HOLLYWOOD SERIES

An eiser "Hollywood Serie" ënnerhale mer eis mat Lëtzebuerger aus der Entertainment Industrie, déi et op LA an d'Dramfabrik verschloen huet.

De Jerry Franck ass ee vun deene wéinege Lëtzebuerger, déi et bis bei d'Oscars gepackt huet! 2016 war hie bei den Academy Awards mat sengem "Chau Beyond the Lines" fir beschten Dokumentär Kuerzfilm nominéiert. Ugefaang huet beim Jerry awer alles als Steadycam-Operator.

De Jerry erzielt eis wéi et war iwwert de rouden Tapis gejot ze ginn; wéi hien seng Léift zu belschem Béier an en erfollegräiche Film verwandelt huet; a wéi et war mam James Franco a Will Ferrell Fänkches ze spillen!


Hosts: Émile V. Schlesser & Fabien Colas
Instagram: @35mfilms
www.35mfilms.com

Episod 13: JERRY FRANCK – De Wee bei d'Oscars (Hollywood Series)

De Lukas Grevis gëtt Vollgas. Déi meescht schwätze vill an téinen déck – wärend de Lukas einfach mécht. Mat 25 Joer huet hie schonn seng éischt 2 Feature Filmer an der Këscht! Dat muss ee mol fäerdeg bréngen.

Den éischte Film, "D'Land am Schiet" (am Optraach vu Respect.lu) ass eng Etude iwwert eng Gesellschaft déi sech radikaliséiert. Fir säin zweete Film, e Roadmovie, huet de Lukas mat quasi null Budget seng jonk an hyper-motivéiert Crew queesch duerch ganz Europa geleet.

Wat no baussen immens inspiréierend wierkt, huet awer säi Präis. De Lukas huet geléiert heiansdo e Gang erof ze schalten, an sech net fir seng Passioun selwer ze zerstéieren.

"D'Land am Schiet" Trailer:
https://youtu.be/gLEJ1YbuKhQ

Lukas Grevis Vimeo Channel:
https://vimeo.com/user37476509

Hosts: Émile V. Schlesser & Fabien Colas
Instagram: @35mfilms
www.35mfilms.com

Episod 14: LUKAS GREVIS – Einfach just maachen!

JRMY - Net Schlemm (2024) prod. Larkin

FR :
RL1868 remercie pour son dernier album :

-Seb pour les chœurs et la programmation de la batterie
-L.Shev pour la pochette
-Maxime et Johan pour leurs bons conseils et aide diverse

Salutations sincères à tout ceux qui m'ont soutenu pendant 3 ans, à Boots And Creepers Savoie, Warbones, et à la jeunesse européenne.

Il est temps pour moi de passer à autre chose.

RL1868 est mort, vive RL1868

DE :
RL 1868 dankt für seinen letzten Album: 

-Seb für die Chören und Drumprog.  
-L.Shev für das Cover 
-Maxime und Johan für ihren guten Rat und verschiedene Hilfe 

Freundliche Grüße an alle, die mir während 3 Jahre unterstützt haben, an Boots And Creepers Savoie, Warbones, und an die europäische Jugend.  

Für mich ist es Zeit, etwas anders zu machen 

RL1868 ist Tod, es lebe RL1868

01.Alles gëtt verluer (Tout se perd)

FR :
Dans la France de Vichy
Les terroristes sévissent 
Des civils périssent
Le mépris pour leur vie 

Dans les France de Vichy
Les miliciens agissent
Là où ils sévissent 
Au péril de leur vie

Refrain
Le cœur chargé de haine et de rancœur
À l'assaut contre tous ces crèves-cœurs
La Franc Garde se mettra toujours en marche
Contre les exactions de ces lâches

Les tirs fusent de tous les côtés
Certains miliciens sont touchés
Mais la promesse de victoire
Est plus forte que leur déboires

La racaille doit être châtiée
L'honneur doit être restauré
La France n'en sera que sauvée
Avec honneur et fidélité

Dans la France de Vichy
Les terroristes sévissent 
Des civils périssent
Le mépris pour leur vie 


