My second try with singing Japanese song :D
Since many things happened recently, I feel like singing a calm song to soothe my chaotic mind. 
Hope it soothes you as well ;3

Instrumental credit: https://www.youtube.com/watch?v=ATiUKupZsbU

さよならの夏(Summer of Goodbye)_cover by Wei

"Sayonara no Natsu" ～ さよならの夏
Music by Koichi Sakata
Lyrics by Marimura Yukiko
Performed by ERENIA

Sayonara No Natsu

♦ Instrumental : 피치아르님 (https://youtu.be/gqc1cU4_RcE)
♦ Lyrics : 수줍은아지매님 (https://blog.naver.com/kamedip/223574907437)
♦ background : still cut
♦ Vocal ⋅ Mixing : mming

코쿠리코 언덕에서 OST - 이별의 여름 COVER / コクリコ坂から / さよならの夏

かなり適当に作ったやつ。2曲のコード進行がぴったり。

君のさよならをのせた夏

さよならの夏 [COVER] //The Summer of Goodbye (sayonara no natsu)

The song is originally sang by Teshima Aoi in the movie From Up On Poppy Hill.

Lyrics (with romanji and English translation by me):

Hikaru umi ni kasumu fune wa
光る海に　かすむ船は
The boat is flickering in the midst of the bright ocean

Sayonara no kiteki nokoshimasu
さよならの汽笛　のこします
Leaving behind the whistles of goodbyes 

Yurui saka wo orite yukeba
ゆるい坂を　おりてゆけば
Wondering when stepping down this slope 

Natsu iro no kaze ni aeru kashira
夏色の風に　あえるかしら
Will I realize the summer wind passing by?

Watashi no ai sore wa merodii
私の愛　それはメロディー
My love is as the melody

Takaku hikuku utau no
たかく　ひくく　歌うの
When rising high then falling low

Watashi no ai sore wa kamome
私の愛　それはカモメ
My love is like the seagull

Takaku hikuku tobu no
たかく　ひくく　飛ぶの
When flying high then landing low 

Yuuhi no naka yonde mitara
夕陽のなか　呼んでみたら
If I have enough courage to shout out in this twilight

Yasashii anata ni aeru kashira
やさしいあなたに　逢えるかしら
Will I meet a tender person like you?

Dareka ga hiku piano no oto
だれかが弾く　ピアノの音
The piano stars its rhythm 

Uminari mitaini kikoemasu
海鳴りみたいに　きこえます
As the roar of the surf crashing on the ocean

Osoi gogo wo yukikau hito
おそい午後を　往き交う人
Wondering if those people who come and leave when the sun is setting down 

Natsu iro no yume wo hakobu kashira
夏色の夢を　はこぶかしら
Are all fulfilled with the dreams of summer? 

Watashi no ai sore wa daiarii
私の愛　それはダイアリー
My love is like a diary 

Hibi no peeji tsuzuru no
日々のページ　つづるの
Filling the pages with the story of my life 

Watashi no ai sore wa kobune
私の愛　それは小船
My love is like a boat

Sora no umi wo yuku no
空の海をゆくの
Floating back and forth in the middle of the ocean blue sky

Yuuhi no naka furikaereba
夕陽の中　振り帰れば
If I start looking back in the twilight 

Anata wa watashi wo sagasu kashira
あなたは私を　探すかしら
Will you be there waiting and looking for me? 

Sanpo michi ni yureru kigi wa
散歩道に　ゆれる木々は
The trees are tickling as they are having a promenade 

Sayonara no kage wo otoshimasu
さよならの影を　おとします
Left on those leaves the shadow of farewells

Furui chaperu kazami no tori
古いチャペル　風見の鶏
Wondering whether or not that the weathercock of that old chapel

Natsu iro no machi wa mieru kashira
夏色の街は　みえるかしら
Will recognize the town of summer?

Kinou no ai sore wa namida
昨日の愛　それは涙
My love from yesterday is like those tears

Yagate kawaki kieru no
やがて　かわき　消えるの
All soon will dry and fading out

Ashita no ai sore wa rufuran
明日の愛　それはルフラン
My love for tomorrow is a refrain

Owari no nai kotoba
終わりのない言葉
As those words without theirs ending 

Yuuhi no naka meguri aeba
夕陽の中　めぐり逢えば
If there is the coincidence between us in the midst of this twilight

Anata wa watashi wo daku kashira
あなたは私を　抱くかしら
Will you hug me tightly one more time?

