نخوض أكثر في هذه الحلقة  في عالم الكرتون والأعمال الدرامية لا سيما التركية منها التي اجتاحت عالمنا العربي، كذلك سنضيء على التبدل الذي شهده الدوبلاج من اللغة العربية الفصحى إلى اللغة العامية. 

تذكرة إلى عالم الدوبلاج: الرسوم المتحركة بين الحاضر والماضي... والدوبلاج إلى العربية بين الفصحى ...

ومازال المتدربون يبدعون ، إنه صوت بوسي البنّا،

بإحساسها الدافئ الصادق، تلقي قصيدة صلاح جاهين: شوفي أد إيه، استمتعوا 

من إصدارات ورشة التعليق الصوتي و الدوبلاج المقدمة من عنادل

يا بخت من يقدر يقول
واللى ف ضميره يطلًّعه
يا بخت من يقدر يفضفض بالكلام
وكل واحد يسمعه
يقف فى وسط الناس ويصرخ : آه يا ناس
ولا ملام
ييجى الطبيب يحكى له ع اللى بيوجعه
يكشف مكان الجرح ويحط الدوا
ولو انكوى
يقدر ينوح
وأنا اللى مليان بالجروح
ما اقدرش اقول
ما اقدرش ابوح
والهم يسكن صدرى ما اقدرش انزعه
شوفى قد إيه؟
احنا النهارده إيه فى أيام السنة
شتا والا صيف؟
وفين أنا؟
ايه اللى وصلنى هنا؟
أنا صاحب البيت والا ضيف؟
صوتى انحبس
ما اقدرش اقول
ما اعرفش حاجه عشان اقول
ما اعرفش غيرك انتى بس
يا بت يا للى ف حبك العقل اتهوس
مكان غريب
كأنه سجن كأنه مخدع لحبيب
كأنه بير
شباك حديد وعليه ستاير من حرير
والريح بينفذ منه زى المسامير
الريح عوى
قلبى انقبض
قلبى اتلوى
الشمس تَلْج اصفر شعاعها صاروخ هوا
الضلمة تَلْج اسود كتير
ألوف ألوف القناطير
خبيبتى فى شعورك يا بت
أحسن عروقى اتخشبت
شعرك خشن زى الحِرام الصوف يا بت
خيبتى فيه م الزمهرير..
ونيِّمينى فى السرير
دخل النبى بردان خديجة لفته
حطت عيله غطيان لحد ما دفته
دخل النبى بردان وقال: فين الغطا؟
البسمة غطت شفِّته.

ورشة التعليق الصوتي | بوسي البنا | شوفي أد إيه - صلاح جاهين

تشدو  رضوى حجازي بكلمات الشيخ علاء عبد الحميد، بصوت وأداء وهبا كلمات الشيخ لونًا وطعمًا ورائحة، وكأنها منحتها الحياة 
حقًّا مازال متدربو عنادل يبدعون

من إصدارات ورشة التعليق الصوتي والدوبلاج القدمة من عنادل

ورشة التعليق الصوتي | رضوى حجازي | كونوا مع الصادقين

ومازال المتدربون يبدعون ، إنه صوت ديفيد برتي 
إبداع ديفيد فى إعلان رينبو دروبس    :) استمتعوا

من إصدارات ورشة التعليق الصوتي و الدوبلاج المقدمة من عنادل




ورشة التعليق الصوتي | ديفيد برتي | إنها رينبو دروبس

إننا بلا شك فخورون بمؤمن كونه شاركنا إحدى ورش العمل
نحن نحب مؤمن ... إنه من المبدعين
استمتعوا بإعلانه المبتكر عن زجاجة الحريّة :)

ورشة التعليق الصوتي | مؤمن المدرك | زجاجة الحريّة

عبر كل شهر يأتي المبدعون إلى عنادل من كل حدب وصوت
و إنا لفخورون بهم و بإبداعاتهم 
اسمعوا صوت آلاء أحمد من بني سويف تشدو بتلك الكلمات العذبة التي خطّها الشاعر أمل دنقل لزوجته

ورشة التعليق الصوتي | رسالة أمل دنقل لزوجته | آلاء أحمد

فى تجربة لدبلجة جزء من فيلم ديزني 
frozen
الجزء دا من مشهد التقاء الدوق و الأمير هانز فى بداية الشتا فى اريندل 
أنا اللى كتبت الأسكربت 
و قمت بدور إلسا
لمشاهدة المقطع بالكامل بالفيديو
https://www.facebook.com/SOSOTHECAT/videos/1169315566424418/?l=365755515161126339

جزء من فيلم فروزن مدبلج مصرى 2

رسالة ود ومؤازرة إلى سورية الحبيبة بعثت بها لمياء سلّام، خلال تسجيل مشروعها بورشة عنادل للتعليق الصوتي

رسالة إلى سوريّة | لمياء سلّام | ورشة التعليق الصوتي والدوبلاج

أتانا أحمد من مدينة بورسعيد الباسلة بموهبة فذة، وقلب مغامر صادق، ليفاجئنا بقصته الرائعة "ثورة الخس والجزر" ، التي صاغها بنفسه و أدى شخصياتها جميعًا باقتدار

من أجمل إصدارات المبدعين في ورشة التعليق الصوتي والدوبلاج في عنادل

ثورة الخس والجزر | أحمد العوادلي | ورشة التعليق الصوتي

لا ينفك المبدعون يفاجؤوننا في ورش عمل عنادل، وقد أدهشنا أداء عمرو عصام ،
الدين لقصة علاء الدين من كتاب ديزني، بإنجليزية سليمة، و أداء تمثيلي بارع، وقدرة فريدة على التحكم في الصوت ليؤدي شخصيات متعددة

علاء الدين | عمرو عصام الدين | ورشة التعليق الصوتي والدوبلاج

عنادل بيت إنتاج فني لإبراز جمال اللغة العربية، ونحن نقدم تدريبًا إذاعيًّا في فنون ، والإلقاء والتعليق الصوتي والدوبلاج، وإعداد وتقديم البرامج الإذاعية، وكذلك الهندسة الصوتية
وهنا ننشر أفضل إنتاجات متدربينا، والتي تمت صناعتها خلال ورش عمل عنادل
استمتعوا 

Popular tracks tagged #الدوبلاج