Jäänteiden Varjoissa (In the Shadows of the Remains)
by Monochrome (Official) | UEC Records

About
"Jäänteiden Varjoissa (In the Shadows of the Remains)" by Monochrome is a dynamic and symbolic track that blends Finnish melodic black metal and punk rock. With harmonized elements and a soulful guitar solo, this song delves into the haunting presence of Finnish folk monsters. Sung in native Finnish, the lyrics paint a vivid picture of mythical creatures emerging from the darkness. Below is a translation of the lyrics for better understanding.

Published with permission from the artist. Created using a mix of music software and AI generative tools, including Udio.

Lyrics
Näillä poluilla, missä päivä ei paistakaan
Kuu valojen yllä, suden ulvonta soi
Taistelu jatkuu ilman loppua, verilöylyä
Pimeys nielee kaiken, toivo hukassa on

Yössä kauhu vallan ottaa, synkät hahmot katsoo
Ne mitkä metsään menetetty, nyt takaisin ne saapuu
Tämä on viimeinen mitä sanon
Näe maailma silmistäni nyt
En enää anna, kun vedät minut alas
Ei mitään jäljellä meille
Pysy poissa elämästäni
Ja tukehdu jäänteisiini

Hiidet yössä, heidän varjonsa tanssii
Kuunvalossa, pelko meitä kanssii
Ei paeta voi metsän pimeyttä
Jättiläiset, metsän väki herää

Rauhassa he eivät meitä jätä
Metsän haltijat, ukko ylijumala
Takaa löytää voit et piilopaikkaa
Heidän askeleensa raskaat, läpi yön kaikuu
Katsotaan pelon kasvot, silmät suden loistaa
Näissä varjoissa ei ystävää oo

Huomisen toivoa ei tässä maisemassa
Taittuu oksat, kivet puhuu vanhoja tarinoita
Pimeydessä huuto kuuluu kautta metsän
Henget herää, kansan kauhut herää kiiveten
Ei turvaa löydy, puiden varjot kietoo
Sudet vahtii, karhut karjuu, ei paikkaa minne mennä

Yössä kauhu vallan ottaa, synkät hahmot katsoo
Ne mitkä metsään menetetty, nyt takaisin ne saapuu

Translated Lyrics
On these paths where the sun never shines
Moon above the lights, the howl of a wolf resounds
The battle continues without end, a bloodbath
Darkness swallows everything, hope is lost

In the night, horror takes over, dark figures watch
Those lost to the forest now return
This is the last thing I say
See the world through my eyes now
I no longer give when you pull me down
Nothing is left for us
Stay out of my life
And choke on my remains

Goblins in the night, their shadows dance
In the moonlight, fear accompanies us
You can't escape the forest's darkness
Giants, forest folk awaken

They won’t leave us in peace
Forest spirits, Ukko the supreme god
You can't find a hiding place
Their heavy steps echo through the night
We face the visage of fear, the eyes of the wolf shine
In these shadows, there are no friends

There's no hope for tomorrow in this landscape
Branches snap, stones speak old tales
In the darkness, a cry echoes through the forest
Spirits awaken, the horrors of the people rise climbing
No safety is found, the shadows of the trees enfold
Wolves guard, bears roar, there's nowhere to go

In the night, horror takes over, dark figures watch
Those lost to the forest now return

New tracks tagged #FinnishFolkMonsters