Очень часто мы, не читая, подписываем лицензионные соглашения на установку программ, договор на оказание медицинских услуг (вы это видели? там уже два листа убористым шрифтом!), договор с банком…

Точно также, можно сказать, мы подписываем лицензионное соглашение на пользование родным языком. Его правила, фонетика, и основное лексическое ядро усваиваются в том же возрасте, в котором мы привыкаем пользоваться своим телом, и язык становится «опцией по умолчанию», как ходьба и дыхание. И как все привычное, невидимым без специального интереса.

Изучение иностранного языка во взрослом возрасте почти всегда сопровождается возмущением — «зачем это?» — , и восторгом — «а что, так можно было?». Родной язык показывает нам те части реальности и связей в ней, которые есть в нем самом.

Что показывает нам русский язык? Всего несколько наблюдений из огромного списка черт.
Слушайте в подкасте - что говорит нам сам русский язык?

Подкасты появляются в телеграм-канале
@greenhouseforspeech

И телеграм-группе (больше интерактива богу интерактива!)

https://t.me/joinchat/EE3Pbg9KWygcSG2tuSEW7A

Что нам говорит русский язык?

Как моделировать язык вымышленного мира? А было бы интересно смоделировать общество мыслящих существ без языка, правда? Представить себе некое множество разумных пауков, которым не нужно общаться. Какие они?

Но обычно, когда создается фантастический мир, от общения в нем никуда не деться. Иначе как признаться в любви, как угрожать расправой, как обещать, как договариваться, как спорить и как соглашаться? Если вы пишете повесть или планируете игру, или создаете мир другим образом, вам может придти мысль о создании своего языка. Как же это сделать, чтобы он был живым, чтобы показывал характер расы или группы? На эту тему, я уверена, написано множество статей и книг, но я, в своем деревенском затворничестве, соберу то, что приплыло в мою голову из ноосферы, минуя Гугл.

Первый принцип, который мне кажется интересным — это то, что язык вымышленного мира не обязан служить тем целям, которым служит наш родной язык. Не обязательно, чтобы на нем было выражение «свободная касса» или «передавайте за проезд». И даже хорошо, если какие-то привычные нам вещи было нельзя сказать или спросить — по какой-то очень веской причине.


Второй принцип — посмотреть на существующие на нашей планете языки. ...
подробнее - слушайте подкаст
или читайте на сайте
https://listopark.wordpress.com/2018/07/27/create-a-language/

Все подкасты появляются в телеграм-канале @greenhouseforspeech

А в группе идет обсуждение
t.me/joinchat/EE3Pbg9KWygcSG2tuSEW7A

Popular tracks tagged #фонетика