กระบวนการผลิตทั้งหมด ก็ใช้เวลานานนนนนกันพอสมควร เป็นเดือนๆๆๆ เลย ขี้เกียจบ้างอะไรบ้าง พูดจริงๆ 5555 งานละเอียดครับ เราช่วยกันเก็บรายละเอียดทุกเม็ดจริงๆ  มีไอเดียอะไรก็ใส่ เติมนู่นนี่นั่น ให้มันเยอะๆเข้าไว้ ทั้งอารมณ์เพลง ภาษา ดนตรี การร้อง การพากย์ แก้แล้วแก้อีก เยอะมาก หลายเทคเลย เพราะเราอยากให้งานมันออกมาดีครับ ถ้าเราไม่พอใจงานตัวเองซะก่อน เราจะหวังให้คนฟังพอใจได้อย่างไร    ขอบคุณที่อ่าน แล้วก็รับฟังครับ ^^ 

-------------------------------

Vocal by Lunacat & Rin-Harmony (https://www.youtube.com/user/DrumCorp08)
Mixer: Lunacat
Thai Lyrics by Lunacat
Inspired by djsmell: https://www.youtube.com/watch?v=GPBBo1neb2U
	       
-------------------------------

Original: Stronger than You (Steven Universe Insert Song)
Written by Rebecca Sugar
Instrumental by Mémoire : https://www.youtube.com/watch?v=lyO3Q...)
Illustration by lacampanellanuraver (http://lacampanellanuraver.deviantart.com/art/sans-sad-and-frisk-fight-578867722)





[TH Undertale Parody] Stronger Than You Battle Ver. [Lunacat & Rin-Harmony]

Shikiori no hane/ 四季折の羽/ Feathers across the seasons

Music: Hitoshizuku x Yama
Lyrics: Hitoshizuku x Yama
Ilust: suzunosuke
Video: TSO x VAVA
Vocals: Rin & Len Kagamine

NicoNico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22711324

----------------------------
::Credit Cover::
Vocal & Mix : Onlikiszz
TH-lyrics : JwAlKerZ
Off vocal : https://www.youtube.com/watch?v=6LcqJ_OuYOo
-------------------

[Onlikiszz] Shikiori no hane - Rin part [Thai ver.]

[Bookiezz] Shattered Glass Shoe (Undead Cinderella Part I)

ขอมอบให้หนุมสาวเหล่าซึนทั้งหลายครับ >/////<

ขอบคุณพี่ไหมที่มาร่วมร้องและสานต่อความซึนครับ เพลงดูน่าฟังขึ้นอีกเป็นเท่าตัวเลย 555

จะตามไปฟังกันในยูทูบก็ได้นะครับ >< http://www.youtube.com/watch?v=7Yw3AdKjMMM

อย่าลืมไปเยี่ยมซาวข้าวของพี่ไหมกันด้วยน้ออ >>> http://soundcloud.com/maikochirara

ขอบคุณเพลงต้นฉบับจาก http://www.youtube.com/watch?v=ULg8XchCVsc

KelbaMusic - ซึนเดเระ 「Tsundere」 (AstroMotion ft. MaiKo)

Original by ToNy_GospeL
https://www.youtube.com/watch?v=ZcnUc...
-----------------------------------------------------------------------------------
Video:https://www.youtube.com/watch?v=YcAtdBRISPc
---------------------------------------------
Vocal&Mix: Sacky on star
Movie: Sacky on star
Instrumental: ToNy_GospeL
Lyrics : ToNy_GospeL , HN_Cat  , KsM
Illust:https:https://www.acerspace.com/home-sweet-home-game/1-home-sweet-home-poster-01/
----------------------------------------------------------------------------
My page: https://web.facebook.com/Sacky-on-star-317394595067706/

ToNy_GospeL- Home Sweet Home (บ้านแสนโศก) Ver.Piano (Cover by Sacky on star)

Thank for Follow me! Please enjoy.

2nd Account 
https://soundcloud.com/sacky2nd

ToNy_GospeL- Home Sweet Home (บ้านแสนโศก) Ver.Piano (Cover by Sacky on star)

Sacky on Star

Recent comments

AvaTv

BattoKun_KK

Related tracks

ToNy_GospeL- Home Sweet Home (บ้านแสนโศก) Ver.Piano (Cover by Sacky on star)

Sacky on Star

Recent comments

AvaTv​

BattoKun_KK

Related tracks

AvaTv