Bonjour à toutes et à tous ! Bienvenue, chers francophones et francophiles ! Voici le dix-septième numéro du « Fragnol dans tes oreilles », le podcast du Fragnol.
 Sans transition, voici le sommaire :
Aujourd’hui, un programme très particulier, tout en vibrations musicales et en résonances poétiques :
Nous recevons le EYM Trio, un ensemble jazz en visite à Concepción.
Et nous conclurons avec la lecture en français d’un poème emblématique de Charles Baudelaire : “Spleen II”, extrait des Fleurs du Mal.
C’est parti ! Voici l’épisode 17 du « Fragnol dans tes oreilles ».

Épisode 17 - Novembre 2025 - Version en français

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes.

Emission du 28.11.2025

A Bucarest, le cœur battant de la francophonie est représenté par un lieu en particulier : le lycée français Anna de Noailles à Bucarest. Nous partons à la découverte d’un projet cinématographique né entre ces murs, un court métrage intitulé « Horizon » réalisé par 7 élèves de seconde sous le soutien de la coordinatrice de ce projet, Ana Taran. Un film qui explore à la fois l’identité et la mémoire mais aussi cette frontière entre l’enfance et l’âge adulte.  Pour RRI, Julien Bonef est parti à la rencontre de la naissance de ce projet en suivant sa première projection et a recueillis les voix de l’équipe, leurs découvertes, leurs impressions… Reportage. 


RRI ALTERNATIVES - HORIZON

Chaque année, le 1er décembre, la Roumanie se rassemble pour célébrer une date chère au cœur des Roumains : la Fête nationale de la Roumanie. C’est un jour où le pays semble respirer d’une seule voix et où l’histoire se souvient et n’oublie pas. Cette année, Julien Bonef a assisté aux festivités organisées à Bucarest, écoutons-le. 

La Fête nationale de la Roumanie - le défilé 2025

Célébrée chaque année fin novembre, la Journée internationale des professeurs de français a pour but de reconnaître ce métier essentiel, riche dans toute sa complexité, et au cœur du rayonnement de la langue française dans le monde. A l’occasion la Journée Internationale des professeurs de français, Adèle Vieilhomme s’est rendue au lycée français Anna de Noailles de Bucarest pour s’entretenir avec trois professeurs de cette matière. Ils ont évoqué ensemble les défis de la transmission culturelle et linguistique française à l’étranger, les rapports des élèves français et roumains aux cours de français, et enfin la place de ce métier dans le corps enseignant.  

RRI Special  - Enseigner le français à l'étranger

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes. 

RRI en français - Emission du 10.12.2025

Bonjour à toutes et à tous ! Bienvenue, chers francophones et francophiles ! Voici le dix-huitième numéro du « Fragnol dans tes oreilles », le podcast du Fragnol.
Sans transition, voici le sommaire :

Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’accueillir une figure majeure de la littérature francophone belge : Geneviève Damas. La romancière, dramaturge et scénariste, était en viste à Concepción et elle nous a accordé un entretien exclusif.

Et pour conclure cet épisode, nous aurons le plaisir d’entendre la lecture d’un extrait de son roman Bluebird.

C’est parti ! Voici l’épisode 18 du « Fragnol dans tes oreilles ».

Épisode 18 - Janvier 2026 - Version en français

01 – Lisette Bourgeois : Faire vivre la culture acadienne à Chéticamp

Pour lancer Phares et Trajectoires, Amel Souid (https://www.linkedin.com/in/amel-souid-mezaguer/) reçoit Lisette Bourgeois (https://www.linkedin.com/in/lisette-bourgeois-71376b39/), une voix engagée de la culture acadienne à Chéticamp, en Nouvelle-Écosse.

Dans cet épisode, Lisette revient sur son parcours, son attachement au territoire et son engagement pour faire vivre la culture et la langue françaises en contexte minoritaire. 

À Chéticamp, au cœur de l’Acadie, la francophonie se transmet, se construit et se réinvente au quotidien, entre héritage, action locale et projection vers l’avenir.

Cette conversation met en lumière les réalités du terrain, le rôle des acteurs communautaires et l’importance de l’engagement humain pour maintenir une culture vivante en région. Il est question d’identité, de transmission, de communauté et de responsabilité collective.

Un épisode ancré dans le réel, qui offre un regard sensible et lucide sur la francophonie acadienne aujourd’hui.

🎧 À écouter pour mieux comprendre les enjeux culturels et communautaires des régions francophones en situation minoritaire.

Épisode 1 – Lisette Bourgeois : Faire vivre la culture acadienne à Chéticamp

Aujourd’hui nous parlons des personnes âgées sur les ondes de RRI. Et pour cause, la population de la Roumanie vieillit considérablement d’une année à l’autre.  En 2025 la Roumanie recensait 131 personnes âgées de plus de 65 ans pour 100 jeunes de moins de 15 ans. Parallèlement l’espérance de vie en Roumanie a considérablement augmenté depuis la chute du communisme pour se chiffrer autour des 76 ans, selon les chiffres d’Eurostat, une des plus basses de l’UE, dont la moyenne est de 81 ans. Et avec la hausse de l’espérance de vie, c’est aussi le nombre de centenaires qui augmenté. Selon les chiffres du Ministère de l’Intérieur en 2025 leur nombre s’élevait à 8400 et conformément aux prévisions leur nombre devrait quadrupler durant les 20 prochaines années. Au micro de RRI : Geneviève  Djouad, présidente de l’Association « Protégeons nos centenaires » à Martinique. 

