Yosl and the Yingels Debut EP of original music.

Songwriter: Joseph Landau

Musicians:
Joseph Landau - vocals
Kirill Savransky - accordion
Jacob Gorzhaltsan - vocals, clarinet
Bret Higgins - upright bass
Molefe Mohamid-Mitchell - violin

Producer: Jacob Gorzhaltsan
Recording engineer: Audio Recorded Remotely by Musicians/Jacob Gorzhaltsan @ Parpar Records

Mixing: Jacob Gorzhaltsan @ Parpar Records
Mastering: Justin Gray @ Synthesis Sound
Album Artwork: Keren Gorzhaltsan

Lyrics:

איך האָב דערזען דײַן פּנים אין אַ פֿאַרמישטן שטערנבילד 
אין אַװיאָן, די לבֿנה, שטערן, און געדולד
נישט קיין איין זאַך אין דער הערלעכער נאַכט
מאָלט אױס אַזאַ שײן בילד
אַז װען איך האָב דיך דערזען אין דעם עראָפּלען
אין אַ פֿאַרמישטן שטערנבילד

איך האָב דײַן קול געהערט אין טרוק'נעם בלעטער רױש
איך האָב דיך אױך געשמעקט אינעם ביימער בלעטער טױש
װײַל נישט קיין איין זאַך אין דער הערלעכער נאַכט
זעט אַזױ שיין אױס
אַז װען איך האָב דיך דערזען אין דעם עראָפּלען
אין אַ פֿאַרמישטן שטערנבילד

יעדע נאַכט װען איך קער מיך אַרום און זע דיך
אינעם װינקל פֿון מײַן אױג
כ'זע דײנע ציינדלעך אין יעדן פֿלעקל שניי
אין דער שקיעה רױטינקע בעקלעך שױן

איך האָב דיך געפֿילט, װען בײַנאַכט האָט געבלאָזן אַ װינט
געװאָרן איז אינדרױסן קאַלט, אָבער געװאַרעמט האָסטו מיך
װײַל נישט קיין איין זאַך אין דער קעלט פֿון נאַכט
פֿילט מיך אַזױ הייס
אַז װען כ'האָב געװאַרט אין מיטן, אין די שטורעמװינטן
אין אַ פֿאַרמישטן שטערנבילד


I saw your face in a mixed up constellation
Airplane, the moon, the stars, and patience
But nothing in the gorgeous night
Makes such a beautiful picture
As when I saw you in that airplane
In a mixed up constellation

I heard your voice in the sound of the dry leaves
I smelt you as well in the changing of the tree’s leaves
But not one thing in the gorgeous night
Looks as beautiful
As when I saw you in that airplane
In a mixed up constellation

Every night when I turn around I see you
In the corner of my eye
I see your teeth in every snowflake
Your blushing red cheeks in the sunset

I felt you, when by night, a gust of wind blew
It became cold outside, but you warmed me
Because there’s nothing in the coldest night
That feels as warm to me
As when I waited for you in the middle of that windstorm
Under a mixed up constellation

Zikhroynes / ז​כ​ר​ו​נ​ו​ת

Shternbild / שטערנבילד

Yosl and the Yingels Debut EP of original music.

Songwriter: Joseph Landau

Musicians:
Joseph Landau - vocals
Kirill Savransky - accordion
Jacob Gorzhaltsan - vocals, clarinet
Bret Higgins - upright bass
Molefe Mohamid-Mitchell - violin

Producer: Jacob Gorzhaltsan
Recording engineer: Audio Recorded Remotely by Musicians/Jacob Gorzhaltsan @ Parpar Records

Mixing: Jacob Gorzhaltsan @ Parpar Records
Mastering: Justin Gray @ Synthesis Sound
Album Artwork: Keren Gorzhaltsan

Lyrics:

מאַמעניו ,איך װיל מיר גיין
אַרױס מיט די חבֿרים
איז מער נישט אין דער אַלטער הײם
לאָז מיך ארויס גיין

אין אָװנט א מסיבה קומט
נאָר איין מאָל אין א שבת
װעל גיין צו פֿוס און האנט מיט נישט
מאַמע בעט איך דיר

טרינקט, אַלע טרינקען, טרינקט, אַלע טרינקען
טאַנצט, אַלע טאַנצן, טאַנצט, אַלע טאַנצן 
זינגט, אַלע זינגען, זינגט, אַלע זינגען
לאָמיר פֿריילעך זײַן

מײַן ליבער, היטן זאלסטו זיך
די נאַכט איז זייער נעפּלדיק
און פֿאַרגעס נישט דײַן װאַרעמע װעסט
דאַן זאָרגן װעל איך נישט

נאַדיר דײַנע שטיװל ,הער
טרעט שטיל, און די רו נישט שטער
פֿון אַבֿות צייט, דערויף געשלעפּט
אַזױ דו האָסט געלעבט.



