Співають Олександр Лозовський і Олена Вахніна.

А також Олег Лапоногов (Табула Раса);
Ірина Кульшенко (Panivalkova);
Костянтин Почтар (5 vymir); 
Микола Карнаух (Лорелея); 
Костянтин Шелудько (YouCrane, Ulmo Tree).

12-струнна гітара - Євген Рогачевський (Воплі Відоплясова);
Гітара, бас-гітара - Олександр Лозовський;
Альт - Віктор Чернявський (Брати Че);
Перкусія та програмування - Сергій Тягнирядно.

Запис і зведення - Сергій Тягнирядно, Crystal Sound Studio.
Мастеринг - Віталій Телезін, Ростислав Терешко, студія 211.

Радуйся (Різдвяна)

Запис - Олександр Дворецький, Денис Ямбор, ЗвукоЦех, Радіо Аристократи, Crimy Records, ManGo Musiс
Зведення - Сергій Синецький
Мастеринг - Джамал Руе, West West Side Music 
Обкладинка - Анна Євстігнєєва, Панівалькова

Іра Лузiна - вокал
Іра Кульшенко - вокал, рояль, сінтезатор
Даша Пугачова - вокал, барабани, чаша
Дмитро Матюхін - діджеріду, вокал 
Дмитро Ільїн - литаври

Record - Alexander Dvoretskyi , Denis Yambor, Zvukoсeh, Radio Aristocrats, Crimy Records, ManGo Music
 Mix - Sergyi Sinetsky
Master - Jamal Ruhe, West West Side Music 
 Cover - Ann Evstigneeva, Panivalkova

Ira Luzina - vocals 
Iryna Kulshenko - vocals, grand piano, synth key
Daria Pugachova - vocals, drums, singing bowl
Dmytro Matyuhin - vocals, didgeridoo
Dmytro Il’yin - timpani

Докучаю/Dokuchayu (Radio edit)

Запис - Олександр Дворецький, Денис Ямбор, ЗвукоЦех, Радіо Аристократи, Crimy Records, ManGo Musiс
Зведення - Сергій Синецький
Мастеринг - Джамал Руе, West West Side Music 
Обкладинка - Анна Євстігнєєва, Панівалькова

Іра Лузiна - вокал
Іра Кульшенко - вокал, рояль, сінтезатор
Даша Пугачова - вокал, барабани, чаша
Дмитро Матюхін - діджеріду, вокал 
Дмитро Ільїн - литаври
В запису використано вірш "Осінній день..." Ліни Костенко

Record - Alexander Dvoretskyi , Denis Yambor, Zvukoсeh, Radio Aristocrats, Crimy Records, ManGo Music
 Mix - Sergyi Sinetsky
Master - Jamal Ruhe, West West Side Music 
 Cover - Ann Evstigneeva, Panivalkova

Ira Luzina - vocals 
Iryna Kulshenko - vocals, grand piano, synth key
Daria Pugachova - vocals, drums, singing bowl
Dmytro Matyuhin - vocals, didgeridoo
Dmytro Il’yin - timpani
Also poem "Osinniy den'..." by Lina Kostenko used in this track

Докучаю/Dokuchayu

I quarreled with my best friend 
He won’t come anymore 
What should I do?
Quarreled with my best friend 
He won’t come anymore 
What should I do? 
What should I do?
I quarreled with my best friend 
It hurts my soul
What should I do?
Quarreled with my best friend 
I cried my eyes out
What should I do?  
Quarreled with my best friend 
Unbearable pain eats me from inside
Quarreled with my best friend 
What should I do?

I should fight
I should fight
I should fight
I should fight

I quarreled with my best friend 
He’s avoiding me now
What should I do?
Quarreled with my best friend  
He’s speaking ill of me now
What should I do?
Quarreled with my best friend  
Feeling broken,  I’m falling apart 
Quarreled with my best friend 
What should I do?

