بهزاد رئیسی
شلیل (دختر گیسوبلند)

ملودی و اجرا: بهزاد رئیسی 
شعر: ناشناس (محلی قدیمی بختیاری)



تو به دیر و مو به دیر، کـُه وسته میونه
مــر خدا طــاقت بــده، دل هـــردومـونه

تو ز کُه بیــو به لــــم، مــو ز برافـتـــو
هردومون سهده دلیم، سیر بخوریم او

کاشکی که مو بیدم، مرغ منه حوشت
ورچیدم خیرده برنج، زیر نال کوشت

کاشکی مو کوگی بیدم، تو چی چشمه سارون
کــاشکــی تو گلـــی بیــدی، مـــو اور بهــارون

شــو دراز و مـــه بلـــــند، دلـم نیــگره جــا
هرکی مِن جامون نشست، دلس چی دلم با

چه به ای دلم کنم، خیلی دردمنده
چــی کنــار سر ره، پر کدس نمنده
----------------------------------------
ترجمه:

شـُلـِیل (دختر مو بلند)

تو به دور و من به دور ای شلیل کوه افتاده مابین
مگه خدا طاقت بده دل هردومون رو

تو از کوه بیا پایین، من از برافتو (منطقه ی رو به آفتاب)
هردومون سوخته دلیم، سیر بخوریم آب

کاشکی که من بودم ای شلیل، مرغ توی حیاط خونت
میچیدم خورده برنج، ای شلیل از زیر پاشنه ی کفشت

کاشکی من کبکی بودم، ای شلیل تو مثل چشمه سارها
کاشکی تو گلی بودی، ای شلیل من ابر بهاری

شب دراز و ماه بلند، دلم نمیگیره جا (طاقت نمیاره)
هرکس بینمون نشست، ای شلیل دلش مثل دلم بشه

چه به این دلم بکنم، خیلی دردمنده
مثل کنار سر راه، پر بهش نمونده

Behzad Raeisi - Sholeyl (Longhaired Girl)

Behzad Raeisi
Singer-Songwriter/Music Producer/Lyricist 


http://instagram.com/raeisibehzad

Spotify: https://open.spotify.com/artist/3YM2MGrxpUcLDgl6QdE0z9

Telegram: T.me/behzadraeisi

YouTube: https://www.youtube.com/BehzadRaeisi

New tracks tagged #بهمن علاءالدین