RRI Alternatives - Protégeons nos centenaires  21.02.2026

Organisée au HARE Garden de Bucarest, la conférence « Cheers to Science », du mardi 24 février, avec pour invité Zoltan Csiki-Sava, professeur à la faculté de géologie et de géophysique de l’Université de Bucarest, propose une exploration des écosystèmes des dinosaures, il y a environ 70 millions d’années.

Au micro de Lou Serfati, Charlotte Souyris, chargée de coopération scientifique à l’Ambassade de France et à l’Institut Français de Roumanie à Bucarest nous explique en détail cet événement de Bucarest et les enjeux de cette initiative de vulgarisation scientifique au cœur de la capitale Roumaine.


RRI Alternatives - Cheers to Science

Organisé par l’Institut Français de Roumanie et l’Ambassade de France, le Forum des Initiatives de la Jeunesse, se tient sur plusieurs semaines dans différentes villes du pays.  A l’affiche du Forum des Initiatives de la Jeunesse cette année : l’événement « Ba tu să taci! »,  qui se tient à Bucarest, le 26 février 2026, sous la forme d’une journée de discussions et d’ateliers. Son ambition principale est de donner la parole aux jeunes et de valoriser l’émergence de nouvelles idées. 

RRI ALTERNATIVES - FORUM JEUNESSE

RRI en français - Emission du  26.02.2026

Au micro de RRI, Ali Mouhoub, attaché de coopération éducative et coordinateur des Alliances françaises en Roumanie nous explique comment la Francophonie est mise en avant durant ce mois de mars à l’Institut Français de Roumanie :

Le mois de la Francophonie à Bucarest

C’est toujours à l’occasion du mois de la Francophonie de 2026, que l’Institut Français de Roumanie invite les collégiens et les lycéens roumains à imaginer leur futur en images et en mots à travers un concours de bande dessinée en langue française., sous le titre « Dis-moi dix mots d’un monde à venir ». 
Au micro de RRI, Floriane Boullé, chargée de mission pour le Français à l’Institut Français de Roumanie nous présente en détail cet évènement mis en place pour les jeunes francophones roumains.

Concours Dis-moi dix mots

 Notre invité d’aujourd’hui s’appelle Julien Bonef, il a 20 ans, il est originaire d’un petit village dans le centre de la France. Il étudie le journalisme et la communication à Paris et en septembre 2025 il a posé ses valises à Bucarest pour un stage Erasmus de 6 mois à l’Université de Journalisme. Le temps aussi de faire une formation au sein de RRI. Son stage est désormais terminé, mais juste avant de rentrer en France, nous l’avons invité au micro pour nous parler de son expérience roumaine - journalistique et personnelle. Voici ce qu’il nous a raconté. 

Interview avec Julien Bonef étudiant en journalisme

Entre ateliers de chanson française, les jeux d’évasion, découverte en réalité virtuelle, en passant par les livres de jeunesse, les BD et les jeux de société, voire des ateliers de podcast, l’offre de la Médiathèque de l’Institut Français de Roumanie à Bucarest est bien riche et sait satisfaire à tous les goûts. Pour en savoir davantage sur les activités en français proposés aux enfants, adolescents et étudiants de la capitale roumaine nous avons invité au micro de RRI Sorin Anchidin, médiathécaire à l’Institut Français de Bucarest, au sein du Pôle culture et médias.

Jeunesse et francophonie à la Médiathèque de l'Institut Français de Roumanie à Bucarest

Emission de webradio, que j'ai animée à l'occasion de la semaine de la francophonie, avec 6 lycées internationaux : l'Ecole Française de Toronto, le lycée Mermoz d'Abidjan, le lycée Massignon de Casablanca, le lycée Molière de Saragosse et le Grand lycée de Beyrouth, et le LFI de Dubaï.

Emission Semaine de la francophonie avec des élèves de six lycées internationaux.

Du 19 au 29 mars le public des 4 coins de la Roumanie a la chance de voir ces films français qui ont fasciné le monde entier. Entre productions nouvelles, films de patrimoine, dessins animés et documentaires, en passant par les rencontres entre cinéastes et public, des rencontres entre les professionnels du cinéma et des projections en version accessible pour un public malvoyant ou malentendant, cette 30e édition du Festival du Film Français saura sans nul doute satisfaire à tous les goûts de tous types de public.

Le Festival du Film Français en Roumanie - 30e édition

Podcast de la revue bilingue espagnol-français, Le Fragnol
Plus de contenus: linktr.ee/lefragnoludec

Radio Romania International is a department of the Romanian national public radio, SRR (Societatea Română de Radiodifuziune).

Through its broadcasts in Romanian and in the Macedo-Romanian dialect, RRI is a bridge with Romanians and Macedo-Romanians all over the world.

At the same time, RRI‘s goal is to build an information bridge between Romania, our geographical space and our foreign audience from the target areas. RRI has programmes in Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Russian, Serbian, Spanish, Ukrainian and Hebrew.

Phares et Trajectoires est un balado qui met en lumière les parcours, les engagements et les voix qui font vivre la francophonie acadienne et francophone en Nouvelle-Écosse. À travers des conversations humaines et ancrées dans le réel, Amel Souid donne la parole à celles et ceux qui façonnent les communautés, entre héritage, action locale et avenir. Produit par le CDÉNÉ avec le soutien de IRCC

Journaliste formateur webradio scolaire et FLE. Expert éducation aux médias.

New tracks tagged #Francophonie