Creatures EP
by 2Mult incl. ANGST vor GRETA & Hotline Bikadi Remix

Digital Release: 
 ➠ krugrecords.bandcamp.com/album/creatures-ep

On all platforms:
 ➠ fanlink.tv/Creatures-EP

KRUG020
KRUG Records
24.10.25

__________________________
Creatures crawling, walking, talking, falling, howling in the night —
nothing more tight than this EP full of spooky delight.
They slither through the swampy frequencies,
half groove, half goo-goo👹

By day or by dark, in light or in fog —
they stumble, sway, and shimmy — shimmy yaaaa, shimmy yay!
Drunk on distortion and moonlit delay🌪

These are the Creatures in the Night and Creatures in the Light —
siblings of the swamp, orbitologists with a muddy addiction,
feeding on ecstatic basslines and wobbling goblins👺

But don’t be afraid...
ANGST vor GRETA appears — dissecting the light creature,
turning it inside out, and outside in,
over and out-out — check the cloud!☁️

If something’s strange in your neighbourhood — who you gonna call?
Yes, there’s a hotline for things like that: Hotline Bikadi picks up the call.
24/7, 420 a day, reachable from every telegraph of the underworld,
spinning the night creature through a ravy swamp,
with fluorescent bass and slightly toxic sweetness✨

The creatures don’t rest — they molt,
they multiply in the sub-bass,
they shimmer between euphoria and entropy.
One howls, one hums — both bite back2back👁

So keep your lights dim and your volume high —
because once they start crawling through your cortex,
there’s nothing left but light in the night,
feeling bright and tight at the same time⏳

ෂ ෂ ෂ
________________________________________
please follow & support:

ෂ 2Mult (Köln // Germany)
SC: @2mult
IG: instagram.com/2mult_

ෂ ANGST vor GRETA (Berlin // Zürich)
SC: @angstvorgreta
IG: instagram.com/angstvorgreta

ෂ Hotline Bikadi (Berlin // Germany)
SC: @hotlinebikadi
IG: instagram.com/hotline.bikadi

ෂ Sumpfkrüge│KRUG Records (Berlin // Germany)
SC: @sumpfkruege
FB: facebook.com/sumpfkruege
IG: instagram.com/sumpfkruege 

__________________________
Mastering by @haunted_water
Artwork by @schief-torkeln
Storytelling by @paqueta_que

© all rights reserved

Creatures EP

stream&buy

2Mult • Creatures in the Light (Original Mix) • [KRUG020]

dein stevebruder aka impulschief
______________________________________
Founder & Label Manager
・https://soundcloud.com/sumpfkruege 
・KRUG Records
・Eventmanager, Booking & Graphics

Booking @KunststaubFM
Baking @ Backstube

Contact: 
・ booking@sumpfkruege.com
・ chief.torkel@sumpfkruege.com

______________________________________
Chief Torkel ist kein Name – es ist ein Zustand!
Zwischen dumpf grollenden Basswellen aus der Untiefe der Sümpfe und verzerrten Echo-Hallräumen, torkelt er fassungslos als schiebender Zeremonienmeister durch das Dickicht der Nacht. 
Der Soundseismosgraf hängt schief und erschüttert den Morast, mehr Bass!!

______________________________________
SCHIEF TORKELN:
 ෂ 06.11.25 - Renate b2b savethedisco 
 ෂ 05.12.25 - Peer23 /• Mannheim

_______________________________
SUMPFKRÜGE RESIDENTS:
Air Horse One ➪ https://soundcloud.com/air_horse_one
Benjie Bäm ➪ https://soundcloud.com/benjie-baem
chief torkel ➪ https://soundcloud.com/schief-torkeln
Cleos ➪ https://soundcloud.com/cleos_music
dramasquad ➪ https://soundcloud.com/dramasquad-tech
Dora Dox ➪ https://soundcloud.com/dora_dox
Heggi│Hegrid ➪ https://soundcloud.com/heggi-berlin
JaMoll ➪ https://soundcloud.com/jamoll_official
Katzenohr ➪ https://soundcloud.com/katzenohr
KBLZ ➪ https://soundcloud.com/aphrie_k_kblz
le.fu ➪ https://soundcloud.com/lefu1312
Paqueta ➪ https://soundcloud.com/paqueta_que
Simon Simono ➪ https://soundcloud.com/si_mono


