You ever have that crazy relationship where you break up each week, and make up. But it only keeps getting better, so you look forward to the next break up?

Falling Harder
Cayendo Más Fuerte

You left with fire on your breath,
Te fuiste con fuego en tu aliento,

a slam, a spark, a love-made wreck.
Un portazo, una chispa, un desastre de amor.

I should be crying, but I confess—
Debería estar llorando, pero confieso—

I’m already craving what comes next.
Ya estoy ansiando lo que viene después.

We love like war, we kiss like thieves,
Amamos como en guerra, besamos como ladrones,

stealing moments, burning leaves.
Robando momentos, quemando hojas.

You say it’s over, but we both know
Dices que se acabó, pero ambos sabemos

ashes only help things grow.
que las cenizas solo ayudan a crecer.

So run, baby, run, slam the door,
Corre, cariño, corre, cierra la puerta de un golpe,

but don’t forget what we’re fighting for.
pero no olvides por qué luchamos.

Every ending is a kindling spark,
Cada final es una chispa encendida,

and I swear next time we’ll fall twice as hard.
y juro que la próxima vez caeremos el doble de fuerte.

I wanna break just to make you mine,
Quiero romperme solo para hacerte mía,

love you wrong so we love more right.
Amarte mal para amarnos mejor.

Lose you fast, just to find you deep,
Perderte rápido, solo para encontrarte en lo profundo,

set the world on fire, then drown in the heat.
Prender fuego al mundo y ahogarnos en el calor.

So kiss me goodbye, let’s shatter apart—
Así que bésame y di adiós, rompámonos en pedazos—

‘cause every time we’re falling, we’re falling harder.
porque cada vez que caemos, caemos más fuerte.

You call me crazy, I call you worse,
Me llamas loco, yo te llamo peor,

but damn, you look good when you say those words.
pero maldita sea, te ves bien cuando dices esas palabras.

We’re a fever that never cools down,
Somos una fiebre que nunca se enfría,

a siren song in a reckless town.
una canción de sirena en un pueblo imprudente.

So go, baby, go, take the night,
Vete, cariño, vete, toma la noche,

but don’t you dare kill the fire inside.
pero no te atrevas a matar el fuego por dentro.

Love like ours don’t fade to black—
Un amor como el nuestro no se apaga en negro—

it only waits ‘til it pulls us back.
solo espera hasta que nos arrastre de vuelta.

I wanna break just to make you mine,
Quiero romperme solo para hacerte mía,

love you wrong so we love more right.
Amarte mal para amarnos mejor.

Lose you fast, just to find you deep,
Perderte rápido, solo para encontrarte en lo profundo,

set the world on fire, then drown in the heat.
Prender fuego al mundo y ahogarnos en el calor.

So kiss me goodbye, let’s shatter apart—
Así que bésame y di adiós, rompámonos en pedazos—

‘cause every time we’re falling, we’re falling harder.
porque cada vez que caemos, caemos más fuerte.

Oh, the spaces in between,
Oh, los espacios entre nosotros,

they don’t mean a thing to me.
no significan nada para mí.

They’re just the breath before the scream,
Solo son el respiro antes del grito,

the pause before you pull me deep.
la pausa antes de que me arrastres profundo.

I wanna break just to make you mine,
Quiero romperme solo para hacerte mía,

love you wrong so we love more right.
Amarte mal para amarnos mejor.

Lose you fast, just to find you deep,
Perderte rápido, solo para encontrarte en lo profundo,

set the world on fire, then drown in the heat.
Prender fuego al mundo y ahogarnos en el calor.

So kiss me goodbye, let’s shatter apart—
Así que bésame y di adiós, rompámonos en pedazos—

‘cause every time we’re falling, we’re falling harder.
porque cada vez que caemos, caemos más fuerte.

So love me, lose me, burn me bright,
Ámame, piérdeme, quémame con fuerza,

come back stronger every time.
vuelve más fuerte cada vez.

We’re never lost, we’re just a spark—
Nunca estamos perdidos, solo somos una chispa—

waiting to fall, to fall harder.
esperando caer, caer más fuerte.

New tracks tagged ##bettereachtime #breakupsaregood #specialrelationship #fire #dating #viet #vietnamese