Almost 3 years ago El Remolón and Brawlio met at a Fértil Discos party and there began a synergy that resulted in the already known song "Los Pájaros" and now in a joint EP of 4 songs that will be released in October and that gathers part of a forgotten Argentine popular songbook. Is called “Coplas para Amar o Morir” (coplas for love or die).

The songs speak of love, spite, betrayal and death in almost equal proportions. Faithful to the style of the members of the project, the versions preserve a gene of the original seed but both take the boldness to go beyond, changing some words that today sound outdated and print a modern audio and strong electronic imprint. At the same time they play with the genres incorporating original keys of traditional rhythms such as Chacarera, Huayno or Cumbia, all with strong Argentine roots.

The EP begins with "Muchas Estrellas", a reversion of "Contrapunto de Tonadas", originally compiled by folklorist Leda Valladares in 1991 in the Northwest of Argentina, where an original duel of copleros is transformed into an electronic and existential huayno. "Con su Permiso", the second track of the EP, is a kind of copy/paste of anonymous songs, where between afro rhythms and chacarera, it invites you to an intense and unbridled dance. It continues with a free version of ”Telesitx”, a traditional Argentinean folk song modifed by Jorge Cafrune and composed by Agustín Carabajal and Andrés Chazarreta, to the rhythm of an electronic chacarera. Guest pianist Natalia Schvartz softens the intensity of the lyrics with sweet black and white notes. To close, the song “Campo”, an unpublished sentimental version taking fragments of the Baguala de Seclantás compiled by Leda Valladares in the Documental Folklórico de Salta, almost without phonographic recordings, transports you to the Argentine countryside, referring to a wild journey in the middle of a romantic misunderstanding. Agus Ganem joins in on the Creole guitar and ronroco.

Programming, Synths: Andrés Schteingart (El Remolón)
Vocals: Braian Sotelo (Brawlio)

Electric Guitar in Muchas estrellas: Andrés Schteingart
Piano in La Telesita: Natalia Schvartz
Guitar and snore in Campo: Agus Ganem

El Remolón + Brawlio - Coplas para amar o morir

Out on @ynfnd (7''/DL)
Andi Otto recorded Sophia Nzayisenga on Inanga and vocals in Kigali (Rwanda) in 2020 and produced two feminist empowerment songs with her.

7'' / DL

Sophia Nzayisenga & Andi Otto: Abagore Barashoboye

https://soundcloud.com/chkkba
https://soundcloud.com/user-29530778

Download

Mme Chugarr And Chöko Aba - Distance

Voice and Music: SEYU @seyumusic
Music and Production: GATS @g-a-t-s
Mastering: Grischa Kursawe/Lobos Audios
Artwork: Vola @volatille

Seyu - Lone Ranger (prod. Gats)

@andiotto feat. MD Pallavi

[English below]

Segundo compilado de Tepeme Música, celebrando nuestro quinto aniversario.

Mictlán II es un álbum conceptual donde siete artistas que elegimos crearon su interpretación del viaje al inframundo según la mitología y cosmovisión prehispánica de los Aztecas.

Mictlán es el inframundo y parte del universo vertical, creado por la pareja de dioses soberanos de los muertos. Sus nueve niveles representan el viaje del Dios Tonatiuh, quien, al morir en el poniente, ingresa a su fase de oscuridad realizando un viaje al Mictlán, donde están las entrañas de la tierra, lugar donde se reposa y se gestan los componentes que han de nacer renovados para posarse nuevamente sobre la tierra.

Estas dos fases, luz y oscuridad, se asocian directamente con los conceptos de vida y muerte. En un sentido simbólico, artístico y filosófico nuestra vida cobra la misma suerte: emergemos desde el interior del vientre para ver la luz, forjamos nuestra vida para alcanzar el máximo desarrollo haciendo florecer nuestro corazón y finalmente nuestra vida se apaga, y justo ahí comienza un viaje al Mictlán donde nuestro cuerpo será depositado al interior de la tierra.

Tepeme Monamictlán es el segundo de los nueve niveles y residencia de Tepeyóllotl (dios de las montañas, los ecos y el jaguar). Esta es la región donde dos montañas chocan, produciendo ecos como señal a los muertos para cruzar al siguiente nivel.

Colaboraciones: YNV, Komodo Kolektif, Isaac Soto, Andi Otto, Spaniol, Tai Rona, Decha.

A nuestros amigos y escuchas, gracias por acompañarnos estos primeros cinco años.

—————————————————

ENGLISH

Following our tradition, Mictlán II is a concept album in which seven artists we selected created their interpretation of the journey to the underworld according to the pre-Hispanic mythology and cosmovision of the Aztecs.

Mictlán is the underworld and part of the vertical universe, created by the pair of sovereign Gods of the Dead. Its nine levels represent the journey of the God Tonatiuh, who, upon dying in the west, enters his phase of darkness, making a trip to Mictlán, where the entrails of the Earth are, a place of rest and gestation of components that are to be born renewed to land again on Earth.