_________________________
VERSUMPFT:
ෂ 17.10.25 - Unfug im Sumpfkrug @ secret
ෂ 06.09.25 - b2b Savethedisco @ Mystic Creatures Festival 
ෂ 26.07.25 - Mit Dir Festival
ෂ 21.06.25 - b2b Dora Dox @ gART.n Berlin
ෂ 14.06.25 - Goldene Raver Festival
ෂ 30.04.25 - b2b Paqueta @ Station Endlos
ෂ 24.04.25 - b2b Paqueta @ Süß.War Gestern
ෂ 04.04.25 - b2b @Paqueta_que @ [KRUG] Labelparty @ Kranich 
ෂ 28.03.25 - Serendipity II @ secret 
ෂ 14.03.25 - Camp Tiger @ Sequoia Nationalpark
ෂ 28.11.24 - Green Floor @ Renate 
ෂ 19.10.24 - Afterhour Sounds x Sumpfkruege @ Klunker
ෂ 28.09.24 - Showcase @ Klunkerkranich
ෂ 23.08.24 - Red Floor @ Renate
ෂ 25.-28.07.24 ☉ Back(stage)stube @ Mit Dir Festival 
ෂ 08.06.24・Open Air @ gART.n Berlin
ෂ 25.05.24・Open Air @ Kunstgarten Gute Sache e.V.
ෂ 04.05.24・3000grad x Afterhour Sounds x Sumpfkrüge @ Wellenwerk
ෂ 12.04.24・Showcase @ Klunkerkranich
ෂ 16.12.24 - Kunstmarkt Pankow w/ Gute Sache e.V.
ෂ 09.12.23 - Stuss mit Lustig x Verteiler @ Zone Zero
ෂ 30.11.23 - RED Takeover @ Renate
ෂ 27.-30.07.23 ☉ Back(stage)stube @ MitDir Festival
ෂ 17.06.23 @ VINYL EP RELEASE PARTY @ secret
ෂ 07.06.23 - VINYL EP RELEASE by @air_horse_one
ෂ 03.06.23 - Afterhour Sounds x Sumpfkrüge @ Klunkerkranich
ෂ 22.04.23 - Collective Jungle w/ Dit klingt Jut @ VOID Club 
ෂ 08.10.22 - SK Open Air @ Subaermarkt (RSO)
ෂ 03.09.22 - Unfug im Sumpfkrug: Straight outta mud @ secret
ෂ 09.07.22 - Unfug im Sumpfkrug & ThirstevOnePitches @ secret
ෂ 18.06.22 - Unfug im Sumpfkrug: Back to Swamplandia @ secret
ෂ 03.10.21 - Sumpfkrüge Showcase @ H13 Festival
ෂ 23.05.21 - Krüger´s Streamenersatzverkehr - SEV x Sumpfkrüge 
ෂ 12.05.21 - Stream of Utopia - Sound of Utopia x Sumpfkrüge
ෂ 21.03.21 - Spendemie Party - Solisession für die Berliner Clubszene
ෂ 28.02.20 - Unfug im Sumpfkrug: Fiese Reliese @ IPSE - [Album Release Party]
ෂ 14.12.19 - Sumpfkrüge Showcase @ Räuberhöhle - Mensch Meier

__________________________
you can send demos to:
demo@sumpfkruege.com

ෂ ෂ ෂ
snief the schief chief of stief´s torkel
ෂ ෂ ෂ

K. Sitzverbot is not dead

Ritornello é um projeto de Techno que explora sons hipnóticos e progressivos,  slow bass e Downtempo 

Ritornello is a Techno project that features psichodelic and hypnotic textures, Slow bass and Downtempo

Fresh from the swamp, hunting for spicy tracks 

Mailto: simonsimono@sumpfkruege.com



Played at:
Kater, Berlin
Jonny Knüppel, Berlin
Mit Dir Festival
Renate, Berlin
Mensch Meier, Berlin
Birgit & Bier, Berlin
Gretchen, Berlin
BeateUwe, Berlin
Void Club, Berlin
AVA, Berlin
Zone Zero, Berlin
Unverschämt, Berlin
Haselhorst H13, Berlin
Velvet Monkey, Berlin
Frau Tanz, Kassel
Schönwetter, Berlin
Süß war Gestern, Berlin
Rosaroter Panzer, Berlin
Club Avangarda, Polen

