The Upload

خالد وابنته جواهر، ذات الثلاث سنوات، التقيا هاتفياً فقط، لأنها لم تكن مولودة عندما فرّ من سوريا، عام 2018. ومنذ وصوله إلى بلجيكا، بدأ بإجراءات "لم الشمل" لزوجته وابنتهما، لكن بسبب "البيروقراطية"، ما تزال العائلة مشتتة منذ ثلاث سنوات.

شتات (الحلقة 4): أبٌ على الهاتف

In 2015, Haitham al-Kurdi made the dangerous journey from Syria to Denmark alone, planning to bring his wife and children later. Over the following eight years, his hopes were repeatedly dashed as Danish asylum policies tightened.

Distance (Episode 5): Under one roof

في عام 2015، شرع هيثم الكردي، وحيداً، في رحلة هجرة خطرة من سوريا إلى الدنمارك عبر البحر الأبيض المتوسط، على أمل أن تلحقه زوجته وأولاده بمعاملة "لم الشمل"، لكن آماله تحطمت مراراً على مدى السنوات الثماني الماضية، في ظل تشديد سياسات اللجوء الدنماركية.

شتات (الحلقة 5): تحت سقف واحد

Amina lives with her family of 11 in an abandoned mill in the countryside of Tal Tamar, in the Syrian northeastern province of Hasakah. After being displaced from their home near Ras al-Ain in 2019, the family lived in the open for many months until they found this place. But they now risk being expelled by its owner.

This is the first episode of “The Hope to Return,” a podcast series by Syria Direct.

The Hope to Return (E1): The mill

"أمل العودة" يسرد قصص ثلاث عائلات مهجرة من رأس العين وريفها، عام 2019، إثر عملية نبع السلام العسكرية، التي شنتها فصائل المعارضة المدعومة من تركيا في شمال سوريا.

مرت أربع سنوات على الحملة، وما يزال عشرات آلاف السوريين عالقين في المخيمات ومراكز الإيواء المؤقتة في شمال شرق سوريا. لا يمكنهم العودة إلى ديارهم، لأنها دُمِرت، نُهِبت، أو صودرت، كما هو حال أراضيهم أيضاً.

توضح قصص العائلات الثلاث بعض تحديات الملكية العقارية، التي يواجهها آلاف المُهجَّرين في سوريا، كما تلقي الضوء على العقبات والتحديات التي تحول دون عودتهم.

هذه الحلقات من إعداد ليز موفة، بمساعدة سولين محمد أمين، وتحرير ومراحعة: ماتيو نيلسون وعمار حمو وناتاشا دانون. تصميم الرسوم التوضيحية:  رامي الخوري. الموسيقى التصويرية: "Maldoc" من أداء "Little Rock". الفواصل الموسيقية  من أداء  كاوا كالي من "Yekpar"، وهي فرقة من الموسيقيين الكرد المهجرين من رأس العين.

أدى التعليق الصوتي ليز موفة في النسخة الإنجليزية، وعمر نور في النسخة العربية، وشارك في دبلجة الأصوات إلى الإنجليزية: ناتاشا دانون (أمينة)، ماتيو نيلسون (خضر)، أليثيا مدينا (زهرة)، عبد الله الشمايلي (عز الدين). كُتِب النص (السكربت) لهذه الحلقات باللغة الإنجليزية وترجمته إلى العربية فاطمة عاشور.

بودكاست أمل العودة: المقطع التشويقي

تسلط هذه الحلقة من بودكاست "صوتنا" وهو من  إنتاج "سوريا على طول" على أهمية الأنشطة الرياضية لذوي الإعاقة في سوريا.

صوتنا 1: الأنشطة الرياضية لذوي الإعاقة تعزز ثقتهم لكنها محدودة الانتشار في سوريا

تسلط هذه الحلقة من بودكاست "صوتنا" وهو من إنتاج "سوريا على طول" على مشكلة الصحة الإنجابية للنساء ذوات الإعاقة في سوريا


صوتنا 2: الأمهات ذوات الإعاقة في سوريا: تحديات مضاعفة وخدمات ناقصة

تسلط هذه الحلقة من بودكاست "صوتنا" وهو من إنتاج "سوريا على طول" على العنف الرقمي ضد النساء السوريات، وتداعياته بسبب غياب الدعم المجتمعي والقانوني

صوتنا 3: بغياب الدعم القانوني والمجتمعي: العنف الرقمي يهدد النساء السوريات

تسلط هذه الحلقة من بودكاست "صوتنا" وهو من إنتاج "سوريا على طول" على صوت نساء السويداء على طريق العدالة، قبل سقوط الأسد وما بعده

صوتنا 4: نساء السويداء على طريق العدالة وسقوط الأسد أحد خطواتها

صوتنا 5: التمكين الاقتصادي للعائدات من مخيم الهول خطوة مهمة على طريق الإدماج

مزج بين الحلم والمقاومة والأمل

مزج - ما ضَرَّ لو ودّعتَني

مرسيل شحوارو: من مدينة حلب في شمال غرب سوريا، تحدثت في هذه الحلقة عن تجربتها الشخصية والتحديات التي واجهتها وتواجه نساء سوريا عموماً. هذه الحلقة هي الثالثة من أصل خمس حلقات خصصتها "سوريا على طول" لنساء سوريات عشن تجربة ثورية، تعرضن لتحديات كثيرة إلى أن انتهت رحلتهن في "المنفى".

مرسيل شحوارو في "ثورية": النساء السوريات في مواجهة تحديات جندرية

بتول العبد
كلمات: محمد خير
لحن: أيمن حلمي
توزيع: رفيق عدلي
عود: حازم شاهين

ماليش شارع ولا جنينة ولا كورنيش
مافيش حتة بتعرفني
كأني ما فيش
كأني ساكتة مهما حكيت
بأخاف منك يا باب البيت
بأخاف م الطلعة للدنيا
بأموت من ناصية للتانية
وكل طموحي في الدنيا
ما تلمسونيش
ماليش
شارع ولا جنينة 
ولا كورنيش
كأني مافيش

ماليش شارع - بتول العبد

مزج الغائب - تحية إلى ريم بنا

العالمُ مكانٌ جميل - لورنس فرلنغيتي / Lawrence Ferlinghetti
من ديوان همت وحيداً كحشد
ترجمة، تحقيق: محمد مظلوم
الناشر: التكوين للطباعة والنشر

العالمُ مكانٌ جميل - لورنس فرلنغيتي / Lawrence Ferlinghetti - تـ محمد مظلوم

تنشر سوريا على طول تقارير إخبارية وإنسانية وتحقيقات ومقابلات صحفية، من داخل سوريا وخارجها على موقعها الإخباري، وباللغتين العربية والإنجليزية. منذ عام 2013، قامت سوريا على طول بتوفير تغطية موثوقة عن سوريا في الوقت المناسب، وذلك من خلال تدريب الصحفيين السوريين والدوليين على جمع الأخبار بطريقة محترفة، وكتابة التقارير المعمقة دون تحيز. لمعرفة المزيد:  www.syriadirect.org.

Syria Direct publishes original news reports, features, investigations, interviews and multimedia journalism from both inside and outside Syria, on its bilingual Arabic and English news website. 
Since 2013, Syria Direct has provided timely, credible coverage of Syria by training Syrian and international journalists in professional news-gathering and unbiased, in-depth reporting. 
Learn more at www.syriadirect.org.

مرسيل شحوارو في "ثورية": النساء السوريات في مواجهة تحديات جندرية

Syria Direct

Recent comments

AlHakam Shaar

AlHakam Shaar

Yazan Téll

Related tracks