[Thai ver] ห้วงฝันวันซากุระ《夢と葉桜》 Yume to Hazakura - Miku (ความฝันกับใบซากุระ) Cover by JeanHZ

夢と葉桜

作詞：青木月光
作曲：青木月光



夢と葉桜

Credit
Ust : panappe
Tuning/Mix : me
Lyrics : 冥凰
Vocal : 车离 Chinese CVVC - -砂糖车厘sugar-

 --------------------------------------------------------------
YT
https://youtu.be/SX7yfhWPJ2Y
--------------------------------------------------------------

【车离】夢と葉桜 / Yume to Hazakura (外婆桥)【UTAU Chinese Cover】

lyric/music (AOKI GEKKOH)
ust (GMF) edited by me
vocal (Yamine Renri)

unpopular...

【Yamine Renri】Yume to Hazakura 【UTAUカバー】

Yume To Hazakura/夢と葉桜 (ความฝันกับใบซากุระ)cover by I-tim Midnight Melody
ฟังแล้วอยากไปญี่ปุ่นจังเบย>_<

Special thanks
Song title"夢と葉桜": Yume to Hazakura
Original Artist :Hatsune Miku
Producer(s) : Aoki Gekkoh (music, lyrics)
Original uploaded : niconico.jp
Backing track: https://youtu.be/9YeTfOyHXIY
Thai Lyrics:  NaROs/imotionzero

Contact me
FB: I Midnight Melody (https://www.facebook.com/I-Midnight-M...)
YouTube: Midnight Melody (https://www.youtube.com/channel/UCFMTn6iGur2yNCIvMMA8nMQ)
ig: itim_tanaporn (https://www.instagram.com/itim_tanaporn/)
Twitter: ITIM_TANAPORN (https://twitter.com/ITIM_TANAPORN)
Tumblr: i-timmidnightmelody (https://i-timmidnightmelody.tumblr.com/)

Yume To Hazakura/夢と葉桜 (ความฝันกับใบซากุระ)cover by I-tim Midnight Melody

Origitnal : 青木月光
TH Lyrics : @renacido-d-rebirth
หมายเหตุ: เราแอบเปลี่ยนเนื้อนิดหน่อยตรงที่ลงเสียงไม่ได้ค่ะ

【VVC73】Yumetohazakura TH Ver. 【クルナー】

쿠레나이 X 오타밍 - 꿈과 벚나무 [MIX]

Mixed By IRIE

Kurenai : http://www.nicovideo.jp/watch/sm15064967
Otamin  : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20506281
Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm15034898

합창

Dream and hazakura(夢と葉桜) - By. Kurenai(紅) X Wotamin(ヲタみん) [MIX]

Song:  夢と葉桜 / Yume no Hazakura / A Dream and a Cherry Tree
Original vocals: 初音ミク / Hatsune Miku
Music: Aoki Gekkoh
Lyrics: Aoki Gekkoh
Vocals: pickle131

Microphone: Apex 440
Audio programs: Reaper & Adobe Audition 3.0

http://www.youtube.com/user/pickle131vaa/

「 夢と葉桜 / Yume to Hazakura 」歌ってみた 【 pickle131 】

初音未來-夢與葉櫻 二胡版 by 永安
Hatsune Miku - Dreams and Leaved Cherry Trees (Erhu Cover by YungAn)

《夢與葉櫻》（日語：夢と葉桜）是2011年7月16日由青木月光發表在niconico的和風作品，由初音未來演唱，也是青木月光的第一部作品。新PV在2012年01月10日發佈，PV的原畫，是由ばず（BUZZ）負責。歌曲收錄於《V love 25 ～Aperios～》和《花楽里漫葉集 feat.初音ミク》。

葉櫻，代表夏天的季侯語，是花謝了之後開始長出嫩葉的櫻花樹。《夢與葉櫻》的旋律寧靜而優美，開頭與結尾靜謐的鋼琴，為了這首曲子譜出了基調。和風打擊樂器，清脆地點出葉櫻翠綠的生氣。之後管弦樂齊奏，讓主旋律深深地烙印在腦海裡，繚繞不去。下面就讓我們先來欣賞這首音樂：
https://youtu.be/wttmBQmONqA
http://music.163.com/#/song?id=4885285

《夢與葉櫻》是1=bE，二胡演奏時，可以把內外弦定在CG，用63弦指法演奏。因為主旋律反覆多次，所以我加入了不同的間奏來增加變化。第二次進入副歌時，我編寫了低八度的副旋律與主旋律對唱，為這首寧靜的曲子，更增添了一些寬度與淒美感。二胡演奏時，右手運弓似水，彷彿撥弄水面漣漪，奏出浪漫的流動感。左手可以加入少量的打音與滑音，增添民族音樂的氣氛。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