DJ & Producer
Resident, Texter & Orga @sumpfkruege

Founder & Labelmanager [KRUG Records]
~~~~~~~~~~~~~~~~

Z U K U N F T S M U S I K :

02/10/25 ~ Serendipity
17/10/25 ~ Unfug im Sumpfkrug 
05/12/25 ~ Serendipity

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Air Horse One Vinyl Release on [KRUG]
 incl. Foulteer & Paqueta Remix<3:
 ➥ krugrecords.bandcamp.com/album/sat-is-faction-ep
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

S O O N I S H • R E L E A S E S :

kośa Records 
Hug Records 
KRUG Records 

L A T E S T • R E L E A S E S :

codenzi - Zeitmaschine (Paqueta Remix) [KRUG Records]
 ➥ on.soundcloud.com/mTGWUmVUOGS1geOK5F

Huitzi - Taeglin (Paqueta dREaMIX Edition) F R E E D O W N L O A D
 ➥ soundcloud.com/paqueta_que/huitzi-taeglin-paqueta-dreamix-edition

Huitzi - Taeglin (Paqueta Remix) [PBP Records]
 ➥ soundcloud.com/kosamusica/premiere-huitzi-taeglin-paqueta-remix-pbp

Paqueta & KBLZ - Climbing Jackson (Original Mix) [Afterhour Sounds]
 ➥ soundcloud.com/afterhour-sounds/paqueta-kblz-climbing-jackson-original-mix-afterhour-sounds

Paqueta - Charline (Original Mix) [KRUG Records]
 ➥ soundcloud.com/sumpfkruege/paqueta-charline-original-mix

Paqueta - Sumpfkrücke (Original Mix) [KRUG Records]
 ➥ soundcloud.com/paqueta_que/07-paqueta-sumpfkrucke

~~~~~~~~~~~~~~~~

PAQUETA aka CHEWPAQUA - halb Mensch, halb Haar.

Ein Sprössling der Berliner Sumpfkrüge, Mitbegründer von KRUG Records sowie Liebhaber der dunkel kolorierten Rotationstonträger.  Mal borstig hart, mal flauschig sanft, mal fesch gepolt auf 80's Funk. Trocken und schuppig wird er nur zu Sympatisanten der Variationsbeschneidung, daher sollte man kein Genre von ihm erwarten, das Genre erwartet eher ihn.

Denn im tiefen der Wurzel sprießt und wächst auf jedes mal ein Neues, nennen wir es das "Haar der Zeit", welches ihm Schnitt für Schnitt den Schwung des Nichterlebten einverleibt.

So bleibt gespannt, denn manche Äpfel die kann man nich säen - man findet sie nur im Garten Eden!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L O S T • H A I R S • A T :

Fusion Festival 2025
Station Endlos (Halle)
Klunkerkranich Berlin
Süß war gestern Berlin
Gisela Berlin
gART.n Berlin
Kunstgarten Pankow Berlin
Wellenwerk Berlin
Abstrakt Berlin
Crack Bellmer Berlin
Renate Berlin
Mit Dir Festival 23/24/25
Zuckerzauber Berlin
KitKat Club Berlin
Gestrandet Berlin
Unverschämt Berlin
Kunststaub.fm
IPSE (Berlin)
Beate Uwe (Berlin)
Mensch Meier (Berlin)
Polygon (Berlin)
Rosis (Berlin)
Rosaroter Panzer (Berlin)
Zur Klappe (Berlin)
Sumpfkrüge Open Airs (Berlin)
Zu einer Zeit … in Gardelegen Festival 2016/17
Noctua Festival 2018
Freuobst Festival 2016/19
AMS Camp 2014/18
Schlachthaus (Tübingen)
Blauer Salon (Tübingen)
Epplehaus (Tübingen)
Nicaria (Tübingen)
Schelling (Tübingen)
Lichtenstein (Tübingen)
Rothenburg (Tübingen)
Schwarzes Schaf (Tübingen)
Jazzkeller (Tübingen)
Pausenhof (Tübingen)
Club 27 (Tübingen)
Blauer Salon (Tübingen)
Orange Club (Kiel)
Star Dust (Pécs Ungarn)
Pécsi Est (Pécs Ungarn)
Slow Poisen (Pécs Ungarn)