These two phases, light and darkness, are directly associated with the concepts of life and death. In a symbolic, artistic and philosophical sense, our life takes on the same fate: we emerge from inside the womb to see the light, we forge our lives to reach the maximum development making our hearts flourish and finally our life dies down, and right there begins a trip to Mictlán where our body will be deposited inside the Earth.

Tepeme Monamictlán is the second of the nine levels and residence of Tepeyóllotl (god of the mountains, the echoes and the jaguar). This is the region where two mountains collide, producing echoes as a signal to the dead to cross to the next level. 

Collaborations: YNV, Komodo Kolektif, Isaac Soto, Andi Otto, Spaniol, Tai Rona, Decha.

Artwork: Janeth Rojas
www.instagram.com/janee_rod

Mastering: Tilmann (Haunted Water)

To our friends and followers, thank you for your support these first five years.

Mictlan II

Konnakol Disguise

Get it

Andi Otto Feat MD Pallavi - Konnakol Disguise

Campo ft. Agus Ganem

@djromanski
on 7" vinyl :  "Tagh Tagh" & "Karma calling"
+ digital download full EP


Cosmopolitanism is creeping into the bedroom studios of producers worldwide.
Romanski is another agent evolving transcultural hybrids, which blend from retained folkways to modern aged club grooves.

A mixture of electronic beats in a rigid machine order and handmade organic moments woven together to form an eclectic sound. With a bit of drama, the hamburg based dj & producer Romanski, invites you on a diverse journey with his unique vision of club music. 

Balearic groove patterns accompanied by repetitive bongo motives & dimmed synth themes flow along the 4 tracks (2 of them featured on 7" vinyl) of this EP. The title track "Karma Calling" is a passionate homage to Mulatu Astatke, "Tagh Tagh" is surrounded by an iranian children’s song, "Gaugin" features a tahitian vocoder line about the french painter and on "Ants" Romanski reflects on lyrics that came to him when resident at a sanatorium years ago. 

Romanski is using his custom sound range & tools to express his downbeat grooves in this well balanced release. Hide below or turn around the umbrella with devotion and delight.




Produced by Romanski
Mastered by Anne Taegert at Dubplates & Mastering
Artwork by Nassim Ohadi

Catalog Number YNFND 024
Label Code 24538  
© + ℗ YNFND 2022

Tagh Tagh

Romanski - Tagh Tagh

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.für lena

Joga (M.RUX EDIT)- Georgi Kay

Home of high-quality Downtempo & Balearic hymns, the Buenos Aires-based outlet Fértil Discos is the place to be for those who like to lose themselves to mesmerising slo-mo cuts. Their ever-growing catalogue is second to none amid such genres and fails to disappoint whenever they add another brick in the wall. 

Doubt? Just check out the brand-new addition to the Fértil’s solid wall: “Muchas Estrellas” is the starry result of the collaboration between the Argentinian artists El Remolón (programming, synths, and electric guitar) and Brawlio (vocals) – not their first rodeo together, by the way: They have already successfully teamed up before and came up with the well-received "Los Pájaros", also published on Fértil.

El Remolón & Brawlio’s “Muchas Estrellas” is a reversion of "Contrapunto de Tonadas", originally compiled by Leda Valladares in 1991 and performed by Alcira Puca and Santos Estrada, and comes packed with heavy doses of emotion and sentimentality delivered through its beautiful vocals, groovy percussive elements, mellow guitar riffs, and smooth synth layers.  

You can find (and buy) this and other music pearls on the Bandcamp page of the label: https://fertildiscos.bandcamp.com/

Follow @elremolon, @djbrawlio and @fertildiscos, peeps!

PREMIERE510 // El Remolón + Brawlio - Muchas Estrellas

Release Infos
artists : @elremolon
Label: @fertildiscos
❅──────✧❅✦❅✧──────❅
El Remolón and Brawlio continue to advance material from their upcoming EP to be released in October, which gathers part of a forgotten Argentine popular songbook.

The second single, to be released on September 22nd, called "Con su permiso" is a mashup, a collection of anonymous coplas, like a cut and paste that Brawlio has been compiling in his personal notebook and El Remolón has added a powerful electronic base. There you can find popular songs compiled between Salta -Argentina- and Tarija -Bolivia- by Leda Valladares.



The track takes an electronic chacarera rhythm with afro percussion and techno synthesizers. It rescues the most tribal origin of the ternary rhythms taking you to a danceable trance.
	