之前的二胡演奏，我大多使用『紫檀木蟒蛇皮』二胡演奏。這次比較特別，第一次使用『涂氏二胡工坊』涂明順老師所製作的『老紅木人造皮』二胡演奏。為了測試人造皮的音色表現，我改編了《夢與葉櫻》的旋律，讓二胡演奏的音域從最低音Bb3，到最高音Eb6，總計跨越了十八度音程。試奏後覺得人造皮二胡音色厚實穩重，在乾燥的空調房中錄音，聲音也不會毛噪，表現相當穩定。大家可以聽看看這首《夢與葉櫻》二胡版，感受一下人造皮二胡的音色吧！

========================

初音未來-夢與葉櫻 二胡版

中文：初音未來-夢與葉櫻
英文：Hatsune Miku - Dreams and Leaved Cherry Trees
日文：初音ミク-夢と葉桜
作詞：青木月光
作曲：青木月光
原曲發行：2011年7月16日
二胡錄製：2017年10月31日
簡譜：永安
二胡：永安

1=bE BPM=78
(前奏)
1753 253 23656 655 176

この川の流れるが如く
如同這河水的流動般
51123 36532 123
穏やかに音色が聞こえる
能聽見平靜的音色
51123 36532 121
吹く風が頬を撫でていく
迎面而來的風撫著臉龐
51123 36532 123
懐かしい思い出が滲む
懷念的回憶漸漸浮現
51123 36532 121

遙かなる空は
一望無際的天空
356 65 65323
胸を裂くように
像是要把胸口撕裂般
356 65 65323
忘れかけた記憶を醒ます
喚醒了快要放下的記憶
532 2123 571 213
溢れるは涙
滿溢出來的是淚水
123 21656

白い桜の花の季節は
白色櫻花的季節
352 2123 61 21253
遠く夢の中にだけ
只有在遙遠的夢中
352 23532 123
舞い散る花びらの囁いた
紛飛的花瓣細語著
352 2123 61 21253
忘れられない言葉
無法忘懷的話語
352 2123 656

(間奏)

眠れない夜を一人きり
在無法入眠的夜裡獨自一人
51123 36532 123
歩き出す ぬるい風の中
邁出步伐 在溫和的風中
51123 36532 121
いたずらにはしゃいでいたまま
就這樣頑皮地嘻鬧著
51123 36532 123
気がつけば思い出に変わる
但當回神後卻已成回憶
51123 36532 121

月も雲隠れ
月兒也躲入了雲中
356 65 65323
蒸し暑い日々の
悶熱的日子裡
356 65 65323
消したい記憶も儚くは
那想要消去的記憶也如曇花一現
532 2123 571 213
止まらない涙
止不了的淚水
123 21656

刻まれる時間は残酷に
被刻劃的時間殘酷地
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
ヒトを縛りつけ遊ぶ
將人束縛玩弄著
一〕352 23532 123
二〕323 32 123
青々と茂る桜の葉は
綠意盎然的櫻花樹葉
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
何も語りはしない
沉默不語
一〕352 2123 656
二〕323 323176

白い桜の花の季節は
白色櫻花的季節
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
遠く夢の中にだけ
只有在遙遠的夢中
一〕352 23532 123
二〕323 32 123
舞い散る花びらの囁いた
紛飛的花瓣細語著
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
忘れられない言葉
無法忘懷的話語
一〕352 2123 656
二〕323 323176

(尾奏)
657 1765 65323 323176

352 2123 61 21253
352 23532 123
352 2123 61 21253
352 2123 656

END

初音未來-夢與葉櫻 二胡版 by 永安 Hatsune Miku - Dreams and Leaved Cherry Trees (Erhu Cover)

Japanese
-------------------------------------------------
この川の流れるが如く	
穏やかに音色が聞こえる
吹く風が頬を撫でていく
懐かしい思い出が滲む