_______________________________________________________
Drehscheibe Tübingen Mix (HipHop/Funk/Latin):
 ➥ hearthis.at/drehscheibe-tuebingen/ds-t-paqueta/

_______________________________________
INDEPENDENT RECORDLABEL & COLLECTIVE
FROM THE MURKY DEPTHS OF BERLIN
 - [artistfamily & community] -

______________________________________
SUMPFGEBIETE
💥 06.11・MIT DIR im SUMPF @ Renate
💥 22.11・[KRUG] Labelparty @ Kranich
💥 20.12・Beate Uwe 

_______________________________________
☉ FIRST VINYL RELEASE 
Sat Is Faction EP by "Air Horse One" on [KRUG]
 ➠ https://krugrecords.bandcamp.com/album/sat-is-faction-ep

_____________________________________
BOOKINGS
 ➥ booking@sumpfkruege.com

RELEASE ON [KRUG]:
 ➥ demo@sumpfkruege.com

_______________________________
RESIDENTS
Air Horse One ➪ https://soundcloud.com/air_horse_one
Benjie Bäm ➪ https://soundcloud.com/benjie-baem
chief torkel ➪ https://soundcloud.com/schief-torkeln
Cleos ➪ https://soundcloud.com/cleos_music
dramasquad ➪ https://soundcloud.com/dramasquad-tech
Dora Dox ➪ https://soundcloud.com/dora_dox
Heggi│Hegrid ➪ https://soundcloud.com/heggi-berlin
JaMoll ➪ https://soundcloud.com/jamoll_official
Katzenohr ➪ https://soundcloud.com/katzenohr
KBLZ ➪ https://soundcloud.com/aphrie_k_kblz
le.fu ➪ https://soundcloud.com/lefu1312
Paqueta ➪ https://soundcloud.com/paqueta_que
Simon Simono ➪ https://soundcloud.com/si_mono

