▨ نام شعر: بنشینم و صبر پیش گیرم، دنبالهٔ کار خویش گیرم
▨ شاعر: سعدی
▨ با صدای: دکتر محمدجعفر محجوب
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــــ
ای سرو بلندِ قامت دوست
وه وه که شمایلت چه نیکوست

در پای لطافت تو میراد
هر سرو سهی که بر لب جوست

نازک بدنی که می‌نگنجد
در زیر قبا چو غنچه در پوست

مه پاره به بام اگر برآید
که فرق کند که ماه یا اوست؟

آن خرمن گل نه گل که باغ است
نه باغ ارم که باغ مینوست

این {آن} گوی مُعَنْبَرست در جَیب؟
یا بوی دهان عنبرین بوست؟

خون دل عاشقان مشتاق
در گردن دیدهٔ بلاجوست

در حلقهٔ صَولَجان زلفش
بیچاره دلم فتاده {دل اوفتاده} چون گوست

می‌سوزد و همچنان هوادار
می‌میرد و همچنان دعاگوست

من بندهٔ لعبتان سیمین
کاخر دل آدمی نه از روست

بسیار ملامتم بکردند
کاندر پی او مرو که بدخوست

ای سخت‌دلان سست‌پیوند {سست‌پیمان}
این شرط وفا بوَد که بی‌دوست

بنشینم و صبر پیش گیرم؟
دنبالهٔ کار خویش گیرم؟ 
[بند ۱]


بگذشت و نظر {نگه} نکرد با من
در پای کشان، ز کبر دامن

دو نرگسِ مستِ نیم‌خوابش
در پیش و به حسرت از قفا من

ای قبلهٔ عاشقان {دوستان} مشتاق
گر با همه آن کنی که با من

بسیار کسان که جان شیرین
در پای تو ریزد اوّلا من

گویندم ازو نظر بپرهیز
پرهیز ندانم از قضا من

گفتم که شکایتی بخوانم
از دست تو نزد {پیش} پادشا من

کاین سخت‌دلی و سست‌مهری
جرم از طرف تو بود یا من؟

دیدم که نه شرط مهربانی‌ست
گر بانگ برآرم از جفا من

گر سر برود فدای پایت
دست از تو نمی‌کنم رها من

جز وصل توام حرام بادا
حاجت که بخواهم از خدا من

هرگز نشنیده‌ام {نشنیده‌ای} که یاری
بی‌یار صبور بود تا من

بنشینم و صبر پیش گیرم
دنبالهٔ کار خویش گیرم
[بند ۸]


ای روی تو آفتاب عالم
انگشت نمای آل آدم

احیای روان مردگان را
بویت نفس مسیح مریم

بر جان عزیزت آفرین باد
بر جسم شریفت اسم اعظم

محبوب منی چو دیدهٔ راست
ای سرو روان به ابروی خم

دستان که تو داری ای پری‌روی
بس دل ببری به کَفّ و مِعْصَم

تنها نه منم اسیر عشقت
خلقی مُتَعَشِّقند و من هم

شیرین جهان تویی به تحقیق
بگذار حدیث ما تَقَدَّم

خوبیت مُسَلَّمست و ما را
صبر از تو نمی‌شود مُسَلَّم

تو عهد وفای خود شکستی
وز جانب ما هنوز محکم

مگذار که خستگان بمیرند
دور از تو در {به} انتظار مرهم

بی‌ما تو به سر بری همه عمر
من بی‌تو گمان مبر که یک‌دم

بنشینم و صبر پیش گیرم
دنبالهٔ کار خویش گیرم
[بند ۹]
▨
سعدی
ــــــــــــــــ
پی‌نوشت اول: آنچه می‌شنوید، خوانش دکتر محمدجعفر محجوب از بندهای ۱ و ۸ و ۹ از ترجیع‌بند مشهور سعدی است. این خوانش مربوط است به تدریس درس فارسی پیشرفته توسط دکتر محجوب، در دانشگاه برکلی آمریکا.
پی‌نوشت دوم: متن شعر با خوانش دکتر محجوب  تفاوتهایی دارد. بعضاً برخی ابیات خوانده نمی‌شود و یا در خوانش، توالی ابیات متفاوت است. برای تفاوتهای واژگان بین نسخۀ نوشتاری و خوانش؛ شکل مکتوب شعر‌، در داخل آکولاد {} آمده است.

Ba Sedaye Shaer

بنشینم و صبر پیش گیرم | سعدی | دکلمه دکتر محمدجعفر محجوب

Mihan TV (Mihantv) is an Iranian TV station located in Mission Viejo, California, USA which has live shows six days a week and has been established in March 2009.
میهن یار عزیز عزیز کانال را سابسکرایب کنید تا به موقع از کلیپ های جدید با خبر بشوید ، با سپاس
http://mihantv.com
https://www.youtube.com/user/mihantv1?sub_confirmation=1
https://www.facebook.com/mihantv1
http://telegram.me/mihantv1
https://twitter.com/mihantv1
https://soundcloud.com/mihantv1
ادرس رادیو در ساته لایت:
Satellite: Eutelsat 7A-7B @ 7 Degree East
Transponder: A1
Frequency: 10721 MHz
Polarity: Horizontal
Symbol Rate: 22.000
FEC: 3/4
SID: 9003  PMT: 930  Audio: 932  PCR: 932
میتوانید ویدئوی این برنامه را هم در این ادرس ببینید
https://youtu.be/4bK4ShP7spg

گفت و گوی امیر بیگلر با قاسم شعله سعدی

One hour with Radio Irava in Farsi and Eng.
Guest: Mr. Nasser Sharif from OIAC- Organization of Iranian American Communities.
Topic: The Bipartisan support from the US Congress and Senate for #NCRI and Regime Change

