Title：ハウリング ~ Howling
Circle：GET IN THE RING
Album：Affections
Arrangement：GCHM
Lyrics：Jell
Vocals：みぃ（Mie）
Originals：
1. 竹取飛翔　～ Lunatic Princess ~ Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess, Stage 6B Boss Kaguya Houraisan’s Theme
2. 月まで届け、不死の煙 ~ Reach for the Moon, Immortal Smoke, Extra Stage Boss Fujiwara no Mokou’s Theme
Source：東方永夜抄　～ Imperishable Night, Touhou Eiyashou, Eternal Night Vignette from the East
Composer：ZUN「上海アリス幻樂団」
Release Date：August 13, 2011
Event：コミックマーケット８０（Comic Market 80）
Image：Toriki
Lyrics:
Suffering in reality is dim, and my husky voice is faint.
Something glaring sinks into the pitch-black darkness.
There are traces of fingers teasing my hopes.

Ah… even if I am alone. I still don’t think I’ve been left behind.
I am on the edge of unflowing time, looking at the fallen leaves.
I try asking myself what you’d think.
Until the moon shines from the highest point,
Ah… the reverberations of lives that once clashed will not stop.
“Which is the most fleeting: a moment or an eternity?”

Compared to them, it’s you. You, with your shoulders drooped.
Abandoned by the future, ostracised by the past,
there’s no difference to the loneliness we can share.
It doesn’t really bother me, though.

Artificial silence falls upon the tumult dyed crimson.
Who can be satisfied with that? How foolish.
I speak of you night by night, enough for me to feel you.

Ah, how horrible! It seems like I can sleep well tonight.
Whether it’s our gradually crumbling hearts, the waves of our lives
or our exhausted faces… we’re both the same.
If you’d cry for one such as I, then let’s return to the moon.
That wouldn’t be too bad, though those words won’t pass my lips.

Look, our daily lives and our pain were supposed to be the same
but sometimes I’m awfully jealous of you for some reason.
Whether it happens someday or even in a dream,
if, say, the end would come to this all-too-long eternity
let’s burn to nothing together and close our eyes,
just the two of us, somewhere far away.
That would be nice, too, though I can’t tell anyone.

GET IN THE RING - ハウリング ~ Howling (Mokou & Kaguya Vocal Medley)

I used to be a moon rabbit like you, then Tewi kicked me in the shins

Legal: these are mostly uploads from touhou doujin circles, if you own a track and want it taken down just send me an email at nwjsc2@gmail.com

New tracks tagged #Get in the Ring