遙かなる空は	
胸を裂くように
忘れかけた記憶を醒ます
溢れるは涙

白い桜の花の季節は
遠く夢の中にだけ
舞い散る花びらの囁いた
忘れられない言葉

眠れない夜を一人きり
歩き出す　ぬるい風の中
いたずらにはしゃいでいたまま
気がつけば思い出に変わる

月も雲隠れ
蒸し暑い日々の
消したい記憶も儚くは
止まらない涙

刻まれる時間は残酷に
ヒトを縛りつけ遊ぶ
青々と茂る桜の葉は
何も語りはしない

白い桜の花の季節は
遠く夢の中にだけ
舞い散る花びらの囁いた
忘れられない言葉


Romaji
--------------------------------------------------
kono kawa no nagareru ga gotoku
odayaka ni neiro ga kikoeru
fuku kaze ga hoo wo nadete iku
natsukashii omoide ga nijimu

haruka naru sora wa
mune wo saku you ni
wasure kaketa kioku wo samasu
afureru wa namida

shiroi sakura no hana no kisetsu wa
tooku yume no naka ni dake
mai chiru hanabira no sasayaita
wasurerarenai kotoba

nemurenai yoru wo hitori kiri
aruki dasu nurui kaze no naka
itazura ni hashaideita mama
ki ga tsukeba omoide ni kawaru

tsuki mo kumogakure
mushi atsui hibi no
keshitai kioku mo hakanaku wa
tomaranai namida

kizamareru jikan wa zankoku ni
hito o shibari tsuke asobu
aoao to shigeru sakura no ha wa
nani mo katari wa shinai

shiroi sakura no hana no kisetsu wa
tooku yume no naka ni dake
mai chiru hanabira no sasayaita
wasurerarenai kotoba


English
---------------------------------------------------
Smooth like a river’s course,
I can hear a peaceful melody
A breeze, tinted with the hues of nostalgic memories
Caresses my cheeks as it passes.

The distant sky
Rouses awake forgotten memories
As though my heart had been cracked open.
And what spills forth are tears.

The season of the white sakura, standing in full blossom
Exists only in a faraway dream.
The dancing blossoms scattering through the air
Whisper words that shall forever remain engraved in my memory.

Those sleepless nights I set off alone,
Strolling through the warm breeze,
Have transformed into memories before I notice
While I was still frolicking about.

Those hot, sultry days
Where even the moon disappears
Hold memories I wish to forget, but when even they vanish,
All that remain are never-ending tears.

The fixed passage of time cruelly
Constrains us as it plays with us.
The lush verdant leaves of the sakura
Speak only silence.

The season of the white sakura, standing in full blossom
Exists only in a faraway dream.
The dancing blossoms scattering through the air
Whisper words that shall forever remain engraved in my memory.

Yume to Hazakura -[夢と葉桜]-

hi! bruh
==
i will upload some stuff!!! and maybe something unexpected???
==
eat-

สวัสดีค่ะ ชื่อไอติมน่ะค่ะ^^ ชอบในเสียงเพลงค่ะเพราะพูดไม่ค่อยเก่ง อิอิ ช่วยเป็นกำลังใจให้ติมด้วยน่ะค่ะ><
Hi! My name is I-tim. I love music cause I'm not good at showing my feeling, but music really helps me express myself. So, hope you guys like my voice and thank you very very much for visiting my account^_^ 

สวัสดีค่า ขออนุญาตแจ้งไว้ก่อนว่าหากคอมเม้นท์หรือส่งข้อความทาง SoundCloud เราอาจจะไม่ได้เข้ามาตอบนะคะ เนื่องจากว่าใช้ซาวข้าวไม่เป็นค่ะ TvT หากต้องการพูดคุยสามารถทักมาได้ทางทวิตเตอร์และไอจีนะคับ ทวิตเตอร์จะตอบเร็วที่สุดค่า

ช่องทางนี้เรามีไว้เพื่อให้บางท่านที่อยากฟังเพลงอย่างเดียว ไม่อยากเปิดยูทูป จะได้ฟังแบบสะดวกๆ และสามารถดาวน์โหลดเก็บไว้ได้ รวมถึงเป็นพื้นที่เก็บงานของเราไปด้วยคับบ

ยังไงก็ขอฝากติดตามด้วยนะคะ !

kluna「クルーナ」と申します 

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์+กดฟัง+กดfav+ดาวน์โหลดค่า

Thank you so much for Listening + Comment + Fav. + Download !! 

ダウンロード＋コメント＋ブックマークありがとうございます！　(　´∀｀)

哈囉～歡迎來到我的二胡頻道！我來自台灣新竹，是一個喜歡拉二胡的工程師。業餘水平，請多多指正！^_^

Hi! Welcome to my Erhu (Chinese two-stringed fiddle) music channel. I come from Hsinchu, Taiwan. Playing Erhu is my leisure time hobby. Wish this channel can bring peace to your heart.

◎ Youtube:
http://www.youtube.com/wangan0921

◎ Facebook:
http://facebook.com/yungan.erhu

◎ SoundCloud:
https://soundcloud.com/wangan0921/sets

◎ Xuite Blog:
http://blog.xuite.net/wangan/njb

Popular tracks tagged #夢と葉桜