נכון, נוח מאוד שיש למדענים בכל רחבי העולם שפה משותפת, אך המדע כולו משלם את המחיר על הזלזול בחוקרים מבריקים שכישרונם הלשוני נופל מיכולותיהם המדעיות.
לכתבה באתר:
https://bit.ly/3suMI5V

באנגלית זה נשמע יותר מדעי...

DJ GCK | סט רמיקסים להיטים לועזית מזרחית חורף 2023

הנה בא הרעם אנגלית tns version

here comes the thunder a version in english

הנה בא הרעם אנגלית thunder

❓למה להיות מתרגמת
זהו נושא הריאיון עם אבריל חילביץ  , שבמקורה מלונדון
אבריל חילביץ  ,בעלים של ALH Translations, מספרת 
.שבכל עבודה שבה הייתה לאורך השנים, היה צורך בידע שלה באנגלית
.לבסוף, היא החליטה ללכת ללמוד תרגום ופתחה את העסק שלה
היא מתרגמת מעברית לאנגלית. בשפות נוספות, היא משתפת פעולה 
.עם מתרגמים אחרים שמתמחים בשפות שונות
.היא מסבירה שזה מאוד נוח ללקוחות, שכן הם עובדים מול גורם אחד בלבד
רוב העבודה שלה מתמקדת בתחומים כמו ביו פרמצבטיקה, ביוטכנולוגיה 
 :וציוד רפואי, אבל היא גם עוסקת בתחומים נוספים כמו 
 .קוסמטיקה, תיירות, סיפורי חיים, סיפורים מהשואה חוזים והסכמים ועוד
:במהלך הריאיון אבריל חילביץ ענתה על שאלות אלו 
❓מה גרם לך להתחיל לתרגם בצורה מקצועית
למרות שאת דוברת אנגלית האם היית צריכה לעבור 
❓איזו השתלמות מקצועית 
❓האם התרגום השפיע על חייך❓ אם כן, באיזה אופן 
❓איך הבינה המלאכותית משפיעה על עסקי התרגום
❓ האם את ממליצה למתרגמים מתחילים לבחור בתרגום מקצועי 
נושא מעניין ויום חשוב להבין שתרגום מדוייק ומקצועי הוא גם המפתח לשוק 
 .הגלובלי 
❓ שאלות לאבריל חילביץ 
👇 מוזמנים

ALH  Translations -למה  להיות  מתרגמת ❓ ריאיון עם אבריל חילביץ - מתרגמת

כתבות מוקלטות של מכון דוידסון לחינוך מדעי

New tracks tagged #אנגלית