Music, lyrics, all instruments by Emil Biljarski
Recorded, mixed and mastered by Márton Fenyvesi at Sinistra, Budapest
Photo and cover by www.bidaniphotography.com
Lyrics (English translation below):

Психологът книга ми чете.
Вятърът жълти листа мете.
През деня и през нощта боли.
Всички са онлайн, но липсваш ти.

Мирисът под златните коси,
Малките и стегнати гърди,
Сънищата, пълни с чудеса,
Наште ненаправени деца.

Вярата във твоите очи,
Знанието, че до мен си ти
И светът, сътворен от нас.
Как ки си живее там без нас?

Той между нас тече, като река,
Не през нас, както досега.
Търся те, но знам закона прост:
Тази река има всичко, освен мост.

------------------------------------------------------------

The therapist is speaking by the book to me.
The wind is sweeping out the yellow leaves.
I am in pain all day and then all night.
I miss you so, though everyone's online.

The fragrance there beneath the hair of gold.
The small firm breasts I loved so much to hold.
The dreams of miracles and fairy tales
and our children who we didn't make.

The faith that was abundant in your eyes,
the knowledge that you were there by my side
and the world created here by us.
I wonder how it lives without us?

It's flowing like a river between us
not through us, as before, and thus
I seek you and I seek you but I know:
this river has it all but a bridge,
and that's the law.

Translation: Komata

Река / River

River

Співак Артем Пивоваров вирішив шукати натхнення для нової пісні у народній творчості. У рамках проекту “Твої вірші - мої ноти”, де артист виконує пісні на вірші українських письменників, Пивоваров вирішив змінити правила і взяти саме текст народної пісні. Пісня “Ой на горі” зазнала серйозної трансформації та із сумної і ліричної перетворилась у таку, що несе надію. Про що саме ця пісня? Прокоментує сам співак, слухай у цьому подкасті #ІсторіяОднієїПісні

>>>>>>>>
#НовезУкраїни - розповідаємо про нові українські пісні на радіо Ми з України.  Прем'єри, нові пісні та інтерв'ю слухай щогодини на 45 хвилині в ефірі радіо Ми з України з 8:45 по 20:45.  Радіо Ми з України - перемагаємо разом!  Патріотична музика та актуальні новини. myzukrainy.com/
>>>>>>>>

Радіо "Ми з України" фінансується за рахунок добровільних внесків Слухачів. Підтримайте нас, будь ласка, найручнішим для Вас способом. Дякуємо!✊
🇺🇦 Гривні - 4441114456274727 //
🇺🇸 Долари - 5375418812405850 //
🇪🇺 Євро - 5375419903123261 // 
Patreon:
https://www.patreon.com/myzukrainy // 
PayPal: myzukrainy@gmail.com //
myzukrainy.com/supportus/

Radio "We are form Ukraine" is funded by voluntary contributions from Listeners. Please support us in the most convenient way for you. Thanks!✊

Patreon:
https://www.patreon.com/myzukrainy // 
PayPal: myzukrainy@gmail.com //
myzukrainy.com/supportus/

Артем Пивоваров - Ой на горі | #НовезУкраїни | Радіо Ми з України

анонс поетичного проекту #ВеснауВіршах та презентація його в рамках Великоднього ярмарку у Львові

Анонс #ВеснауВіршах

Благодатна на красу наша земля дала поштовх до творчості таких відомих поетів та письменників, як Дмитро Білоус, Олекса Ющенко, Платон Воронько… Людмила Ромен, Олександр Вертіль, Григорій Єлишевич, Сергій П’ятаченко та багато інших.
Саме про таких особистостей і їхню любов до рідного краю ми сьогодні поговоримо в літературній палітрі "Літературний шарм Сумщини" (до 40-річчя створення Сумської національної спілки письменників України).


Літературний шарм Сумщини

Програма до 100-річчя від дня народження Пауля Целана — відомого німецькомовного поета, який народився у Чернівцях.  Детальніше тут: https://hromadske.radio/podcasts/zustrichi/poet-vtikach-z-srsr-100-rokiv-z-narodzhennia-poeta-paulia-tselana-iakyy-narodyvsia-u-chernivtsiakh/

Пауль Целан і Україна: розмова до 100-річчя із дня народження поета

▶️ https://myzukrainy.com/
💰 https://send.monobank.ua/jar/4KUhPvmF1P
Радіо "Ми з України" фінансується за рахунок добровільних внесків Слухачів. Приєднуйся до наших Патронів на www.patreon.com/myzukrainy
або PayPal myzukrainy@gmail.com

Також Ви можете підтримати нас прямим переказом на картку:
🇺🇦 Гривні - 4441114456274727
🇺🇸 Долари - 5375418812405850
🇪🇺 Євро - 5375419903123261

Або в 1 клік на mono-банку https://send.monobank.ua/jar/4KUhPvmF1P

Radio "We are form Ukraine" is funded by voluntary contributions from Listeners. Become our Patron at www.patreon.com/myzukrainy
or PayPal myzukrainy@gmail.com

Радіо для підняття бойового духу! Ми запустились, 7 березня 2022, в час, коли росія розпочала відкриту повномасштабну війну проти України. Ми додаємо оптимізму, розповідаємо про наші спільні перемоги і про героїв на усіх фронтах! 
У нас лише українська патріотична музика, актуальні новини та подкасти. Наш проект повністю волонтерський, у нас немає спонсорів чи олігархів.
Ми плануємо розвиватись - зараз наші проекти виходять в записі і немає студії, в майбутньому ми хочемо робити живі ефіри у власній студії.

Якщо для вас важливо те, що ми робимо, просимо підтримати нас на Патреоні. 
https://www.patreon.com/myzukrainy

Радіо "Ми з України" - перемагаємо разом!

Територія слова – подкаст Наукової бібліотеки СумДПУ імені А. С. Макаренка. Напрямок аудіофайлів створюється під гаслом "Україна понад усе!". 
Знайомимо з пізнавальною інформацією про письменників та книги. Ведемо розмови на інтелектуально-культурні теми. Читаємо уривки творів улюблених авторів, слухаємо музику.

Поетичний проект співачки Наталки Карпи, покликаний популяризувати творчість українських сучасних поетів.
Вперше презентований в рамках Великоднього Ярмарку у Львові. Відомі люди, які дотичні до культури та медіа начитали вірші улюблених поетів. Загалом у першому етапі проекту взяло участь 28 читців, які прочитали більше 80ти віршів.
Проект #ВеснауВіршах
https://www.facebook.com/VesnauVirshah
ідея та реалізація: Наталка Карпа
саундпродюсер: Євген Карвацький
pr-підтримка: Оля Войцович
запис: студія звукозапису KARPARATION | #Lviv

Musician at Meszecsinka, earlier at Korai Öröm and Fokatelep. 
Storyteller at emilbiljarski.medium.com
My electronic tracks at Soundcloud.com/SecondFace. 
More music at Hearthis.at/emil.biljarski/

Громадське радіо — незалежна «розмовна» радіостанція, яку можна чути в Інтернеті та в FM діапазоні у різних містах України. Hromadske.radio - мультимедійна платформа в інтернеті - свіжі новини, репортажі, подкасти, документальні відео-проекти. 

Громадське радио — независимый разговорный интернет- и радиовещатель. Ежедневно на Громадськом радио — последние новости и анализ текущих событий, на которые не влияют власть, бизнес или политики.

Hromadske Radio is an independent ‘talk’ station. Our news is not framed according to the interests of the government, business or politicians.

Popular tracks tagged #поети