They said the weight would break me... but I became the weight.
Dijeron que el peso me rompería... pero me convertí en el peso.

I have knelt in the furnace, I have choked on the smoke,
He arrodillado en el horno, me he ahogado en el humo,

Bled my name on the pavement, ‘til the letters broke.
Sangré mi nombre en el pavimento, hasta que las letras se rompieron.

Every failure a splinter that’s lodged in my bones,
Cada fracaso es una astilla clavada en mis huesos,

But pain is just thunder before you take the throne.
Pero el dolor es solo trueno antes de tomar el trono.

They don’t see the nights I swallowed fire,
No ven las noches en que tragué fuego,

They don’t hear the steel inside the wire.
No oyen el acero dentro del alambre.

But I was built from suffering’s hand,
Pero fui forjado por la mano del sufrimiento,

And now the world will understand.
Y ahora el mundo lo entenderá.

I don’t break, I don’t bend, I ignite, I ascend!
No me rompo, no me doblo, ardo, asciendo!

Every scar’s a battle hymn carved into my skin!
Cada cicatriz es un himno de batalla grabado en mi piel!

Let the weight drop, let the chains pop,
Que caiga el peso, que estallen las cadenas,

Let the whole world watch me climb non-stop!
Que todo el mundo me vea subir sin parar!

This is iron, this is thunder,
Esto es hierro, esto es trueno,

This is power, born from hunger.
Esto es poder, nacido del hambre.

I have drowned in the silence of doubt’s cruel tide,
Me he ahogado en el silencio de la cruel marea de la duda,

Torn my limits apart just to stand up right.
Desgarré mis límites solo para mantenerme en pie.

I have war in my breath, I have fire in my veins,
Tengo guerra en mi aliento, tengo fuego en mis venas,

I don’t chase my dreams—I drag them in chains.
No persigo mis sueños—los arrastro con cadenas.

They don’t see the nights I swallowed fire,
No ven las noches en que tragué fuego,

They don’t hear the steel inside the wire.
No oyen el acero dentro del alambre.

But I was built from suffering’s hand,
Pero fui forjado por la mano del sufrimiento,

And now the world will understand.
Y ahora el mundo lo entenderá.

I don’t break, I don’t bend, I ignite, I ascend!
No me rompo, no me doblo, ardo, asciendo!

Every scar’s a battle hymn carved into my skin!
Cada cicatriz es un himno de batalla grabado en mi piel!

Let the weight drop, let the chains pop,
Que caiga el peso, que estallen las cadenas,

Let the whole world watch me climb non-stop!
Que todo el mundo me vea subir sin parar!

This is iron, this is thunder,
Esto es hierro, esto es trueno,

This is power, born from hunger.
Esto es poder, nacido del hambre.

Can you hear it?
¿Lo oyes?

The sound of every doubter, every whisper, every lie.
El sonido de cada incrédulo, cada susurro, cada mentira.

Now they’re screaming my name as I rise.
Ahora gritan mi nombre mientras me levanto.

I was never weak, just waiting to strike.
Nunca fui débil, solo esperaba para atacar.

I don’t break, I don’t bend, I ignite, I ascend!
No me rompo, no me doblo, ardo, asciendo!

Every scar’s a battle hymn carved into my skin!
Cada cicatriz es un himno de batalla grabado en mi piel!

Let the weight drop, let the chains pop,
Que caiga el peso, que estallen las cadenas,

Let the whole world watch me climb non-stop!
Que todo el mundo me vea subir sin parar!

This is iron, this is thunder,
Esto es hierro, esto es trueno,

This is power, born from hunger.
Esto es poder, nacido del hambre.

They said the weight would break me... but I became the weight.
Dijeron que el peso me rompería... pero me convertí en el peso.

New tracks tagged ##iron #weights #power #viet #vietnamese #muscles #strength #train #gym