این آهنگ یک اثر ترکیبی از دوبیتی‌های بی‌نظیر و عرفانی بابا طاهر با موسیقی راک است که تلفیقی از ادبیات کلاسیک و روح مدرن موسیقی امروزی را به نمایش می‌گذارد.
"دل و دلبر" داستانی است از عشق، جدایی، صبوری و شعله‌هایی که تا روز قیامت خاموش نمی‌شوند.

این آهنگ در عین حال که ریشه در فرهنگ و ادبیات فارسی دارد، با سازبندی و ریتم‌های راک، نوایی تازه به این اشعار بخشیده است.



This song is a unique fusion of the mystical and timeless poetry of Baba Taher with rock music, blending classical Persian literature with the modern spirit of contemporary music.
"Del o Delbar" tells a tale of love, separation, patience, and the flames of passion that burn eternally.

While deeply rooted in Persian culture and literature, this track brings a fresh voice to these classic verses through its rock instrumentation and rhythms.

Sang e avval (First Rock)

Fa-Noose - Del o Delbar

این قطعه بر اساس اشعار عارف بزرگ، فَرخی بُسطامی، ساخته شده که یکی از برجسته‌ترین شاعران و عارفان ایرانی است. اشعار او با مفاهیمی از عشق، رهایی از دنیای مادی و جستجوی حقیقت درونی، به نوعی بیانگر عمق تفکر و بینش عرفانی او هستند.
با الهام از این اشعار، تلاش شده تا در قالب موسیقی راک، پلی بین مفاهیم عرفانی و سبک مدرن ایجاد کنم. تغییرات انجام‌شده در متن، صرفاً به‌منظور تطابق با روایت موسیقایی این اثر بوده است.
این قطعه ادای احترامی است به هنر و تفکر شاعرانی که نگاهشان به جهان، فراتر از زمان و مکان بوده و تا امروز در ذهن و قلب ما جاری است.

This piece is inspired by the poems of Furūghī Bastāmī, a prominent Persian poet and mystic of the Qajar era. His poetry delves into themes of divine love, liberation from material existence, and the pursuit of inner truth, reflecting the depth of his spiritual insight. 
WIKIPEDIA

Drawing inspiration from his work, I aimed to bridge these mystical concepts with a modern rock style. The textual modifications were made solely to align with the musical narrative of this composition.

This piece serves as an homage to the art and philosophy of poets whose perspectives transcend time and place, resonating in our minds and hearts to this day.

Fa-Noose - Daneh O Daam

آهنگ "بیا بیا" با الهام از اشعار مولانا و مفاهیم عرفانی دیوان شمس، به شکلی نوآورانه با سبک راک ترکیب شده است. این قطعه با بیان احساساتی همچون دلتنگی، تنهایی و شیدایی، مفاهیم عرفانی عاشقانه مولانا را به‌روشی معاصر و پرانرژی منتقل می‌کند. این اثر به جستجوی روحانی و رابطه عمیق میان عاشق و معشوق اشاره دارد و به شکلی مدرن به مخاطب امکان می‌دهد که با مفاهیم کلاسیک و معنوی مولانا ارتباط برقرار کند.

The song "Biya Biya" is a creative fusion of Rumi's poetry and the mystical concepts from his Divan-e-Shams, blended with a modern rock style. The track conveys emotions such as longing, loneliness, and passion, presenting Rumi’s spiritual and romantic themes in a contemporary and energetic way. It explores the spiritual quest and the deep relationship between lover and beloved, offering the listener a fresh opportunity to connect with the timeless and profound concepts of Rumi in a modern context.

Fa-Noose - Biya Biya

این قطعه ترکیبی از شعر حافظ و موسیقی گاراژ راک است که به مفاهیم عشق، تنهایی و جستجوی معنا در زندگی می‌پردازد. اشعار آهنگ از تصاویری چون می، نرگس و ماه استفاده می‌کنند تا کشمکش‌های درونی انسان را بیان کنند. با گیتارهای سنگین و ریتم‌های پر انرژی، این آهنگ تلاش می‌کند تا مفاهیم فلسفی حافظ را در قالب صدای مدرن و خامی از گاراژ راک به شنونده منتقل کند.

This track is a fusion of Hafez's poetry and garage rock music, exploring themes of love, loneliness, and the search for meaning in life. The lyrics use imagery like wine, narcissus, and the moon to express inner struggles and the complexities of human existence. With heavy guitars and energetic rhythms, the song aims to convey Hafez's philosophical themes through the raw, modern sound of garage rock.

