Voices of Jochen Distelmeyer (‘Eines Tages’); Johannes Stüttgen and Henning Christiansen (Joseph Beuys’ ‘Ja Ja Ja Ne Ne Ne’); Theodor W. Adorno (‘Über die Dialektik des Fortschritts’); Heiner Müller (‘Herzkranzgefäß’); and Martin Feifel (Friedrich Hölderlin’s “Hälfte des Lebens’)

---

Deine innere Stimme
Niemand hat sie vernommen
Sie wollte nicht klingen

Du suchst dich zu finden
In den Stimmen der anderen

---

Your inner voice
No one has heard it
It wouldn’t sound

You try to find yourself
In the voices of others

---
Excerpt from ‘Eines Tages’; first track on the Blumfeld album ‘Old Nobody’ (1999)
Original lyrics by Jochen Distelmeyer (pictured)

in den stimmen der anderen

Friedrich Hölderlin †7.6.1843 - der 182.Todestag
Dem Sonnengott

Wo bist du? trunken dämmert die Seele mir
    Von aller deiner Wonne; denn eben ists,
          Daß ich gesehn, wie, müde seiner
                Fahrt, der entzückende Götterjüngling

Die jungen Locken badet' im Goldgewölk;
    Und jetzt noch blickt mein Auge von selbst nach ihm;
          Doch fern ist er zu frommen Völkern,
                Die ihn noch ehren, hinweggegangen.

Dich lieb' ich, Erde! trauerst du doch mit mir!
    Und unsre Trauer wandelt, wie Kinderschmerz,
          In Schlummer sich, und wie die Winde
                Flattern und flüstern im Saitenspiele,

Bis ihm des Meisters Finger den schönern Ton
    Entlockt, so spielen Nebel und Träum' um uns,
          Bis der Geliebte wiederkömmt und
                Leben und Geist sich in uns entzündet.
.
Gesprochen von Ch.Köhler
. . .

Dem Sonnengott (Friedrich Hölderlin, 1770-1843)

Schauspieler/Regisseur - Sprecher - Lyriker - Friedensarbeiter - Friedensfreund - Menschenfreund

https://precariouspropositions.wordpress.com/

New tracks tagged #Friedrich Hölderlin