さよならの夏 [COVER] //The Summer of Goodbye (Sayonara no Natsu)

Instrumental track  https://www.youtube.com/watch?v=BaaATRBUpU8
Image from Google images 
** I only own my voice. All rights belong to their respective owners. 
Also, this is a shortened version. 

I hope everyone is doing okay during quarantine!

さよならの夏- Sayonara no Natsu cover

來自紅花坂主題曲-道別的夏天 二胡版 by 永安
From Up On Poppy Hill O.S.T - Summer of Goodbye (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/64727656

『來自紅花坂』（日文：コクリコ坂から、英文：From Up On Poppy Hill）為佐山哲郎原作、高橋千鶴作畫；在1980年期間發行的日本少女漫畫，由吉卜力工作室『宮崎吾朗』執導、『宮崎駿』企劃改編的劇院動畫版於2011年7月16日在日本首映。

幾個月前，Facebook上的朋友推薦我翻奏它的主題曲『道別的夏天』，所以我就上網做了一下功課。原來這首歌也是『手嶌葵』所演唱的，我非常喜歡她之前唱的『地海戰記』主題曲。這首道別的夏天，作曲家『武部聡志』用口風琴、木琴、吉他、鋼琴等學校音樂教室使用的樂器，營造出學院的氣氛，加上手嶌葵空靈優美的歌聲，把我帶進了深深的回憶裡，想起了那年夏天逝去的愛。讓我們先來欣賞Youtube上的影片吧：

http://youtu.be/Z5bullGov9M

『道別的夏天』的旋律簡單而優美，很適合二胡演奏，唯一的困難點是音太高了。原曲是G調，副歌的部分把位相當高，音準、揉弦、裝飾音對我來說都太困難了，我又不想降Key怕破壞原曲的氣氛，所以二胡就拉得有些呆板了。拉得不好的地方，真的要請各位朋友多多包涵囉～^^a 拉二胡的朋友們可以改用D調演奏，會順手很多喔！

這兩年來，我保持每個月錄一首歌曲的習慣，原本12月已經發表過『睡蓮』了，但是今年六月因為國外出差少錄了一首，所以加錄這首，就當作聖誕節的小小禮物吧！:)

最後，讓我們拿起二胡，跟著下面的簡譜，一起找回那年夏天的愛！^.^

========================

來自紅花坂主題曲-道別的夏天 二胡版

日文：コクリコ坂から-さよならの夏
英文：From Up On Poppy Hill-Summer of Goodbye
原唱：手嶌葵
作詞：万里村ゆき子
作曲：坂田晃一
編曲：武部聡志
原曲發行：2011年7月16日
二胡錄製：2012年12月17日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/64727656

1=G
光る海に かすむ船は／光波粼粼的海面上 朦朧的船影
31 1767 36 6545
さよならの汽笛 のこします／留下再見的氣笛聲
14 432 136 12267
ゆるい坂を おりてゆけば／從緩坡道走下去的話
31 1767 36 6545
夏色の風に あえるかしら／可以遇見有著夏天顏色的風嗎？
14 432 136 122756
わたしの愛 それはメロディー／我的愛啊，就是那旋律
13 3432 53 3217
たかく ひくく 歌うの／時高時低的唱著
176 765 3162
わたしの愛 それはカモメ／我的愛啊，就是那海鷗
53 3432 53 3217
たかく ひくく 飛ぶの／時高時低的飛著
176 765 523
夕陽のなか 呼んでみたら／若在夕陽之中試著呼喊的話
31 1767 36 6545
やさしいあなたに 逢えるかしら／會和溫柔的你重逢嗎？
14 432 136 122756