Programming, Synths and Electric Guitar: Andrés Schteingart (El Remolón)
Voice: Braian Sotelo (Brawlio)
Mix and mastering: Submarea Estudio
Art: Nico Fryd

About El Remolón
El Remolón is the alter ego of Andres Schteingart, an electronic music producer who experiments with Latin American rhythms such as cumbia, reggaeton and folklore and one of the pioneers of the movement called Cumbia Digital. El Remolón evolved by creating medium speed tracks with a slow but catchy sound. His forte has been mixing dub with digital hypnosis. As an artist of the Zizek team, he has released 9 records between albums and EPs and toured for almost 15 years, playing in clubs and festivals in more than 100 cities. He has collaborated with artists such as Pablo Lescano (Damas Gratis), Li Saumet (Bomba Estereo), Ale Sergi (Miranda!), Gotan Project and even Peruvian teenage youtube sensation Wendy Sulca. He currently runs Fertil Discos, a label oriented to spread and expand the frontiers of South American electronica with everything that encompasses and goes beyond the idea of organic electronica. His latest productions are "Asimétrico" and its remixed version and the more electronic EP Brisas.
About Brawlio
Brawlio is a queer artist, singer, DJ and producer from La Costa, Argentina. He experiments the electronic fusion of danceable and fokloric rhythms of the world. 
In his art converge records from different times and places where wild and ancestral songs resonate, but resignified from the experience of life in the cities, and the freshness of youth that is built with his feet in the sand and his gaze on the immensity of the sea... 
Through song, he invokes life experiences in the mountains, in the pampas, in the bush, on the beach, with a sensitivity that crosses the present space-time, creating shared imaginaries that bring us back to a different life. He has released songs with El Remolón and Barda.

 About Fértil Discos
 Fértil is an independent label founded in 2014, which brings together artists from the South American independent electronic scene. From the publication of albums, compilations and production of events, Fértil proposes to unite Latin American popular music and electronic music, in pursuit of rereading traditions and understanding the everyday life of the Latin being. Among its more than 30 titles, El Camino de Leda, a tribute to Leda Valladares, albums by Barda, Mente Orgánica (Colombia), Humano (Ecuador), Pol Nada or Jin Yerei and collaborations with artists such as Chancha Via Circuito, Uji and La Charo, among others, stand out. In the course of this year he released an EP of Tremor with Micaela Chauque, and there is still new material from Barda, Pol Nada and El Remolón to be released.

Premiere | El Remolón & Brawlio | Con Su Permiso

Buy on Bandcamp: https://t.ly/oci-h

Follow on SoundCloud:

https://soundcloud.com/elremolon
https://soundcloud.com/brawliotpk
https://soundcloud.com/fertildiscos

Follow Suprematic Sounds:

✖ Bandcamp ▸ https://bit.ly/3vU2JPJ
✖ Membership ▸ https://bit.ly/2E9IKCH
✖ SoundCloud ▸ https://bit.ly/2I1OW0g
✖ YouTube ▸ https://bit.ly/3nqP2DS
✖ Spotify ▸ https://bit.ly/suprematic
✖ Facebook ▸ https://bit.ly/2Th3BNY
✖ Instagram ▸ https://bit.ly/2MqfZc7

Buy on Bandcamp

PREMIERE: El Remolón + Brawlio — Telesita (Original Mix) [Fertil Discos]

https://soundcloud.com/jaschahagen and me made this remix yesterday. enjoi.

free downloads for free people!
thanks to nina for the voice, fahima for the inspiration and marco for the collage <3
you should check out his amazing stuff here: http://quetzalcoatlislove.tumblr.com/

Jascha Hagen & Martha van Straaten - Acid Bird

Irish-born mystic Peter Power finds a suitable home on the record label / psychedelic familia that is Multi Culti.

Mr. Power made a name for himself in Berlin as resident and booker at Kleine Reise and subsequently Loftus Hall. Out of this flowered Kleine Reise Records, the initial portal for his manifestations, and a network of connections that have made him a cult DJs DJ. After a wholesome 5 years in Berlin, and with the jungle in his sights, he continued his journey to Brazil, where he currently drifts within the chaotic harmony of Voodoohop, home to Multi Culti mainstay Thomash, who offers up a fantastic remix here in support. 

Jungles of Ufordia presents a trip into an experimental universe, into the dark realm of sacred light, an esoteric space between familiar realities, the place of paradox and cosmic birth. Put that in your pipe and smoke in it.


Peter Power - Jungle Voodoo

Diederdas - Caucaia rework

Edit of Ornella Vanoni's "L'Appuntamento".

L'Appuntamento (Strange Behaviour Edit)

● música electrónica latinoamericana desde 2014 ●
PREMIERES to fertildiscos@gmail.com
DEMOS to fertildiscos@gmail.com ::: only Soundcloud link ;)

We are an independent, non-profit, online platform, devoted to offering free streaming of curated DJ sets and mixtapes provided not only by established artists but also by young talents from all over the world.

Expect everything, especially Disco, Nu Disco, Cosmic Disco, Italo Disco, Dark Disco, Indie Dance, Hi-NRG, EBM, Synthwave, Retrowave, Cold Wave, Balearic, Downtempo, House Music, Acid House, Techno, Minimal and a plethora of weird stuff.

We are also into writing reviews for music premieres, making interviews with our friends and throwing parties/showcases to bring people together and celebrate life.

Bookings/General Inquiries: sxdns@hotmail.com

Curator: @celestinobr

PREMIERE510 // El Remolón + Brawlio - Muchas Estrellas

Sexy Dinosaur From Outer Space

Recent comments

🎶 💫 La Dj/Lᾰ D♩🔮🪄

Fertil Discos

Related tracks