Гість десятого епізоду «Тонкощів перекладу» – репортер, розслідувач, воєнний кореспондент, один із найвідоміших журналістів сучасної Польщі Павел Решка. Колись він роками працював у москві, мав там друзів, вірив, що російське суспільство може змінитися. А потім – Буча, війна, дзвінки в порожнечу. І книжка «Столик з видом на кремль» – не тільки про особистий досвід, а й про розчарування в тих, хто міг говорити, але мовчав. «Я думав, що всі вони виїдуть за кордон і будуть записуватися в міжнародний легіон, щоб боротися проти агресії. Але цього не сталося» – каже Павел. Чи можна пояснити Заходу, що таке росія, без цього розчарування? Чи розуміє Польща нас краще, ніж Німеччина? І чи впливає історія на те, що ми бачимо реальність без ілюзій? Ця розмова – ще один пазл у великій картині розуміння війни та її наслідків.

Ведуча подкасту – Зоя Красовська https://www.instagram.com/zoyakrasovska/
Записали цей епізод у студії харківських колег «Радіо Накипіло» https://www.instagram.com/radio.nakypilo/
Слухайте епізод на Apple Podcast, Spotify, SoundCloud та MEGOGO Audio, думайте, аналізуйте, діліться. Бо чим більше правди – тим менше шансів у брехні.

Подкаст, який розширює кордони, ми створюємо за підтримки школи англійської для дорослих Green Forest, яка також вболіває, щоб ми були почуті та зрозумілі у цілому світі. До групових онлайн-курсів у Green Forest можна приєднатися з будь-якої точки планети. Старт курсів відбувається щомісяця і записи на нові вже тривають: https://bit.ly/3C28iDD
А для слухачів та слухачок подкасту «Тонкощі перекладу» маємо спеціальний промокод «skovoroda», який до 31 березня 2025 року дає знижку 500 гривень на оплату будь-якого онлайн-курсу Green Forest. Розширюймо кордони разом!

Тонкощі перекладу – Е10 – Нам потрібна деколонізація росіян: Павел Решка

П'ятеро вбитих, понад тридцять поранених, десятки пошкоджених будинків — наслідки нічного обстрілу Харкова. Про російський терор міста, візит міського голови Ігоря Терехова до США та політичні процеси на міському рівні говоримо у новому випуску «Редакторської» — спільного проєкту Радіо «Накипіло», а також видань MediaPort, Kharkiv Today і «Думка».  

Російський терор Харкова, Терехов у США, політика | РЕДАКТОРСЬКА

У день всеукраїнської жалоби за загиблими в Кривому Розі, шостого квітня, у Посольстві США в Україні приспустили прапор на знак солідарності. Американська амбасадорка Бріджит Брінк на другу добу після вбивчого ракетного удару назвала його російським. У день атаки вона уникнула згадок російського агресора. Реакція українців була миттєвою: на це звернули увагу дописувачі в соцмережах, а Президент України Володимир Зеленський назвав таку позицію США слабкою. 

Незадовго до удару по Кривому Рогу Брінк відвідала Харків. У відеокоментарі за підсумками поїздки вона сказала, що місто зазнало тисяч «варварських» ударів. Чи є така риторика свідченням нової політики адміністрації Дональда Трампа та чи залишається війна в Україні у фокусі іноземних медіа — говорили в етері Радіо «Накипіло». На зв’язку з Лондона був Богдан Цюпин, журналіст, який нині працює у Європі, а раніше у США вів прямі етери Української служби «Голосу Америки».

Як США та ЄС відреагували на удари по Харкову та Кривому Рогу

На початку 1900 року з’явилася одна з найперших в Україні, а на території, що була частиною російської імперії, узагалі перша політична організація — Революційна українська партія (РУП). Сталося це в Харкові. 

Чому саме тут? Хто був її засновником? На якому ґрунті виникла партія? Як вона розвивалася та наскільки була потужною? Про це в програмі «Харківські історії» поговорили з Дмитром Чорним — доктором історичних наук і професором катедри українознавства Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.

Як у Харкові виникла перша політична партія у підросійській Україні

Політична партія «Блок Кернеса — успішний Харків» відкликала депутата Харківської міськради Андрія Руденка, а Харківська міська територіальна виборча комісія достроково припинила його повноваження та визнала обраною депутаткою наступну у виборчому списку Олену Грипіч. Відповідне рішення ТВК від 11 квітня опубліковано на сайті міської ради. Сам Андрій Руденко вважає рішення партії політичною розправою, адже незадовго до цього залишив її лави та публічно про це заявив.

Харківська міська організація партії «Блок Кернеса — успішний Харків» забрала мандат у депутата з формулюванням «за народною ініціативою». Таку підставу передбачає Закон України «Про статус депутатів місцевих рад». В етері Радіо «Накипіло» почули думку депутата та розібралися, як трактує закон можливість відкликання обранця.

У Харкові відкликали депутата міськради: подробиці

Які міста стали новими цілями російських терористів, чим із новою силою б’ють окупанти по Куп’янщині та як журналістська спільнота відреагувала на відеоролик «Один репортаж — один удар» від Центру стратегічних комунікацій — усе це обговорювали в «Редакторській», спільному проєкті Радіо «Накипіло», а також видань KharkivToday, MediaPort і «Думка».

