Lyrics by V.Bryusov

Где океан, век за веком стучась о граниты,
Тайны свои разглашает в задумчивом гуле,
Высится остров, давно моряками забытый,-
                   Ultima Thule.
Вымерли кОнунги, здесь что царили когда-то,
Их корабли у чужих берегов затонули.
Грозно безлЮдье вокруг, и молчаньем объята
                   Ultima Thule.
Даже и птицы чуждаются хмурых прибрежий,
Где и тюлени на камнях не дремлют в июле,
Где и киты проплывают все реже и реже...
                   Ultima Thule.
Остров, где нет ничего и где все только было,
Краем желанным ты кажешься мне потому ли?
Властно к тебе я влеком неизведанной силой,
                   Ultima Thule.
Пусть на твоих плоскогорьях я буду единым!
Я посещу ряд могил, где герои уснули,
Я поклонюсь твоим древним угрюмым руинам,
                   Ultima Thule.
И, как король, что в бессмертной балладе помянут,
Брошу свой кубок с утеса, в добычу акуле!
Канет он в бездне, и с ним все желания канут...
                   Ultima Thule!

Translation:

Where the ocean, for centuries, knocks on the granite,
Divulging its secrets in a pensive roar,
Rises an island, long forgotten by mariners-
Ultima Thule.

The kings who once ruled here have perished,
Their ships have sunk near foreign shores.
Grim desolation surrounds, and silence embraces
Ultima Thule.

Even the birds shun these somber shores,
Where seals on the rocks don't doze in July,
Where whales swim by less and less frequently...
Ultima Thule.

Island, where nothing exists, and where all once was,
Is that why you seem to me a desired land?
I am powerfully drawn to you by an unknown force,
Ultima Thule.

Let me be the only one on your plateaus!
I will visit a row of graves where heroes have fallen asleep,
I will bow to your ancient, gloomy ruins,
Ultima Thule.

And, like the king remembered in the immortal ballad,
I will throw my goblet from the cliff, a prize for the shark!
It will sink into the abyss, and with it, all desires will vanish...
Ultima Thule!

Ultima Thule

Автор стихов Валерий Брюсов

Люблю другого

Was born on Earth.
To thank:
https://sonaturum.bandcamp.com/

Игорь Плотников
https://www.linkedin.com/in/igorplotnikov

New tracks tagged #брюсов