DE :
In Vichys Frankreich  
wüten Terroristen  
Finden Zivilisten den Tod  
Die Verachtung für ihre Leben 

In Vichys Frankreich 
Die Milizionäre agieren 
Dort, wo sie wüten 
unter Einsatz ihres Lebens 

Chorus : 
Das Herz mit Hass und Groll beladen 
Auf zum Angriff auf alle diese Herzensbrecher 
Die Franc-Garde wird immer gegen die Übergriffe der Feiglinge  
im Bewegung setzen 

Die Schüsse kommen von allen Seiten 
Einige Milizionäre wurden getroffen  
Aber die Versprach des Sieges  
Ist stärker als ihr Verdruss 
Das Gesindel muss abgestraft werden 
Die Ehre muss restauriert werden 
Frankreich wird damit gerettet  
Mit Ehre und Treue 

In Vichys Frankreich  
wüten Terroristen  
Finden Zivilisten den Tod  
Die Verachtung für ihre Leben 

02. Dans la France de Vichy

FR : Teutoburg, dans la forêt sacrée 
En pleine Germanie occupée 
Un affrontement se profile
Arrachant le paysage tranquille 

Le préfet Varus, un fier Romain
Méprise et défie les Germains 
Il se rêve César mais en vain 
L'an 9 brisera son dédain 

Refrain x2 : Teutoburg, La sainte victoire Des Germains Contre les Latins 

Les troupes de Varus pénètrent 
Dans la lisière des bois ancestraux
Pour les Germains, la fois de trop
Les légions regretteront d'y être !

Les légionnaires nonchalants
Un par un se font étriper
Une gigantesque marre de sang 
Recouvre cette place sacrée

Refrain

Varus comme couard qu'il est
À préférer se suicider 
Au lieu de montrer du respect
Aux fils d'hyperborée 

Rome est humiliée et battue 
par nos frères païens
l'Empire ne s'aventura plus
au delà des rives du Rhin

Refrain
DE : 
Teutoburg im heiligen Wald 
Inmitten des besetzten Germaniens 
Eine Konfrontation bahnt sich an 
Zerreissenden die ruhige Landschaft 

Der Präfekt Varus, ein stolzer Roman  
Verachtet und fordert die Germanen heraus 
Er träumt sich als Caesar aber umsonst 
Jahr 9 wird sein Schicksal brechen 

Chorus : 
Teutoburg, der heilige Sieg  
Der Germanen gegen das Latein 

Varus Truppen dringen 
Im Waldrand des altüberlieferten Waldes  
Für die Germanen, das eine Mal zu viel 
Die Legionen werden bedauern, hier zu sein  

Die lässigen Legionäre 
Werden eins nach dem anderen geschlachtet  
Eine riesige Blutlache   
deckt diese heilige Wiese

Varus, wie einen Leisetreter, der es ist 
Bevorzugt, sich Selbstmord zu begehen 
Stattdessen, die Hyperboreer 
zu respektieren 

Rome wurde von unseren heidnischen Brüdern 
erniedrigt und besiegt 
Das Imperium wird sich nicht mehr vor 
über die Ufer des Rheins hinaus wagen

03. Teutoburg

FR : 
Lorsque tu te perds, dans l'obscurité 
De ton anxiété, qui tourmente tes pensées 
Lorsque tu cherches conseil, une aide sans pareille
Sache que les dieux sont toujours là et sur toi veillent

Refrain X2 : La grâce des dieux m'a touchée pour l'éternité 
Et, grâce à eux, mon existence fut sauvée 
Honneur aux Dieux, gloire à Odin le père 
Qu'à jamais vive l'esprit de Balder !