ЯК СТРАТКОМ ПІДСТАВИВ ЖУРНАЛІСТІВ | РЕДАКТОРСЬКА

Наслідки масованого російського обстрілу України в ніч проти 24 квітня, пересування харківського нардепа-втікача Андрія Одарченка за кордоном і нацистські жести підлітків у Дробицькому Яру обговорювали в «Редакторській» — спільному проєкті Радіо «Накипіло», а також видань KharkivToday, MediaPort і «Думка».

КОМБІНОВАНА АТАКА рф, НАРУГА У ДРОБИЦЬКОМУ ЯРУ | РЕДАКТОРСЬКА

Кривавий Шлях Веде до Брюсселя та Сіті оф Лондон від Patrick Levien Ki Проект – це потужний поп-гімн, що протестує проти страждань народу через зовнішні впливи! Цей емоційний твір звертається до болю війни в Україні, символічно вказуючи на Брюссель і Сіті оф Лондон як центри, де приймаються рішення, що впливають на долю нації. З проникливими рядками про зруйнований Донбас, жертв бомб і ракет, та ролі впливових кіл, гімн закликає задуматися про справжні причини конфлікту – владу, збагачення та колоніальні амбіції.Ритм і приспів, що запрошує до співу, надихають слухачів, водночас несучи чіткий заклик до миру та справедливості: зупиніть колонізацію, засудіть несправедливість і обман! Україна закликається стати партнером миру для всіх народів, зберігаючи свою душу. Ця пісня спонукає відкрити очі на страждання народу та об’єднатися заради світлого майбутнього. Випуск: 11 серпня 2025, 14:18 CEST
 Обкладинка: Олійний живопис матері України, що плаче за сином, у синьо-жовтому светрі – символ горя нації серед війни та надії.
 Patrick Levien Ki Проект: Проект, який поєднує штучний інтелект і музику, щоб висвітлювати суспільні проблеми та надихати на зміни.  Примітка: Це художній вираз думки, а не фактичні звинувачення.
Слухайте, діліться та приєднуйтесь до заклику до миру! 



Кривавий Шлях Веде до Брюсселя та Сіті оф Лондон . Patrick Levien KI Projekt

Як жителі міст можуть впливати на міську політику? Яким чином громада може брати участь у формуванні міського простору? Коли в цьому варто задіяти громаду, принаймні, активну її частина, а коли краще довіритися фахівцям? Як мешканцям реалізовувати право на місто, в якому вони живуть?

Про це у Харкові говорили пілд час двох дискусій під назвою «Право на місто: спільноти та доступ до влади». Спікерками стали шість дослідниць: архітекторки, історикині, соціологині. До програми «Накипіло з Філіппом Диканем» завітали двоє з них: антропологиня, експертка з політики культури, кураторка дискусії Діана Воннак (Відень) та історикиня, співробтниця Центру міської історії зі Львова Іванна Черчович.

Як харківці можуть впливати на міську політику

Захисник України, депутат міської ради та один із лідерів Харківського антикорупційного центру Ігор Черняк складає депутатські повноваження. Про подану заяву Черняк повідомив у фейсбук 18 листопада. 

Депутат пояснює, що не може повноцінно поєднувати військову службу з депутатською роботою. Нині має бути максимально зосередженим на службі.

Юрист і співзасновник громадської організації «Харківський антикорупційний центр» Ігор Черняк уперше став депутатом міської ради у 2015 році від «Самопомочі». Згодом через «розбіжності в цілях та підходах» залишив фракцію. У 2020 році балотувався на посаду міського голови від «Блоку Світличної “Разом!”», посів п’яте місце та знову пройшов до міської ради. У війську — з перших днів повномасштабного вторгнення.

Чи братиме Ігор Черняк у сьогоднішній сесії та чи не шкодує про ухвалене рішення, Ігор Черняк розповів Радіо «Накипіло».

Військовий та антикорупціонер Ігор Черняк складає депутатські повноваження: як пояснює рішення

Patrick Levien
Singer-Songwriter & AI Music Pioneer | Oberhausen, Germany  The Patrick Levien AI Project – over 670 tracks in 8 months.
Four unique worlds:
• KI Sunclub Mallorca (Party & Dance Hits)
• Jesus Christus KI Generation (Multi-language Spiritual Anthems)
• KI Komplott (Social & Political Commentary)
• Patrick Levien Core (Pop, Rock & Ballads)  All original German lyrics, concepts, themes and creative direction: 100 % by Uwe Joswig (Patrick Levien).
Translations and style optimisation developed in collaboration with AI assistant Grok (xAI).
Music generated using AISong.org – full ownership and commercial rights granted to the artist.  Hybrid creation: Human heart, AI power.
100 % royalty-free | Full commercial rights owned by Patrick Levien.
No third-party claims (AISong.org / xAI).  Over 250,000 plays on SoundCloud and growing.  Licensing | Sync | Label inquiries:
patricklevien111@gmail.com (mailto:patricklevien111@gmail.com  #AIMusic #KIPatrickLevien #KISunclubMallorca #IndieArtist

Радіо «Накипіло». Про Харків. Про Харківщину. Про Людей

📡 92.2 FM — Харків, 90.5 FM — Балаклія, 107.5 FM — Близнюки, Вовчанськ — 100.2 FM

https://radio.nakypilo.ua/

New tracks tagged #політика