Fa-Noose - Narges-e-Mast

این آهنگ با الهام از اشعار فلسفی عمر خیام ساخته شده است که به زیبایی گذر زمان، فانی بودن انسان و اهمیت لذت بردن از لحظه را به تصویر می‌کشد. شعر انتخاب‌شده از خیام درباره کوزه‌گری، استعاره‌ای از چرخه‌ی حیات و مرگ است؛ جایی که خاک زیر پای ما، روزگاری بخشی از وجود عاشقان و آرزومندان گذشته بوده است. این قطعه با ژانر گاراژ راک، تلاش می‌کند حس شور زندگی و بی‌پروایی خیام را به موسیقی ترجمه کند و شنونده را به تفکر درباره‌ی معنا و لذت‌های گذرای زندگی دعوت کند.

This song is inspired by the philosophical poetry of Omar Khayyam, beautifully portraying the passage of time, the transience of human existence, and the importance of savoring the moment. The chosen poem reflects on a potter’s work, serving as a metaphor for the cycle of life and death, where the clay beneath our feet once belonged to lovers and dreamers of the past. Crafted in the garage rock genre, this piece aims to translate Khayyam’s zest for life and carefree spirit into music, inviting the listener to reflect on the meaning and fleeting joys of life.

Fa-Noose - Mey O Khak

این قطعه بر اساس یکی از اشعار عمیق و فلسفی ابوطالب کلیم کاشانی، شاعر برجسته قرن یازدهم هجری و نماینده سبک هندی، ساخته شده است. شعر با مضامینی چون ناپایداری دنیا و جستجوی معنا، در قالب موسیقی متال بازآفرینی شده و تلاشی است برای پیوند ادبیات کلاسیک فارسی با فضای تاریک و تأمل‌برانگیز موسیقی معاصر.

This piece is based on a profound and philosophical poem by Abu Talib Kalim Kashani, a prominent 11th-century Persian poet and a representative of the Indian style (Sabk-e Hindi). The poem, with themes of life's impermanence and the search for meaning, has been reimagined in the form of Metal music, offering a unique blend of classical Persian literature with the dark and contemplative atmosphere of contemporary music.

Fa-Noose - Aram Nagirim

این آهنگ بر اساس شعری از محمدتقی بهار، شاعر و ادیب ایرانی، ساخته شده است. شعر که به بررسی غم و پیچیدگی‌های انسانی می‌پردازد، با فضایی جدید به شکلی نوین تنظیم شده تا مفاهیم عمیق آن به شنونده منتقل شود. ترکیب اشعار کلاسیک با موسیقی مدرن و سنگین، به درک هرچه بیشتر تضادهای عقل و احساس در زندگی بشر کمک می‌کند. این اثر، یک سفر موسیقایی به دنیای تاریک و پر سوال انسانیت است که در آن غم و رنج به عنوان بخش جدایی‌ناپذیر از وجود انسان معرفی می‌شوند.

This track is based on a poem by Mohammad-Taqi Bahar, an Iranian poet and scholar. The poem, which explores the themes of sorrow and the complexities of human nature, is arranged in a fresh, innovative way to convey its profound concepts to the listener. The blend of classical poetry with modern and heavy music helps deepen the understanding of the contrasts between reason and emotion in human life. This piece is a musical journey into the dark and questioning world of humanity, where sorrow and suffering are presented as inseparable parts of human existence.

Fa-Noose - Do Mar

این آهنگ با ترکیب شعر کلاسیک فارسی و عناصر موسیقی سنگین و درام، داستانی از عشق و درد را روایت می‌کند. متن آهنگ برگرفته از اشعار وحشی بافقی، شاعر برجسته قرن دهم هجری است که در آن به پیچیدگی‌های درونی و دگرگونی‌های عاطفی پرداخته می‌شود. با استفاده از گیتارهای سنگین و ریتم‌های پیچیده، این آهنگ به شکلی نوین و متفاوت ارائه شده است، که به مخاطب فضای تاریک و عاطفی‌ای را منتقل می‌کند. با هر بخش از آهنگ، داستان عاشقانه و فراق و غم عمیق‌تری گشوده می‌شود، که در نهایت به تأمل و بازنگری در مفاهیم عشق و وفاداری می‌انجامد.

