Three French Songs for Soprano and Chamber Orchestra:
I 'Green' by Paul Verlaine

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu’à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux.

Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encore de vos derniers baisers;
Laissez-la s’apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.

Here are fruits, flowers, leaves and branches
And here is my heart that beats only for you.
Do not break it with your pale hands
That it may please those beautiful eyes.

On your young breast let me lay my head,
Where echoes of your kisses still resound;
Let it rest here from the storm,
And let me rest with you.

(Translation by the composer)

Three French Songs for Soprano and Chamber Orchestra: I 'Green' by Paul Verlaine

Three French Songs for Soprano and Chamber Orchestra:

II 'Même quand nous dormons' by Paul Eluard

Même quand nous dormons nous veillons l’un sur l’autre 
Et cet amour plus lourd que le fruit mûr d’un lac 
Sans rire et sans pleurer dure depuis toujours
 Un jour après un jour une nuit après nous.

Even when we sleep we watch over one another
And this love heavier than the ripe fruit of the lake
Without laughter or tears will last forever 
Day after day night after night after us

(Translation by the composer)

Three French Songs for Soprano and Chamber Orchestra: II 'Même quand nous dormons' by Paul Eluard

Three French Songs for Soprano and Chamber Orchestra:

III ‘Serenade’ by Paul Verlaine

Comme la voix d’un mort qui chanterait
 Du fond de sa fosse, 
Entends monter vers ton retrait 
Ma voix aigre et fausse.

Ouvre ton âme et ton oreille au son
 De ma mandoline:
Pour toi j’ai fait, pour toi, cette chanson
 Cruelle et câline.

Like the voice of a dead man who sings
From the depths of his grave
Hear it rise up toward you,
My bitter, piercing voice

Open your soul and your ear to the sound
Of my mandolin:
For you, I have written this
Cruel, pitiful song.

(Translation by the composer)

Three French Songs for Soprano and Chamber Orchestra: III 'Serenade' by Paul Verlaine

Dune  demo

•Composer/orchestrator
•Songs, chamber music, orchestral music, opera
•Most pieces are currently unperformed digital mockups so if anyone is interested in performing any of my pieces please feel free to contact me

New tracks tagged #作曲家