_________________________________________
ෂ Ein Sumpfkrug tut Unfug zugunsten des Rumpfschubs ෂ

_________________________
VERSUMPFT
ෂ 17.10.25・Unfug im Sumpfkrug @ secret
ෂ 30.08.25・Afterhour Sumpfs @ Kranich
ෂ 24.-27.07.25 ☉ Backstube @ Mit Dir Festival
ෂ 20.06.25・Hauptgang im Sumpf @ JK
ෂ 30.04.25・Afterhour Philia Sumpf @ Station Endlos 
ෂ 17.04.25・Unfug im Sumpfkrug @ M01
ෂ 04.04.25・KRUG Labelnight @ KRUGerkranich
ෂ 14.12.24・Sumpfkrüge x Kopfkultur @ Kunstgarten
ෂ 28.11.24・Sumpfkrüge @ Renate
ෂ 19.10.24・Sumpfkrüge @ Klunkerkranich
ෂ 28.09.24・Afterhour Sounds x Sumpfkruege @ Klunker
ෂ 28.09.24・Sumpfkrüge @ Klunkerkranich
ෂ 23.08.24・Red Floor @ Renate
ෂ 25.-28.07.24 ☉ Back(stage)stube @ Mit Dir Festival 
ෂ 08.06.24・Open Air @ gART.n Berlin
ෂ 25.05.24・Open Air @ Kunstgarten Gute Sache e.V.
ෂ 04.05.24・3000grad x Afterhour Sounds x Sumpfkrüge @ Wellenwerk
ෂ 12.04.24・Showcase @ Klunkerkranich
ෂ 16.12.24 - Kunstmarkt Pankow w/ Gute Sache e.V.
ෂ 09.12.23 - Stuss mit Lustig x Verteiler @ Zone Zero
ෂ 30.11.23 - RED Takeover @ Renate
ෂ 27.-30.07.23 ☉ Back(stage)stube @ MitDir Festival
ෂ 17.06.23 @ VINYL EP RELEASE PARTY @ secret
ෂ 07.06.23 - VINYL EP RELEASE by @air_horse_one
ෂ 03.06.23 - Afterhour Sounds x Sumpfkrüge @ Klunkerkranich
ෂ 22.04.23 - Collective Jungle w/ Dit klingt Jut @ VOID Club 
ෂ 08.10.22 - SK Open Air @ Subaermarkt (RSO)
ෂ 03.09.22 - Unfug im Sumpfkrug: Straight outta mud @ secret
ෂ 09.07.22 - Unfug im Sumpfkrug & ThirstevOnePitches @ secret
ෂ 18.06.22 - Unfug im Sumpfkrug: Back to Swamplandia @ secret
ෂ 03.10.21 - Sumpfkrüge Showcase @ H13 Festival
ෂ 23.05.21 - Krüger´s Streamenersatzverkehr - SEV x Sumpfkrüge 
ෂ 12.05.21 - Stream of Utopia - Sound of Utopia x Sumpfkrüge
ෂ 21.03.21 - Spendemie Party - Solisession für die Berliner Clubszene
ෂ 28.02.20 - Unfug im Sumpfkrug: Fiese Reliese @ IPSE - [Album Release Party]
ෂ 22.02.20 - Zu Gast beim MischwerkFM
ෂ 14.12.19 - Sumpfkrüge Showcase @ Räuberhöhle - Mensch Meier
ෂ 14.09.19 - Krüger`s Kaffee klatscht  @ secret location
ෂ 24.08.19 - A Sumpf called Krüger - Open Air @ secret sumpf
ෂ 09.06.19 - The Swamp Opening - Open Air @ secret sumpf
ෂ 05.04.19 - Unfug im Sumpfkrug - Sumpfsymposium @ Polygon Berlin
ෂ 08.02.19 - Unfug im Sumpfkrug @ Kaffee Burger Berlin
ෂ 30.11.18 - Sumpf n´Rosis - Last Call  @  Rosis Berlin
ෂ 06.10.18 - Elektronischer Sumpf der Krüge @ Schwarzes Schaf TÜ
ෂ 30.08.18 - Unfug im Sumpfkrug @ Kaffee Burger
ෂ 21.07.18 - Open Air der Sumpfkrüge @ secret sumpf
ෂ 12.07.18 - Unfug im Sumpfkrug @ Kaffee Burger

_____________________________________
Not all those who wander are Lost

#kruglove

Der gebürtige Hamburger besteht zu mind. 51% aus echtem Seemannsgarn und vertilgt schonmal ein bis drei Matjesfilets am Nachmittag, denn das ist bekanntlich gesund und versalzt einem den Tag. Seinen Heimathafen hat er bei den Klabautermännern- und Frauen des Hamburger Pastanaga Kollektivs gefunden. Doch die See rief ihn und so lichtete er Anfang 2021 die Anker und erkundete für 3 Jahre die Clubgewässer Berlins, bevor es wieder zurück zum Tor zur Welt ging. 

Das tanzmusikalische Seefahrereinmaleins studierte er bei schunkeligen Ausfahrten am Südpol oder im Moloch sowie in der berühmt-berüchtigten, grummeligen Bucht. Angetan vom Gesang der Snarenen und mitgerissen vom Wellengang der tieffrequenten Baselines fielen ihm irgendwann die Schuppen von den Augen und er beschloss das Ruder selbst in die Hand zu nehmen, hisste die Schwalbenflagge und stach mit seiner Jolle Namens Irene in See. Schon von weither erkannte man ihn durch das Fernrohrokular, denn anstelle von zerfetztem Schlapphut und ner Pulle Rum – wie man das bei so manch lausigem Piratenpack erwarten mag – trifft man Capitano niklasecco stets mit passender Kopfbedeckung und ner Flöte perligem Schaumwein an.

Seine Expeditionen in die knatterigen Tiefgewässer folgen einer klaren Route: Die Kompassnadel zeigt zweifellos in Richtung massig-bassig und das Echolot verzeichnet niedrigfrequente Beschallung. Wir tuckern mit geschmeidig aufregenden 106-116 bpm-knoten immer der Nase nach – mal links mal rechts zack – ohne Ziel und ohne Plan, doch ohne uns je wirklich zu verfahren.

