🌌 Wersja 1 – Cosmos / Sky

PL:
Wtajemniczenia naszej Świadomości – Duszy | Wersja Kosmiczna

Ta wersja powstała jako duchowa podróż przez niebo i przestrzeń kosmiczną.
Muzyka otwiera nas na nieskończoną głębię Wszechświata, a słowa Grażyny Babut-Prykiel przypominają, że jesteśmy częścią tej samej boskiej energii pulsującej w całym Kosmosie.
Jeśli poczułeś to połączenie, zostaw komentarz i zasubskrybuj – pozwól, aby ta energia dotarła do innych Dusz.

EN:
Initiations of Our Consciousness – Soul | Cosmic Version

This version was created as a spiritual journey through the sky and cosmic space.
The music opens us to the infinite depth of the Universe and the words of Grażyna Babut-Prykiel remind us that we are part of the same divine energy pulsing through the Cosmos.
If this message touched your heart, please comment and subscribe — let this energy reach other Souls.
-----------------------------------------------------------------
📝 Lyrics (Polish & English translation)

🇵🇱 “Wtajemniczenia naszej Świadomości – Duszy” (pełny tekst – wersja do utworu)

Dziś Wszechświat na nowo
ukazuje nam swoją tajemniczą głębię.
W naturalnym biegu wydarzeń
zaczynamy dostrzegać sens
ukryty pod pozorem przypadkowości.

Gdy z wolna otworzymy oczy,
by ujrzeć wszechobecną energię,
zrozumiemy, że wszystko wokół nas
jest Święte.

Rozejrzymy się dookoła,
a to, co uważaliśmy za materialne,
ukaże się nam
jako forma boskiej energii.

Zrozumiemy, że ludzie
odcięci od Świętego źródła
wciąż walczą między sobą,
aby zapomnieć, jak bardzo są przerażeni.

Odkryjemy, że jedynym rozwiązaniem
jest wewnętrzna przemiana.
Ponowne zjednoczenie z kosmiczną energią
przepełni nas nieskończoną miłością.

Stanie się dla nas jasne,
że musimy wyzwolić innych,
pomagając ludzkości
postawić kolejny krok
na drodze ewolucji.

Wsłuchamy się w wewnętrzny głos,
a intuicja poprowadzi nas
we właściwym kierunku.
Nauczymy się dzielić energią z innymi.

Nasze ciała i umysły
zostaną odmienione.
Stworzymy kulturę opartą
na zupełnie nowym
rozumieniu rzeczywistości.

Nigdy dotąd
nie dostrzegaliśmy tak wyraźnie
celu naszej wędrówki.
Z pokolenia na pokolenie
stajemy się coraz bardziej Świadomi.

Będziemy wciąż kroczyć naprzód,
aż wypełni nas energia,
a naszym oczom ukaże się niebo…
-------------------------

🌍 English Translation (same lyric structure)

Today the Universe once again
reveals its mysterious depth to us.
In the natural course of events
we begin to see the meaning
hidden beneath the illusion of coincidence.

When we slowly open our eyes
to see the omnipresent energy,
we understand that everything around us
is Sacred.

We look around
and that which we regarded as material
reveals itself to us
as a form of divine energy.

We understand that people
cut off from the Holy Source
keep fighting with one another
to forget how frightened they truly are.

We discover that the only solution
is inner transformation.
A renewed union with the cosmic energy
will fill us with infinite love.

It becomes clear to us
that we must set others free
by helping humanity
take the next step
on the path of evolution.

We listen to the inner voice
and intuition will guide us
in the right direction.
We learn to share energy with others.

Our bodies and minds
will be transformed.
We will create a culture based
on a completely new
understanding of reality.

Never before
have we seen so clearly
the purpose of our journey.
From generation to generation
we become more Conscious.

