Співана Дивізійниками
Соліст: А. Сорока

A5. Там на горі на Маківці

Слова і музика: Р. Купчинський
Соліст: А. Сорока

A2. Машерують добровольці

A3. Там під лісом

Даємо українцям на чужині цю першу платівку українських пісень, що їх співали вояки Української Дивізії „Галичина" у вишкільних таборах та в інших місцях постою.

Хор „Бурлака" заснований на ґрунті вояцької пісні, бо в більшості хористи, як теж диригент хорунжий Степан Гумінілович, це бувші вояки 1-ої УД УНА. Основою репертуару стала вояцька пісня, зроджена і творена в таких хвилинах, коли нераз холонула кров у жилах, переставало битись серце, — зроджувались оці пісні на грані, де закінчується буденне, а починається героїчне. У військових піснях є мужність, відвага, жаль, трагізм, кохання, гумор, головно велика любов до Батьківщини, ненависть до ворога, а передусім сильна віра в перемогу правди над злом.

Хор „Бурлака" створений на те, щоб популяризувати найкращі пісні творені композиторами-вояками, до яких належить і диригент Степан Гумінілович. Він має за собою цілу низку скомпонованих музичних творів, на місцях постою, а найбільше в таборах полонених у Белярії та Ріміні, Італія.

Вояцька пісня, зроджена в душі Карпатських Січовиків, перенеслась до Легіону Дружинників Українських Націоналістів, що вернулись з чужини в рідний край, щоб писати нову сторінку нашої історії. Пісні творені нашими повстанцями в лісах Волині та поліських болотах, у той сам час переносились до дивізійників у Гайде Ляґру чи Нойгамеру, або навпаки — з Дивізії до УПА, тому що в тих піснях передавались акорди душі Українського Народу.

Сьогодні ніхто не заперечить, що подих очайдушних хоробрих лицарів Карпатської Січі, Легіону ДУН, Української Дивізії і УПА не був той самий. Немає пісні, яку любили б більше одні, а менше другі, по-мимо того, що ці пісні не творили поети під впливом зворушливих емоцій, а творили їх переважно вояки всіх тих формацій, що для них усіх ідеали визвольної боротьби були одні й ті самі.

Хор „Бурлака" — це група ентузіястів, що вірять у своє майбутнє, упевнена, що її досягнення привітає український загал, як загальне добро.

Управа хору „Бурлака"

Обробка пісень: С. Гумінілович
Арр. для фортепіяно: про. М. Кравців-Барабаш
Форт. супровід: Х. Гарасовська-Шевчук
Обкладинка: Ю. Кондратюк

Видано
БРАТСТВОМ БУВШИХ ВОЯКІВ І УД УНА
Станиця — Торонто — Канада
Друга половина 1970х

B2. Чи то буря, чи грім

Співана Дивізійниками
Соліст: М. Пришляк

A4. І гай знову сміється

Візантійський Чоловічий Хор з Утрехту в Голляндії, заснований в 1951 році др-ом Мирославом Антоновичем, є живим доказом твердження, що музика мас успіх там, де слів замало, що вона переходить національні, культурні та лінгвістичні границі. 
Бо хоча Візантійський хор співає майже виключно українську музику, між хористами крім диригента немає ні одного українця. 

Хор складається з сорок-п'ять голляндців усяких професій, котрих зовсім зачарувала українська пісня і котрі, під умілим вишколом др-а Антоновича так удосконалили її виконання, що стали одним із кращих хорів Европи та безперечно заслужили собі на назву, "голляндські козаки". Хор називається візантійським тому, що співає музику, яка пивязана з візантійським обрядом. Це саме з Візантії християнство приншло на Україну.
 
Від часу свого заснування Хор майже без перерви пропагує українську пісню, даючи мЬк іншим, концерти в Англії (Лондон), Франції (Париж-Ліон-Страсбург), 
Бельгії (Брюссель), Люксембурзі, Західній Німеччині (Франкфурт-Кельн-ТамбургБремен-Ганновер), Італії (Рим-Зрази), Швейцарії (Люзерн-Базель), Канаді (МонреальТоронто), Америці(Нью-Иорк-Чікаго-Вашінґтон-Філядельфія) під час першої подорожі 1975 року. Хор мав також цілий ряд передач по радіо з Голляндії, Німеччини, 
Англії, Італії іт.п. За час своєї діяльности Хор наспівав цілий ряд дивгограючих платівок. 

