CORRECTED DESCRIPTION 13 May 2024

This is a piece created by Duncan Chapman from recordings of forced rhubarb growing at David Westwood & Son rhubarb farm, near Wakefield. You can hear the rhubarb buds popping as they burst and also some mud as we squelched around in the dark. The audio has been cleaned up as much as possible to remove the sound of both the M62 and M1 motorways which are nearby!

A mass of popping rhubarb - forced rhubarb growing at DWS Farm

Das Dorf liegt berührt da
Live-Hörspiel von Universität Koblenz und Syndikat Gefährliche Liebschaften aufgezeichnet am 28.09.2023 mit Teilnehmenden des TRAFO-Ideenkongresses im Wirkbau Chemnitz im Themenraum „Beteiligungsorientierte künstlerische Residenzen“. 

Wie wird in künstlerischen Residenzen mit der Vielfalt ländlicher Räume umgegangen? Welche Erwartungen haben Kunstschaffende und Teilnehmende aneinander, welche Antworten finden sie auf ihre Fragen? Und welche Rolle spielen dabei unterschiedliche Residenzformate?
Drei Jahre lang sind Forschende der Universität Koblenz diesen Fragen nachgegangen. Nun kulminieren ihre Beobachtungen in einem Hörspieltext. 
Dabei werden Voraussetzungen, Potenziale und Grenzen von partizipativ angelegten künstlerischen Formaten diskutiert. Das Besondere: Das Hörspiel wurde öffentlich, live und zusammen mit dem Publikum des Ideenkongresses aufgenommen. Das Publikum hörte zu, kommentierte und trat in die Rollen derer, die an diesem Tag leider nicht dabei sein konnten.

SKRIPT Micha Kranixfeld, Nadja Sühnel, Wiebke Waburg, Sarah Weißenfels MONTAGE Micha Kranixfeld MUSIK Patrick Lieberkind/freesound.org FOTO Sandrino Donnhauser EINE KOOPERATION des Arbeitsbereichs Migration und Heterogenität des Instituts für Pädagogik an der Universität Koblenz mit TRAFO - Modelle für Kultur im Wandel.

Das Dorf liegt berührt da. Universität Koblenz & Synd. Gefährliche Liebschaften | Ideenkongress 2023

Die Chorszene ist ein eigener Kosmos, jeder Chor eine eigene Welt. Aus dem vollen Klang einer Kantorei lässt sich von außen kaum heraushören, welche Bedeutung Singen für die einzelnen Stimmen hat. 
Deshalb hat sich Frl. Wunder AG auf Stimmenfang begeben: Was passiert im Innern des Klangraums? Welche Stimmgruppe schnackt am liebsten? Wer fehlt im Chor? Aus zahlreichen Interviews mit Chorsänger:innen aus Bremerhaven, Göttingen und Walsrode entstand ein Hörstück, das die Stimmen, die sonst im Alt oder Tenor die Texte anderer vortragen, mit ihren Sichtweisen hörbar macht. Teilnehmende einer Fachtagung sprachen und sangen es zusammen mit Frl. Wunder AG und ENSEMBLE SOZUSINGEN ein.
SOLANGE WIR SINGEN taucht ein in den Mikrokosmos Kirchenchor – lässt Raum für  Zukunftsvisionen, erzählt von der Diskrepanz zwischen Einheit und Vielstimmigkeit, vom Tragen und Getragen werden. Und von einer Gruppe Chorsänger:innen, die unfreiwillig eine lange Nacht miteinander durchleben.

Eine Kooperation von Frl. Wunder AG, ENSEMBLE SOZUSINGEN & VISION KIRCHENMUSIK
Aufnahme & Schnitt: Til von Dombois. Soundgestaltung O-Töne: Sebastian Schlemminger. Schnitt Musikstücke: Matthias Spitzbarth
Herzlichen Dank an das Popular Convention Center Burgdorf.

Solange Wir Singen - Ein Hörspiel aus Chorstimmen

DE: Im Januar 2025 reiste Syndikat Gefährliche Liebschaften nach Wales, um seine Austauschpartner Dyffryn Dyfodol zu treffen. Auf Trips durch die Region folgten sie der Frage, welche Beziehung Menschen mit Wasser haben. Dass nach wenigen Tagen die ganze Wasserversorgung ausfallen würde, konnte niemand ahnen. Das Hörstück folgt ihrer Suche nach allem Nassen und Fließenden. 

ENG: In January 2025, Syndikat Gefährliche Liebschaften traveled to Wales to meet their exchange partners Dyffryn Dyfodol. On trips through the region, they followed the question of what relationship people have with water. Nobody could have guessed that the entire water supply would fail after just a few days. The audio piece follows their search for everything wet and flowing.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Über die Partnerschaft: Die kreative/künstlerische Praxis von Dyffryn Dyfodol und Syndikat Gefährliche Liebschaften ist orts- und menschenbezogen. Schauplätze unseres Austauschs auf langsamen Forschungs(zug-)reisen sind Meppen in Deutschland und das Einzugsgebiet des Flusses Conwy in Wales. Wir erforschen neue Wege der Verbindung von Kunst und Gesellschaft, um dabei einander und unsere Arbeitsmethoden, -praxen sowie Arbeitskontexte kennenzulernen.

About the partnership: Dyffryn Dyfodol and Syndikat Gefährliche Liebschaften’s creative practices are place and people-based. Meppen in Germany and the Conwy river catchment in Wales are the primary focus areas for slow travelling field trip exchanges via the European rail network. We explore new ways of connecting arts and society, with the primary aim of getting to know each other, our working methods and practices as well as our context.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
This project is funded by Cultural Bridge, which celebrates bilateral artistic partnerships between the UK and Germany through the collaboration between Arts Council England, the Arts
Council of Northern Ireland, British Council, Creative Scotland, Fonds Soziokultur, Goethe-Institut London and Wales Arts International / Arts Council of Wales. www.cultural-bridge.info

Das Projekt wird gefördert von Cultural Bridge, das künstlerische Partnerschaften zwischen dem Vereinigten Königreich und Deutschland fördert. Gefördert von Arts Council England, Arts Council of Northern Ireland, British Council, Creative Scotland, Fonds Soziokultur, Goethe-Institut London und Wales Arts International / Arts Council of Wales. www.cultural-bridge.info

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MUSIC "Sad Marimba Planet" by Lee Rosevere is licensed under CC 4.0

Wet in Wales - Someday we'll evaporate together (2025)

clay bubble compendium mix

Das Syndikat sucht Geschichten ländlicher Räume, die zum Perspektivwechsel einladen und unsere Verflechtungen miteinander zeigen. Mal entsteht Theater, mal eine Ausstellung oder ein Hörspiel.

Wet in Wales - Someday we'll evaporate together (2025)

Syndikat Gefährliche Liebschaften

Related tracks