Bài hát sử dụng hình ảnh sứ Thanh Hoa (青花瓷) để mô tả vẻ đẹp và sự tinh tế. Sứ Thanh Hoa là loại gốm sứ nổi tiếng của Trung Quốc với các họa tiết hoa văn thanh tao, thường gắn liền với văn hóa và nghệ thuật truyền thống.

Bài hát đã được Mix bởi LMH. Thể hiện bởi 2 nữ sinh đến từ Đại Học Thanh Hoa

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
Sù pēi gōulè chū qīnghuā bǐfēng nóng zhuǎn dàn
Phác họa trên lớp sứ thô, nét bút vẽ hoa lam từ đậm dần sang nhạt.

瓶身描绘的牡丹一如你初妆
píng shēn miáohuì de mǔdān yī rú nǐ chū zhuāng
Hoa mẫu đơn được vẽ trên thân bình, giống như em vừa trang điểm lần đầu.

冉冉檀香透过窗心事我了然
rǎnrǎn tán xiāng tòuguò chuāng xīnshì wǒ liǎo rán
Hương trầm lan tỏa qua cửa sổ, tâm tư của em tôi đã thấu hiểu.

宣纸上走笔至此搁一半
xuānzhǐ shàng zǒubǐ zhìcǐ gē yībàn
Nét bút trên giấy Tuyên Thành viết đến đây thì ngừng lại một nửa.

釉色渲染仕女图韵味被私藏
yòusè xuànrǎn shìnǚ tú yùnwèi bèi sī cáng
Men màu tô lên tranh mỹ nữ, nét duyên dáng bị ẩn giấu riêng tư.

而你嫣然的一笑如含苞待放
ér nǐ yānrán de yīxiào rú hánbāo dài fàng
Còn em, nụ cười dịu dàng như một bông hoa đang chớm nở.

你的美一缕飘散
nǐ de měi yì lǚ piāosàn
Vẻ đẹp của em nhẹ nhàng bay đi.

去到我去不了的地方
qù dào wǒ qù bùliǎo de dìfāng
Tới nơi mà tôi không thể đến.

天青色等烟雨 而我在等你
tiān qīngsè děng yānyǔ ér wǒ zài děng nǐ
Trời xanh đợi cơn mưa phùn, còn tôi thì đợi em.

炊烟袅袅升起 隔江千万里
chuīyān niǎoniǎo shēng qǐ gé jiāng qiān wàn lǐ
Khói bếp lượn lờ bốc lên, cách sông hàng ngàn dặm.

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
zài píng dǐ shū hàn lì fǎng qián cháo de piāoyì
Nét chữ Lệ dưới đáy bình thể hiện sự phóng khoáng của triều đại trước.

就当我为遇见你伏笔
jiù dāng wǒ wèi yùjiàn nǐ fúbǐ
Xem như tôi đã để lại nét bút cho cuộc gặp gỡ với em.

天青色等烟雨 而我在等你
tiān qīngsè děng yānyǔ ér wǒ zài děng nǐ
Trời xanh đợi cơn mưa phùn, còn tôi thì đợi em.

月色被打捞起 晕开了结局
yuè sè bèi dǎlāo qǐ yūn kāi liǎo jiéjú
Ánh trăng được vớt lên từ nước, làm mờ đi kết cục.

如传世的青花瓷自顾自美丽
rú chuánshì de qīnghuācí zì gù zì měilì
Như vẻ đẹp vĩnh cửu của sứ Thanh Hoa, tự mình mang vẻ đẹp.

你眼带笑意
nǐ yǎn dài xiào yì
Ánh mắt em mang theo ý cười.

Popular tracks tagged #刘晨阳