YouTube: http://tinyurl.com/yasduck2
            X: http://twitter.com/Radioirava
Facebook: http://tinyurl.com/ybazofo5
Instagram: https://tinyurl.com/y4cn93b6
Website: www.radioirava.com

Radio Irava Dec. 22, 2024 with Mr. Nasser Sharif

Left Behind From The Summer

Playing A Lover’s Role, Still

To Speak Of Things

این قطعه، تلفیقی از موسیقی جز و ادبیات کلاسیک فارسی است، جایی که بداهه‌نوازی و هارمونی‌های جز با لطافت و عمق شعر سعدی در هم تنیده شده‌اند. شعری که از عشق، هجران و حقیقت می‌گوید، با ملودی‌هایی که در لحظه زاده شده‌اند، تجربه‌ای نو از کلام سعدی را رقم می‌زند.

This piece is a fusion of jazz music and classical Persian poetry, where jazz improvisation and harmonies intertwine with the delicacy and depth of Saadi’s poetry. A poem that speaks of love, longing, and truth, accompanied by melodies born in the moment, creating a fresh experience of Saadi’s timeless words.

Fa-Noose+ - Gol e Roy e To

این قطعه موسیقی در سبک جز (Jazz) ساخته شده و بر پایه‌ی شعری از سعدی شیرازی، شاعر و نویسنده‌ی بزرگ قرن هفتم هجری، شکل گرفته است. شعر، سرشار از حسرت و شوق سفر، با زبانی لطیف و عمیق، روایت‌گر دل‌تنگی و جستجوی بی‌پایان است. در این تنظیم، تلاش شده است تا با استفاده از فضاهای هارمونیک جز و ملودی‌های روان، احساسی از نوستالژی و حرکت ایجاد شود.

This piece of music is composed in the Jazz style and is inspired by a poem by Saadi Shirazi, the great Persian poet and writer of the 13th century. The poem, filled with longing and the desire for travel, expresses deep emotions of nostalgia and an endless search. In this arrangement, an effort has been made to create a sense of nostalgia and movement through harmonic jazz textures and fluid melodies.

Fa-Noose+ - Havaye Lab e To

این قطعهٔ جز با الهام از یکی از غزلیات سعدی شیرازی ساخته شده است؛ این شعر روایت دل‌سپردگی بی‌پایان است. سخن از دلدادگانی است که به جای شکایت از فراق، تسلیم جبر عشق می‌شوند و زهد را در برابر مستیِ عاشقی بی‌اثر می‌بینند. در این موسیقی، سعی شده این حال و هوا، تلفیقی از حسرت و سرمستی، در ریتم و ملودی انعکاس یابد.

This jazz piece is inspired by one of Saadi Shirazi’s ghazals, a poem that tells the story of endless devotion. It speaks of lovers who, instead of lamenting separation, surrender to the inevitability of love, seeing asceticism as powerless against the intoxication of passion. In this music, an attempt has been made to capture this atmosphere—a fusion of longing and ecstasy—through rhythm and melody.



Fa-Noose+ - Khomar e Masti

Music : Hans Zimmer - Time
Vocal : Mohammad Reza Shajarian
Producer : MooVan
Cover Art : MooVan

Follow MooVan :
📲 You Tube : www.youtube.com/@moovan7
📲 Spotify : open.spotify.com/artist/4EMCDabyk…qjSDWfndcplQtmDw
📲 Telegram : t.me/MooVan7
📲 SoundCloud : @moovan
📲 Instagram : instagram.com/_moovan_

Follow Hans Zimmer :
📲 Spotify : https://open.spotify.com/artist/0YC192cP3KPCRWx8zr8MfZ?si=5GuCkMvrTQSle7xlV51ZJg
📲 You Tube : https://www.youtube.com/@HansZimmer
📲 Sound Cloud : @hans-zimmer-official

Shajarian x Hans Zimmer | Endless Dream

www.radioirava.com
کجای این دل خونین را
و کجای دل سرخ تاریخ را بشکافم
که گلوی تابستان را
به درد می فشارد
غیض بغضی
که در سینه سار خاوران جاریست
زندانی سیاسی، ارژنگ داوودی


در بخش پلی‌لیست‌ها می‌توانید شعرها را به تفکیک شاعر ببینید.
ــــــــــــ
پالایش و تنظیم شعرهای قدیمی، زمان‌بر و‌ طاقت‌فرساست. اگر از شعرها در پروژه‌ای استفاده می‌کنید، پیشاپیش از اینکه منبع آن را ذکر می‌کنید سپاسگزارم.
ــــــــــــــــ
پروژه‌ی «با صدای شاعر» در پلتفرم‌‌های زیر هم فعال است؛
▨ تلگرام
▨ اسپاتیفای
▨ اپل پادکست
▨ کست باکس
▨ شنوتو

فانوس مرزهای صدا را کاوش می‌کند و موسیقی‌ای می‌سازد که عمق احساسی را با بافت‌های تجربی ترکیب می‌کند. با استفاده از هوش مصنوعی به عنوان یک ابزار خلاقانه، هر قطعه از تعامل پویای ایده‌ها شکل می‌گیرد و تجربه‌ای منحصر به فرد و در حال تحول را به شنوندگان ارائه می‌دهد.

Fa-Noose explores the boundaries of sound, crafting music that blends emotional depth with experimental textures. Using AI as a creative tool, each track is shaped by a dynamic interplay of ideas, offering listeners a distinct and evolving musical experience.

MooVan is a composer and music producer and pianist , who often makes electronic, ambient and lo-fi songs. his goal is always to create a unique vibe.

New tracks tagged #سعدی