We will continue to walk forward
until the energy fills us
and Heaven reveals itself before our eyes…
---------------------------------------------------------------

🖋️ Written by: Grażyna Babut-Prykiel
© All Rights Reserved

“Wtajemniczenia naszej Świadomości – Duszy” (Sky, Space, Cosmos)

✨ Wtajemniczenia naszej Świadomości – Duszy | Grażyna Babut-Prykiel | Official Meditation Song

🌿 Wersja 2 – Earth / Nature

PL:
Wtajemniczenia naszej Świadomości – Duszy | Wersja Ziemia

Ta wersja została zainspirowana energią naszej planety – lasami, rzekami, wiatrem i starożytną mądrością natury.
Muzyka prowadzi nas w głąb siebie, przypominając, że prawdziwa przemiana zaczyna się w sercu i rozkwita w harmonii z Matką Ziemią.
Jeśli ta pieśń przyniosła Ci spokój, zostaw serce i subskrypcję – razem szerzymy Świadomość.

EN:
Initiations of Our Consciousness – Soul | Earth Version

This version is inspired by the sacred energy of our planet — by forests, rivers and the ancient wisdom of nature.
The music leads us inward, reminding us that true transformation begins in the heart and blossoms in harmony with Mother Earth.
If this song brought you peace, please leave a like and subscribe — together we spread Consciousness.
-----------------------------------------------------------------
📝 Lyrics (Polish & English translation)

🇵🇱 “Wtajemniczenia naszej Świadomości – Duszy” (pełny tekst – wersja do utworu)

Dziś Wszechświat na nowo
ukazuje nam swoją tajemniczą głębię.
W naturalnym biegu wydarzeń
zaczynamy dostrzegać sens
ukryty pod pozorem przypadkowości.

Gdy z wolna otworzymy oczy,
by ujrzeć wszechobecną energię,
zrozumiemy, że wszystko wokół nas
jest Święte.

Rozejrzymy się dookoła,
a to, co uważaliśmy za materialne,
ukaże się nam
jako forma boskiej energii.

Zrozumiemy, że ludzie
odcięci od Świętego źródła
wciąż walczą między sobą,
aby zapomnieć, jak bardzo są przerażeni.

Odkryjemy, że jedynym rozwiązaniem
jest wewnętrzna przemiana.
Ponowne zjednoczenie z kosmiczną energią
przepełni nas nieskończoną miłością.

Stanie się dla nas jasne,
że musimy wyzwolić innych,
pomagając ludzkości
postawić kolejny krok
na drodze ewolucji.

Wsłuchamy się w wewnętrzny głos,
a intuicja poprowadzi nas
we właściwym kierunku.
Nauczymy się dzielić energią z innymi.

Nasze ciała i umysły
zostaną odmienione.
Stworzymy kulturę opartą
na zupełnie nowym
rozumieniu rzeczywistości.

Nigdy dotąd
nie dostrzegaliśmy tak wyraźnie
celu naszej wędrówki.
Z pokolenia na pokolenie
stajemy się coraz bardziej Świadomi.

Będziemy wciąż kroczyć naprzód,
aż wypełni nas energia,
a naszym oczom ukaże się niebo…
-------------------------

🌍 English Translation (same lyric structure)

Today the Universe once again
reveals its mysterious depth to us.
In the natural course of events
we begin to see the meaning
hidden beneath the illusion of coincidence.

When we slowly open our eyes
to see the omnipresent energy,
we understand that everything around us
is Sacred.

We look around
and that which we regarded as material
reveals itself to us
as a form of divine energy.

We understand that people
cut off from the Holy Source
keep fighting with one another
to forget how frightened they truly are.

We discover that the only solution
is inner transformation.
A renewed union with the cosmic energy
will fill us with infinite love.

It becomes clear to us
that we must set others free
by helping humanity
take the next step
on the path of evolution.

We listen to the inner voice
and intuition will guide us
in the right direction.
We learn to share energy with others.

Our bodies and minds
will be transformed.
We will create a culture based
on a completely new
understanding of reality.

Never before
have we seen so clearly
the purpose of our journey.
From generation to generation
we become more Conscious.

We will continue to walk forward
until the energy fills us
and Heaven reveals itself before our eyes…
---------------------------------------------------------------

🖋️ Written by: Grażyna Babut-Prykiel
© All Rights Reserved
-----------------------------------------------------


New tracks tagged #GrażynaBabutPrykiel