Др. Мирослав Антонович, засновник та керівник цього упікальноги Хору, був примований на доктора музикології на утрехтському університеті. У 1953-54 p. писав наукові праці на гарвардському університеті. Тут треба згадати, що доктор Антонович є також композитор і має за собою скомпонованих цілу низку музичних творів.

The Byzantine Male Voice Choir from Utrecht, founded in 1951 by Dr. Myroslaw Antonovych, is a living proof of the fact that music succeeds where words cannot, that is crosses national, cultural, religious and linguistic barriers. For although the Byzantine Choir sing almost exclusively Ukrainian music, there is not a single Ukrainian among them (except, of course, for the conductor). The Choir consists of forty-five Dutch-men from all walks of life who have fallen under the spell of Ukrainian music and who, skilfully trained by Dr. Antonovych, have so perfected the art of singing it that they have become one of the best choirs 
in Europe and have deservedly earned the title "The Dutch Cossacks."

The Choir derives its name from the fact that it sings music of the Byzantine rite. It was from Byzantium that Christianity was introduced into Ukraine (by Volodymyr the Great in 988). 

Since its foundation the Choir has been singing Ukrainian music almost continuously, giving concerts in England (London), France (Paris-Lyon-Strasbourg), Belgium (Brussels), 
Luxembourg, W Germany (Frankfort-Cologne-Hamburg-Bremen-Hannover), Italy (Roma-3 times), Switserland (Luzern-Basel), Canada (Montreal-Toronto a,s,o,), USA (New YorkChicago-Washington-Philadelphia a.s.о.) during the first trip in 1975. 
The Choir's founder and musical director, Dr. Myroslaw Antonovych, holds a Ph. D. in Musicology from Utrecht University. In 1953-54 he went to Harvard as Special Foreign Scholar to the research at the Department of Music there. Dr. Antonovych also composes, and has numerous works to his credit.

THE BYZANTINE CHOIR FROM UTRECHT. 
Conductor: Dr. Myroslaw Antonovych. 

ВІЗАНТІЙСЬКИЙ ХОР і УТРЕХТУ 
ДИРИГЕНТ Д.Р. МИРОСЛАВ АНТОНОВИЧ

1 ша CTOPOHA***SIDE 1

1. ФРАГМЕНТ ВЕЧІРНІ. Києвопечерський і галицький напів 
2. ЧЕРЕЗ ПОЛЕ ШИРОКЕЄ. Народний кант обр.Д.Котко 
3. БОЖЕСТВЕННИЙ ГРОМ. Незнаний композитор-ХУІІ ст.- 
4. ОТЧЕ НАШ. Новохацький
5. ХВАЛІТЬ ІМЯ ГОСПОДНЕ. К.Стеценко

2 га CTOPOHA***SIDE 2

6. ГЕЙ БРАТТЯ ОПРИШКИ Обр. Кос-Анатольський 
7. ПОВІЙ ВІТРЕ Народна пісня-без обробки 
8. НА БАЗАРІ Народна пісня-обр. І.Вовк 
9. ГАЮ, ГАЮ, ЗЕЛЕН РОЗМАЮ Народна пісня-обр. М. Леонтович 
Ю.ЧОРНЯВАЯ МОЛОДИЧКА Народна пісня-обр. А. Гнатишин 
11.ДУМА ПРО НЕЧАЯ Д.Січинський.-для хору М.А.


Гей Браття Опришки

На Базарі

Гаю Гаю, Зелен Розмаю

Чорнявая Молодичка

муз.Б.Весоловський аранж.Р.Демчишин
З альбому "Resheto"

Чи Справді

Проєкт записує платівок старих хвиль Української Діяспори, особливо записи великих музикантів і діячів, і платівки періоду Другої Світової Війни.

«Діаспора Двадцять» це проєкт дослідження спадщини української еміграції ХХ сторіччя проміжком до 1991 року

Popular tracks tagged #діаспора