First mastering attempt on a track that was mixed too loudly. Oh well.

HikikomoriV2

Ricks New Invention

No Reset

🎼 Composer: Ams Overton (Console Clone)
📅 Release Date: December 19, 2020
🧬 Label: MegaCity Media
📽️ Film Director: Rob Ceus
🧟‍♂️ Production Company: TerrorVisions Productions
📀 Rights: All rights reserved

The Only Good Zombie, Is A Dead One

Raiders Territory (Part 1)

Raiders Territory (Part 2)

TremorsVille

Infection

Українська хард-рок інтерпретація культового саундтреку Don Felder – “Heavy Metal (Takin’ a Ride)”, створеного для легендарного анімаційного фільму Heavy Metal (1981). Ця стрічка стала іконою жанру: доросла анімація з темами фентезі, наукової фантастики, еротики та металу, з’єднаними містичним артефактом Лок-Нар. Фільм увійшов в історію завдяки унікальній візуальній стилістиці, експериментальному монтажу та саундтреку, де звучали Black Sabbath, Blue Öyster Cult, Journey, Don Felder й інші.

Під час адаптації пісні українською виникла окрема складність: англійські вирази на кшталт “take a ride” мають подвійний зміст — і про швидкісний драйв, і про інтимний підтекст. Тому переклад вимагав точного збереження енергії та прихованих сенсів оригіналу.

Це переосмислення робить класику важчим, агресивнішим та більш сучасним українським хард-рок звучанням.

[Intro]

[Verse 1]
Нажми на газ, давай вже лееетимо́,
Залиш свої проблеми подалі.
Твій хід - твій сюжет, коли сідаєш в Корвет,
Час летить під тиском педалі.
І якщо ти готовий зірватись у форсаж
Кри́хітко - сві́тить зелений
Твій мозок п'є цей високий октан
Ловиш цей кураж шалений

[Chorus]
Покатаю тебе, тебе, тебе, під heavy metal
Не зупиняйся про́шу посе́ред доро́ги
За́адоовоолееніі, ніі, ніі, під heavy metal
Цей шлях ми з тобою пови́нні скінчи́ти разо́м
(heavy metal)

[Verse 2]
О бо́же мій, як ця кри́хітка літає!
Вона кру́титься під тобою.
Ти ловиш кожен рух щоб не згубити її,
відпускаєш щоб лишити з собою.
Тебе не дивує температура зростає,
Торкаєшся черво́ної мітки.
Єдина річ, в яку віриш до кінця
Гарячого металу злитки.

[Chorus]
Покатаю тебе, тебе, тебе під heavy metal
Не зупиняйся про́шу посе́ред доро́ги
За́адоовоолееніі, ніі, ніі, під Цей шлях ми з тобою пови́нні скінчи́ти разо́м
(heavy metal)

[Outro]
(heavy metal)
(heavy metal)
(heavy metal)

Heavy Metal (Takin' a Ride) | Ukrainian Cover

Hello, my name is George from Streetless Night, I'm on Instagram with my best friend puppet, S.W. Plumber from Millionaire Plumbers, and we love retro & vintage stuff from the 1970s, 80s, and 90s. We make some songs for movies & some songs aren't for movies on bandlab.  S.W. Plumber has been on videos for nearly 4 years, and I have only been on videos for 2 years now. And finally, here are some 9 pieces of music from Bandlab.


(George) 10th November 2024

https://www.youtube.com/channel/UCslfbXvxNl101M8zpeJcT1Q
https://www.instagram.com/vhsfilmsandtvs/
https://www.bandlab.com/virgin_music
https://giphy.com/channel/DSandars

Музика України в різноманітних жанрах, згенерована штучним інтелектом. Цей канал досліджує сучасне українське звучання крізь призму новітніх технологій. Кожен трек — це поєднання культурних коренів, творчості та цифрового майбутнього української музики.

New tracks tagged #80ssoundtrack