Sweet mother I would like to go 
Out with my friends
We’re no longer living in the old world
Let me go out

This evening there is a party
Just this one time on the sabbath
I will go by foot and carry nothing
Mama, I beg you

Drink everyone drink
Dance everyone dance
Sing everyone sing
Let’s be happy

My love take good care
The night is very foggy
Don’t forget your warm vest
So that I don’t have to worry

Take your winter boots, listen
Step quietly and don’t disturb the tranquility
From the time of our ancestors, they have been dragged along
So that you could have lived

Lomir Freylekh Zayn / לאמיר פרייליך זיין

Yosl and the Yingels Debut EP of original music.

Songwriter: Joseph Landau

Musicians:
Joseph Landau - vocals
Kirill Savransky - accordion
Jacob Gorzhaltsan - vocals, clarinet
Bret Higgins - upright bass
Molefe Mohamid-Mitchell - violin

Producer: Jacob Gorzhaltsan
Recording engineer: Audio Recorded Remotely by Musicians/Jacob Gorzhaltsan @ Parpar Records

Mixing: Jacob Gorzhaltsan @ Parpar Records
Mastering: Justin Gray @ Synthesis Sound
Album Artwork: Keren Gorzhaltsan

Lyrics:

גייט אַ ציג אַהין און צוריק
זיכט זי צו עסן אַ באַטעמטן גרינס
געפֿינט זי אַ בלום די הונגעריקע ציג
איין קלײנע בלומעלע שיין װי די זון

בלומעלע, בלומעלע
רױזעלע, רױזעלע
קענסטו אַ מעשׂהלע
דערציילן מיר?
עפּעס מיט אַ פֿאַרכּישופֿטן רױזל
עפּעס מיט זייער אַ הונגעריקע ציג

זאָגט דאָס ציגל "איך װעל נאָר גריזשען"
אױף דײַנע בלעטלעך און כ'װעל זײַן צופֿרידן
װען װאָלסט מיך פֿאַרװײַלט מיט אַ קורצער מעשׂה
אױ קליינע בלומעלע רױזעלע מײַנע

זאָגט דאָס רױזעלע איך האָב אַ מעשׂהלע
כ'װעל זי דערציילן אַ הונגעריקער ציג
אַז אין אַ טינקעלן װאַלד שטייט אַ ציגל
װאָס פֿרעגט אַ שאלה װאָס גייט אַזױ זיך




A goat is walking around
It searches for a tasty vegetable to eat
The hungry goat finds a flower
A small rose as beautiful as the sun

“Little flower, little flower
Little rose, little rose
Can you tell me a story?
Something with a magical rose
Something with a very hungry goat”

The little goat says “I will only nibble 
on your leaves and I will be satisfied
If you will entertain me with a short story
Oh little flower, my little rose”

(Chorus)

The little rose says “I have a tale
I will tell to a hungry goat.
Once upon a time in a dark forest, a little goat stands
And asks a question, that goes something like this”

(Chorus)

Zikhroynes / זכרונות

Blimele / בלומעלע

Yosl and the Yingels Debut EP of original music.

Songwriter: Joseph Landau

Musicians:
Joseph Landau - vocals
Kirill Savransky - accordion
Jacob Gorzhaltsan - vocals, clarinet
Bret Higgins - upright bass
Molefe Mohamid-Mitchell - violin

Producer: Jacob Gorzhaltsan
Recording engineer: Audio Recorded Remotely by Musicians/Jacob Gorzhaltsan @ Parpar Records

Mixing: Jacob Gorzhaltsan @ Parpar Records
Mastering: Justin Gray @ Synthesis Sound
Album Artwork: Keren Gorzhaltsan

Lyrics:

בײַם טיש פֿלעגן מיר אַלע זינגען
לײ דײ דײ דײ דײ דײ דײ
װאָס האָבן מיר געגעסן דעמאָלט
לײ דײ דײ דײ דײ דײ דײ
און איך געדענק מיר װי אין חלום איז עס יאָ געשען?
װען איך דערמאן מיך יענע יאָרן, נאָר טעג פון גליק געזען

קליינע בײמלעך
קליינע היימלעך
אַף די געסלעך
מײַן פֿאָרשטעטעלע
אַ קליינע װעלטעלע
מיט קליינע קינדערלעך
װי אַמאָל האָב איך דאָרט געלעבט

