魔王魂BEST 1

月と狼

ハルジオン

白銀の小舟

Burning Heart

魔王魂BEST 2

シャイニングスター

still

12345

sung by yui hitsugi, composed by kouichi morita.

witch's heart is on blue star's website here:
bluestariz.web.fc2.com/zentai.html

and the english translation of it by vgperson is here:
vgperson.com/games/witchheart.htm

remember, support the creators

----ENG TRANSLATION BY VGPERSON----
Weaved words, a bashful smile,
Like a sentimental afternoon nap
I seek and seek, but it's never enough
I'm unsatisfied, even though it should be plenty...

I quietly set out, on a little silver boat,
With sorrowful tears not coming aboard
Looking up at the untouchable moonlight,
Still longing for it, I'm left behind...

Our timid palms softly overlap
If I could only pass away in your arms,
Then no matter what I'd lose... 

If you did know, oh,
If you really knew that I loved you this much...
Then in that moment, surely,
You should have treasured me so much more...

Stormy seas strike the boat, and the dazzling moon
Illuminates only the sides of two faces
To refuse the dawn, and keep on this way:
Indeed, that's what we vowed to each other...

The future reflected in a deep blue mirror,
The blessed days we should have lived;
Now, they're no more than empty dreams...

If you did feel, oh,
If you really felt such painful feelings as these...
Then in this place, forever,
We could have stayed untouched by emptiness...

Your hands, your eyes, your every action,
I was convinced there was no one but you
Even if thorns tear the two of us apart,
If we can quickly heal, and start to walk...

The full moon reflects on the water,
Painting a picture of abundance...
The more I reach out my hand, the more distant it grows
Yearning, I'm left behind...

Take me back to that time, please,
When we cuddled up, just us two
Hold yourself tight to my chest;
And never, never will I let go...

Never, never can I forget...
----ENG TRANSLATION BY VGPERSON----

Witch's Heart ED - Silver Boat (Shirogane no Kobune / 白銀の小舟)

spoilery cg, but i thought it probably fit best. sorry lol

sung by mary (whoever that may be), composed by kouichi morita. the piano part is provided by sayaka haruguchi.

witch's heart is on blue star's website here:
bluestariz.web.fc2.com/zentai.html

and the english translation of it by vgperson is here:
vgperson.com/games/witchheart.htm

remember, support the creators

----ENG TRANSLATION BY VGPERSON (probably)----
If this is a predetermined fate,
The tears that flow from the weight of love -
Until they melt away,
I wanted to stay at your side
But soon, the time comes

The path of life,
Led by the stars
Vanishing
Consciousness
Memories,
And feelings too,
They slowly grow distant

Oh moon,
My fate to approach you
Is too painful, too scary;
My spirit is disappearing

Light in the night, sink into the sky...
----ENG TRANSLATION BY VGPERSON (probably)----

this is all sung in latin fun fact
additional fun fact this credits song is only in noel's ending. probably.

Witch's Heart OST - Luna (ED2)

sung by KEI, composed by kouichi morita. violin provided by minori okumura.

witch's heart is on blue star's website here (where you can also see the cover art):
bluestariz.web.fc2.com/zentai.html

and the english translation of it by vgperson is here:
vgperson.com/games/witchheart.htm

remember, support the creators

----ENG TRANSLATION BY VGPERSON----
The moonlight that saves hearts
Twinkles distantly like a mirage
The fragments of memory unfading,
The lead in my heart accumulates

How much must I atone
For my sin to be cleared?
Even just thinking of you,
Even waiting, they are not permitted to me...

Let there come now an earth-shattering miracle,
Rain down, and bring it all back
At the end of transiently turning seasons,
There's nothing certain, and yet,
Even now, that moment's glimpse won't fade...

Even if my heart's darkness clears,
My wounds won't heal after a century
Inviting me to nightmare,
The forgotten chains tether me again...

Even the memories we made together,
They only tighten around my chest
A vow between the moon and the wolf,
Still it comes to nothing at all...

Let there come now an earth-shattering miracle,
Rain down, and bring it all back
At the end of transiently turning seasons,
There's nothing certain, and yet

To a day that will never return, I run...
----ENG TRANSLATION BY VGPERSON----

Witch's Heart OP - Moon and Wolf (Tsuki no Ookami / 月と狼)

NONE OF WHAT I UPLOAD BELONGS TO ME
dm me if i upload your work and you want it removed!
i'm not planning on uploading anything else. 
if i do, it'll be another track from yume nikki -dream diary-.

Popular tracks tagged #森田交一