This song blends classical Persian poetry with elements of heavy and dramatic music to tell a story of love and pain. The lyrics are inspired by the works of Vahshi Bafghi, a prominent 10th-century Persian poet, who explores the complexities of the inner self and emotional transformations. Using heavy guitars and intricate rhythms, the song is presented in a modern and distinctive way, immersing the listener in a dark and emotional atmosphere. With each section of the song, a deeper narrative of love, separation, and sorrow unfolds, ultimately leading to contemplation and reflection on the concepts of love and loyalty.

Fa-Noose - Parishani

این قطعه موسیقی با الهام از دوبیتی‌ها و اشعار عرفانی باباطاهر عریان، شاعر و عارف برجسته قرن پنجم هجری قمری، ساخته شده است. باباطاهر با زبانی ساده و عمیق به بیان مضامین عاشقانه و عرفانی پرداخته و دوبیتی‌های او از برجسته‌ترین نمونه‌های ادبیات فارسی به شمار می‌آیند. این اثر موسیقایی تلاش می‌کند تلفیقی از اشعار او با سبک متال ایجاد کرده و فضایی نو برای ارائه مفاهیم سنتی در بستری مدرن فراهم کند. متن اشعار در این قطعه از دوبیتی‌های منتسب به باباطاهر انتخاب و ترکیب شده‌اند و محتوای آن بر عشق، اشتیاق، و تجربه‌های عمیق انسانی تأکید دارد.

This musical piece is inspired by the quatrains and mystical poetry of Baba Taher Oryan, a renowned Persian poet and mystic from the 11th century CE. Baba Taher is celebrated for his simple yet profound expressions of love and spirituality, and his quatrains are considered masterpieces of Persian literature. This work aims to fuse his poetry with the metal genre, creating a unique experience that bridges traditional themes with a modern sonic framework. The lyrics in this piece are derived from quatrains attributed to Baba Taher, focusing on themes of love, yearning, and deep human emotions.

Fa-Noose - Del O Dideh

این آهنگ بر اساس شعری از عبدالباقی طبیب اصفهانی، یکی از شاعران برجسته سبک بازگشت در ایران، ساخته شده است. طبیب اصفهانی (درگذشته ۱۱۷۱ هجری قمری) که علاوه بر شاعری، حکیم‌باشی نادر شاه افشار و کلانتر اصفهان نیز بود، در اشعار خود ترکیبی از سادگی و عمق عاطفی را ارائه می‌دهد. این شعر به مضامین عشق، رنج، و عمق احساسی می‌پردازد و با استفاده از تصاویر غنی، تجربه‌ای عمیق از درونی‌ترین احساسات انسانی را منعکس می‌کند. انتخاب این متن برای آهنگی در سبک راک/متال، پلی میان سنت و مدرنیته می‌زند و نشان‌دهنده قدرت و گستردگی شعر فارسی است که می‌تواند در بسترهای موسیقایی متنوعی بازآفرینی شود.

This track is inspired by a poem by Abd al-Baqi Tabib Isfahani, a prominent poet of the Bazgasht (Return) literary style in Iran. Tabib Isfahani (died 1171 AH) was not only a poet but also the royal physician to Nader Shah Afshar and a magistrate of Isfahan. His poetry is known for blending simplicity with profound emotional depth. The selected poem delves into themes of love, sorrow, and heartfelt emotions, using vivid imagery to evoke the deepest human experiences. Setting this classical Persian text to a rock/metal composition bridges the gap between tradition and modernity, showcasing the versatility and enduring power of Persian poetry in diverse musical expressions.

Fa-Noose - Bazme Mohebat

فانوس مرزهای صدا را کاوش می‌کند و موسیقی‌ای می‌سازد که عمق احساسی را با بافت‌های تجربی ترکیب می‌کند. با استفاده از هوش مصنوعی به عنوان یک ابزار خلاقانه، هر قطعه از تعامل پویای ایده‌ها شکل می‌گیرد و تجربه‌ای منحصر به فرد و در حال تحول را به شنوندگان ارائه می‌دهد.

Fa-Noose explores the boundaries of sound, crafting music that blends emotional depth with experimental textures. Using AI as a creative tool, each track is shaped by a dynamic interplay of ideas, offering listeners a distinct and evolving musical experience.

New tracks tagged #FarsiRock