 אױ מײַן היימשטעטעלע

אין הױף פֿלעגן מיר זיך שפּילן
דײ דײ דײ דײ דײ דײ דײ
פֿלעגט אונטער אונדז דאָס גראָז זיך רירן
דײ דײ דײ דײ דײ דײ דײ
װער װױנט אַצינד אין אונדזער שטוב, װער אַף דער שװעל הײַנט זיצט
װער אינעם הױף אין זעלבן גראָז זאָל איצטער שפּילן זיך

אין פּאַרק פֿלעגן די קינדערלעך
דײ דײ דײ דײ דײ דײ דײ
מיט שלך־מנות צוקערלעך
דײ דײ דײ דײ דײ דײ דײ
מלכּות און מלכים פארשטעלט, מיט קוישלעך אין דער האנט
ווי זאָלן מיר פארשטעלן זיך, דעמאָלט אָדער הײַנט?



At the table we all used to sing
Da da da da da
What did we eat then? 
Da da da da da
I remember as if in a dream, did it really happen?
When I recall those years, I only see days of happiness.

Small trees, small houses 
On small streets my little suburb
A small world, with small children
There I once lived

Oh my little home town

In the yard we used to play
Da da da da
We used to touch the grass under us
Da da da da
Who lives now in our house, who sits by the doorway today?
Who plays in the yard with the same grass now?

(B+C sections)

In the park the children used to
Da da da da 
With Purim gift candies
Da da da da
Queens and kings disguised with baskets in hand
How should we disguise/imagine ourselves, then or today?

(B+C sections)

Mayn Haymshtetele / מיין היימשטייטעלע

A Romanian Hora played by Strasbourg Klezmer Band

Rumanisher Hora

Der Shtiler Bulgar
By Strasbourg Klezmer Band

Der Shtiler Bulgar

Skotschne

Shabbes Tfile Mit Balkan Simche

Kleztep

Benjamin Sutin - Violin 
Ben Rosenblum - Accordion 
Brian Glassman - Bass 
David Licht - Drums 

Turk in America

Benjamin Sutin - Violin 
Ben Rosenblum - Accordion 
Brian Glassman - Bass 
David Licht - Drums

Shen Vi Di Levone

Der Gasn Nigun (quartet version)

Russian Sher

Corrugated Owl Stole My Ketamine

Ale Brider

Eynzam

Makedonsko Devojce live gespielt von Sheynhoven in der St.Jakobus-Kirche in Schönberg. Ein ganz bewußter Lowtech-Auftritt ohne aufwendige Technik und PA. Nur der Kontrabass und die Gitarre wurden leicht verstärkt. Das Lied wurde auch nur mit minimaler Technik aufgenommen: einem Smartphone.

Makedonsko Devojce played live by Sheynhoven in the St.Jakobus-Kirche in Schönberg. A very deliberate low-tech appearance without elaborate technology and PA. Only the double bass and the guitar were slightly amplified. The song was also recorded with minimal technology: a smartphone.

Makedonsko Devojce  (live)

Sheynhoven ist eine Klezmer- und Balkanband im Nürnberger Land, die aus fünf MusikerInnen besteht: Geige, Klarinette, Akkordeon, Kontrabass und bereichert durch Percussion. Unsere Musik ist eine Mischung aus traditionellen und modernen Klängen. Sie bewegt die Herzen des Publikums, sowohl durch den Frohsinn, als auch in ihrer tiefen Traurigkeit.

Yosl and the Yingels are a Yiddish swing band who fuse together classic Jewish European folk songs with Yiddish big band and theatre music. Formed in the summer of 2021 as a pandemic busking project, their repertoire spans across the wide Ashkenazi Diaspora, with music originating from America to Turkiye. Yosl and the Yingles are also the only Toronto-based secular artists dedicated to writing original Yiddish music. The band is the project of lead singer and accordionist Joseph ‘Yosl’ Landau, who is one of the only Canadian writers of Yiddish music in the ‘fray veld’ today. Catch them playing all around the city or reach out to have them play at your very own Simcha!

“Zikhroynes”, our debut EP of original music comes out Nov.15/2024!

Hi! i'm Fried. I started studying music sometime in 2021. I primarily play Bass. This profile is mostly a repository of my solo electronic music works. 

My workflow utilizes many tools, starting from manual hands-on tools like field recording and sampling physical objects via piezo microphones. Passing through digital audio processing like audacity and FL studio, and intermixing all the way to AI tools like RipX DAW, Output's co-producer, and Suno.

New tracks tagged #Klezmer