CHORUS
I should fight
I should fight
I should fight
I should fight

***
Facebook - https://www.facebook.com/kulshenka.official
Soundcloud - https://soundcloud.com/kulshenka
Bandcamp - https://kulshenka.bandcamp.com 
Instagram - https://www.instagram.com/kulshenka
Email - kulshenka.music@gmail.com

Quarrel

Je fais souvent ce rêve étrange
étonnant et passionnant
où je t'aime et où tu m'aimes
et je veux tellement rester 
dans cette heure de l'amour 
être avec toi pour toujours
Dis, est-ce que tu viens juste pour moi?
Ou y a-t-il une autre fille
qui a la tête dans les nuages
Mon amour grandit chaque nuit.
Et si tu le sens aussi
N'aie pas peur de t'attacher
parce que moi, je suis déjà 
Et je n'attends qu'une chose, c'est toi

Je t'attends dans mes rêves
on ne se voit que la nuit
L'aube arrive et tu laisses un baiser sur mes lèvres
l’amant de minuit

Les étoiles dorment dans le ciel
même la lune s’est endormie
il fait sombre dans ma ville
Et mon rêve n’est pas pressé
Je suis triste. Où te chercher?
Fais-moi signe, mon mystérieux
Je franchirai notre rubicon
je te suivrai au bout du monde

Je t'attends dans mes rêves
on ne se voit que la nuit
L'aube arrive et tu laisses un baiser sur mes lèvres
l’amant de minuit

***
Facebook - https://www.facebook.com/kulshenka.official
Soundcloud - https://soundcloud.com/kulshenka
Bandcamp - https://kulshenka.bandcamp.com 
Instagram - https://www.instagram.com/kulshenka
Email - kulshenka.music@gmail.com

L'amant de minuit

Знов зима, моя туга не спить   
загубилось у сумнівах серце
зупинилось і тихо кричить
та до нього ніхто й не озветься

Наодинці з собою було
навіть гірше, ніж поряд з байдужим
порожнеча з’їдала стебло
самотужки її не подужу

О моя ліра

Відвертаю свій погляд від вас
ви й не знаєте, де моя справжність
бездоганно сміється анфас
приховавши свою недоладність

Півдороги пройшла і стою
огорожу сама збудувала
так високо, що вже й не пройду
я той кат, що себе мордувала

О моя ліра, світи не згасай
О моя ліра, ти сяй мені сяй 
О моя ліра, світи не згасай
О моя ліра, ти сяй мені сяй 
О моя ліра, світи не згасай
О моя ліра, ти сяй мені сяй 
О моя ліра, світи не згасай
О моя ліра, ти сяй мені сяй

***
Facebook - https://www.facebook.com/kulshenka.official
Soundcloud - https://soundcloud.com/kulshenka
Bandcamp - https://kulshenka.bandcamp.com 
Instagram - https://www.instagram.com/kulshenka
Email - kulshenka.music@gmail.com

Ліра

Music is my way of expressing myself and connecting with others. From 2012 to 2018, I was part of the female trio Panivalkova, and in 2019, I started my solo project, KULSHENKA. I write and perform songs in Ukrainian, French, English, and Spanish, blending meaningful lyrics with elegant simplicity. 

My music is bold, honest, and filled with artful arrangements that speak straight to the heart. As an independent artist, I handle everything myself — from writing and producing to arranging and performing. I believe in staying true to my vision and proving that great music doesn’t need big labels or producers to shine. I can’t wait to share my music with you.

The female trio panivalkova. Kiev (Ukraine): 

Irina Kulshenko - keys, vocals, ukulele, accordion
Daria Pugacheva - drums, percussion, OM
Ira Luzina - keys, vocals, ukulele

Женское трио panivalkova. Киев:
Ирина Кульшенко - клавиши, вокал, гармонь
Даша Пугачева - барабаны, перкуссия, ОМ
Ира Лузина - клавиши, вокал, укулеле

Popular tracks tagged #панівалькова