だれかが弾く ピアノの音／是誰彈的鋼琴聲
31 1767 36 6545
海鳴りみたいに きこえます／就像是海的低鳴那樣清晰可聞
14 432 136 12267
おそい午後を 往き交うひと／在午後擦肩而過的那個人
31 1767 36 6545
夏色の夢を はこぶかしら／會帶來夏天顏色的夢嗎？
14 432 136 122756
わたしの愛 それはダイアリー／我的愛啊，就是那日記
13 3432 53 3217
日々のページ つづるの／每日的紙頁上不斷持續
176 765 3162
わたしの愛 それは小舟／我的愛啊，就是那小船
53 3432 53 3217
空の海をゆくの／在空蕩的海面中行走
176 765 523
夕陽のなか 降り返れば／若在夕陽之中回頭的話
31 1767 36 6545
あなたはわたしを 探すかしら／你會正在找我嗎？
14 432 136 122756

散歩道に ゆれる木々は／在散步道旁搖曳的樹木
31 1767 36 6545
さよならの影を おとします／落下再見的影子
14 432 136 12267
古いチャペル 風見の鶏／古老的小教堂 風向雞
31 1767 36 6545
夏色の街は みえるかしら／可以看見有著夏天顏色的街道嗎？
14 432 136 122756
きのうの愛 それは涙／昨日的愛啊，就是那眼淚
13 3432 53 3217
やがて かわき 消えるの／不久後乾了消失了
176 765 3162
あしたの愛 それはルフラン／明日的愛啊，就是那反覆疊句
53 3432 53 3217
おわりのない言葉／無法終結的言詞
176 765 523
夕陽のなか めぐり逢えば／若在夕陽之中偶然重逢的話
31 1767 36 6545
あなたはわたしを 抱くかしら／你會緊抱我嗎？
14 432 136 1 2 7 5 6

來自紅花坂主題曲-道別的夏天 二胡版 by 永安 Summer of Goodbye (Erhu Cover)

코쿠리코 언덕에서 여름이여 안녕 불러 봤어요
手嶌葵「さよならの夏コクリコ坂から」 歌いました。
Ghibli Anime OST I sang it.

JPOP Ghibli Anime OST / 코쿠리코 언덕에서 「여름이여 안녕」/ 手嶌葵「さよならの夏コクリコ坂から」ジブリ 歌ってみた │Cover by MonkeyLyu

Simply like to sing and play music to let my emotions flow😌

Hopefully my music can bring some peaceful moments in this chaotic yet beautiful world 🌻

(채널이 삭제되어 복구 중,,,😢)

Youtube : youtube.com/@mming__

「애니 노래 커버 채널」 ✨
애니/게임/BGM 위주 🙇🏻‍♀️
밍 채널에 오신 걸 환영합니다 ♡.♡

哈囉～歡迎來到我的二胡頻道！我來自台灣新竹，是一個喜歡拉二胡的工程師。業餘水平，請多多指正！^_^

Hi! Welcome to my Erhu (Chinese two-stringed fiddle) music channel. I come from Hsinchu, Taiwan. Playing Erhu is my leisure time hobby. Wish this channel can bring peace to your heart.

◎ Youtube:
http://www.youtube.com/wangan0921

◎ Facebook:
http://facebook.com/yungan.erhu

◎ SoundCloud:
https://soundcloud.com/wangan0921/sets

◎ Xuite Blog:
http://blog.xuite.net/wangan/njb

Just a weird quirk who loves to sing and cover all my fav songs :)

Check out my YouTube Channel where I record all of my songs ---
www.youtube.com/channel/UCbmA2OSTifJ6Km0AtoLmWWA

Erenia Mìcol Russo is from Palermo, Italy.  Singer, Music & Cinema Appraiser, Songwriter and Psychologist. She listens and sings almost all kinds of music but she adores soundtracks, musical and celtic songs. She studied piano, opera and jazz music and singing and she graduated as a singer and songwriter at CET (European Center of Toscolano), Mogol’s Music University.
Now she enjoys to record, create, project and produce her music videos all by herself with a microphone, a little movie camera, a laptop and her imagination. 
Discover her works on youtube: http://www.youtube.com/user/Micolenia/videos and visit her official music page on facebook: https://www.facebook.com/EreniaMusicPage

目標:応援する人に力になる事
趣味:ゲームと音楽(#Cover & #Beat)
To be supportive of the person who cheers
#GAME #ゲーム #低音声 #低い声 #カバー
YouTube 
https://www.youtube.com/monkeydlyu
instagram
https://www.instagram.com/monkeylyu/

Popular tracks tagged #さよならの夏