Quand la traduction devient source de désinformation

SHRDC_JE_Semaine32_QCENI_Dossier de candidature du président et des députés _TSHIL

Le gouvernement de la RDC a fermé les frontières du pays pour limiter la propagation de la Covid-19. Comme dans beaucoup des villes frontalières, à Goma dans la province du Nord Kivu, cette mesure sanitaire porte un coup dur aux activités transfrontalières de petits commerçants.  Ces derniers plaident pour un allègement de la mesure afin de leur assurer un minimum d’activités.

SHRDC NYK Chronique COVID - 19 Impact Fermeture Des Frontieres Sur Les Petits Commercants À Goma SWA

A Kananga, au Kasaï-Central, l’application des élèves du primaire préoccupe des enseignants. Ces derniers déplorent une baisse du niveau des apprenants. A l’origine de la situation, la fermeture des écoles durant plus de quatre mois en raison du covid-19.

Kananga : des enseignants du primaire constatent une baisse du niveau des élèves

Des activités académiques se poursuivent dans les universités et instituts supérieurs du Kasaï  et du Kasaï-Central.  La prévention du coronavirus s’impose à la fac. Etudiants, enseignants et autorités académiques, tous invités à appliquer les mesures barrières. Mais des moyens financiers font parfois défaut, pour se doter des kits de protection. Comment maintenir zéro cas COVID-19 dans les milieux universitaires ? Nous en parlons dans ce nouveau numéro du débat ''Diyi dionso dia mu Kasaï'' (Toutes les voix du Kasaï).

Kasaï / Kasaï-Central : Universités et instituts supérieurs à l'épreuve du Covid-19

Potien Misenga, dans la vingtaine, vulgarise depuis le 17 mars les gestes barrières au Coronavirus. Cible de son message : les jeunes et les femmes. Ce jeune universitaire, utilise des canaux de communication pour sensibiliser des Kanangais au respect strict des mesures préventives. Objectif : réduire la chaîne de contamination  Covid19.

II. Covid-19, Potien Misenga, activiste pro-démocratie dans la riposte à Kananga

Studio Hirondelle-RDC est un projet de la Fondation Hirondelle en République Démocratique du Congo.
Nous produisons et diffusons des programmes d’information et de dialogue en utilisant les supports les plus adaptés aux publics que nous voulons toucher, la jeunesse et les femmes.

Quand la traduction devient source de désinformation

Studio Hirondelle RDC

Related tracks