◇◇◇

noch am Horizont:  
• 06.11.25 ☆ Katahaifisch Podcast 
• 08.11.25 ♡ Pastanaga @ MA Stubnitz 》 HH

bereits angelegt: 
• 18.10.25 ♡ knarzig @ Turtur 》 HH
• 21.09.25 ♡ Flausch am Sonntag @ Turtur 》 HH
• 13.09.25 ♡ Off the Radar @ Beat Boutique 》 HH 
• 06.09.25 ♡ Pastanaga @ HMV 》 HH
• 12.07.25 ♡ CoSy Festival b2b Schwofdrossel 》 JL
• 14.06.25 ♡ Pastanaga @ Südpol 》 HH
• 24.05.25 ♡ Pastanaga @ W****i 》 FR 
• 20.04.25 ♡ Osterschwof @ Bar 227 》 HH
• 30.03.25 ♡ Knarzig @ Turtur 》 HH
• 22.03.25 ♡ Pastanaga @ Hafenklang Vol
 4 》 HH
• 17.01.25 ♡ Hörsaal (private) 》 HH
• 12.01.25 ♡ Ankerball @ Baalsaal 》 HH
• 07.12.24 ♡ Pastanaga @ Hafenklang Vol. 3 》HH
• 20.09.24 ♡ Soliparty @ Hafenklang 》HH
• 15.09.24 ♡ Pastaverse Open Air @ Karoline 45 》HH 
• 16.08.24 ♡ Pastanaga Festival 》 LRO
• 13.07.24 ♡ Auf dem Balkon @ HMV im Exil 》 HH 
• 13.04.24 ♡ Pastanaga @ Hafenklang 》 HH
• 16.12.23 ♡ Pastanaga @ W****i 》 FR
• 02.12.23 ♡ Knattern & Schnattern @ Kater Blau 》 B
• 25.11.23 ♡ Pastanaga @ Hafenklang》HH
• 02.10.23 ♡ Bürger*innenfest z. TddE 》 HH
• 21.09.23 ☆ Sumphonie for Sümpfkrüge /w seebo 
• 01.09.23 ♡ Fiasco Festival 》FDB
• 19.08.23 ♡ Pastanaga Festival 》LRO
• 03.06.23 ♡ Lupila x Pastanaga OA 》HH
• 19.05.23 ♡ Berggeflüster 》FR
• 13.05.23 ♡ Fiasco X Pastanaga @ Süß war gestern 》B
• 06.05.23 ♡ An der Bar @ Jupiter 》HH
• 12.04.23 ☆ PAN TONE Podcast
• 04.03.23 ♡ Mystic Tales x Fiasco @ Klunkerkranich 》B
• 11.02.23 ♡ Pastanaga @ Gängeviertel 》HH
• 26.11.22 ♡ Pastanaga @ Schaltzentrale 》HH
• 04.11.22 ☆ Spacecast for Planet Disko 
• 23.09.22 ♡ Pastanaga Festival @ La Dersentina 》 LRO
• 16.09.22 ♡ Schrødingers 》HH  
• 21.08.22 ♡ Fiasco Festival 》FDB 
• 05.08.22 ♡ Kiosk ID @ Kater Blau 》B
• 25.06.22 ♡ Pastanaga OA @ Secret Location 》 HH
• 28.05.22 ♡ Lichtalben X Hauptgang @ Birgitclub 》B - /w bebibelli 
• 07.05.22 ♡ Planet Meeronaga @ Planet Disko 》HH
• 20.04.22 ☆ Basskarltheater for Fiasco Kollektiv 
• 21.03.22 ☆ Meeronautencast for Meeronauten Musik
• 10.12.21 ♡ Pastanaga - die Entstehung der Wurzeln @ KIR 》HH
• 22.10.21 ☆ Heißhunger for Hauptgang w/ Adomani
• 30.09.21 ☆ aka-tape Podcast 
• 18.09.21 ♡ Pastanaga Festival @ La Dersentina 》LRO

◇◇◇

booking: niklasecco@gmail.com

🥂🥂🥂