Récits fantastiques, emprunts de philosophie 
Traces du passé, guides d'une future vie 
Les mythes de nos ancêtres et leurs traditions 
Seront pour toi une source d'érudition 

Refrain x2

N'écoute pas les ignorants, qui toujours vocifèrent
Que tes croyances font parti de l'enfer
Ne te rabaisse pas, à leurs bassesses
Signe de leur infatigable paresse

Refrain x2

Jeune homme, malgré les épreuves, garde la foi
Le chemin et la vie du brave sont en toi
Sache que si tu t'évertues, à les honorer 
Les dieux d'Asgard resteront toujours à tes côtés 

Refrain x2

Honneur à Freya, Frey, Frigg et Tyr
Honneur à Njörd, Thor, Vidar et Mimir
Honneur à Heimdall, Hoenir, Hel et à Loki
Honneur à Hermod, Höd, Vali et à Bragi


DE:
Wenn du dich In Dunkelheit  
deiner Ängstlichkeit,  
die deine Gedenke drangsalier, verläufst  
Wenn du einen Rat suchst, eine unerreichte Hilfe 
Weiße, dass die Götter immer da sind, und, auf dich wachen! 

Chorus :  

Die Grazie der Götter hat mich auf ewig angefasst  
Und dank ihnen wurde meine Existenz gerettet 
Ehre an die Götter, ehre an Vater Wotan 
Möge Balders Geist ewig lebt !  


Fantastische Erzählungen, Philosophieanleihen 
Spuren der Vergangenheit, Leitfaden eines zukünftigen Lebens 
Die Mythen unserer Vorfahren und ihre Traditionen 
Werden für dich eine Quelle der Gelehrtheit sein! 

Höre nicht die Unwissenden an, die immer brüllen,  
Dass dein Glaube ein Teil der Hölle ist!  
Setze dich nie ihren Gemeinheiten herab 
Merkmale ihrer unermüdlichen Faulheit  

Junger Mann, trotz der Heimsuchung, Behalte den Glauben! 
Der Weg und das Leben des Tapferes sind in dir.  
Weiß, dass, wenn du dich daran abmühen, sie zu ehren 
Die Götter von Asgard werden immer neben dir bleiben! 

Ehre an Freya, Frey, Frigg , und Tyr ! 
Ehre an Njörd, Thor, Vidar , und Mimir ! 
Ehre an Heimdall, Hoenir, Hel, und Loki ! 
Ehre an Hermod, Höd, Vali und Bragi!

04.Honneur aux Dieux

FR : 
Tu es issu d'une nation slave
Avec un bien fier héritage
Tes origines sont ton histoire
Un résumé de batailles et victoires

Ton pays a toujours marqué 
Les autres nations, les a toujours défiées
Mais en répondant à l'appel de tes frères
Tu te retrouvas plongé en enfer 

Un enfer où les gens te rejettaient 
Une place forte où ils te calmoniaient 
Ton existence est pour eux un virus
car ton seul crime est d'être Russe

припев 
всегда я пропою 
для всех россиян
потому что я люблю 
свою русскую народу 

D'un seul coup, on t'a pointé du doigt
Pour des actions qui se passaient chez toi
Les gens t'ont si vite ostracisé
C'est bien plus facile que de penser 

Tu as vu tes frères se faire tuer 
Tu as vu tes soeurs se faire violer
A l'étranger, encore mieux 
on insultait tes aieux

Qui ont pourtant contribué 
A l'Europe à un moment donné
Qui ont même courageusement été
Se faire tuer pour d'autres armées

припев

DE :
Du stammst aus einer slawischen Nation. 
Mit einem stolzen Erbe 
Deine Herkünfte sind deine Geschichte 
Eine Zusammenfassung von Schlachten und Siegen 

Dein Land hat immer auf die anderen Nationen  
eine Markierung angebracht, und hat sie immer herausgefordert 
Aber, indem du den Ruf deiner Brüder antwortetest,  
Fandest du dich getaucht in der Hölle  

Eine Hölle, wo sie dich vertießen
Ein befestiger Ort, wo sie dich verleumdeten
Deine Existenz ist für sie ein Virus
Weil dein einzeles Verbrechen ist, Russe zu sein

Chorus :  

Immer werde ich singen  
Für alle Russen  
Denn ich liebe  
mein russisches Volk! 

Plötzlich hat man dich mit dem Finger 
Für Taten, die bei dir geschehen wurden, gezeigt  
Die Leute haben dich so schnell verstoßt 
Es ist wohl einfacher als, zu denken 

Du hast deine Brüder gesehen, sich getötet zu lassen  
Du hast deine Schwestern gesehen, sich vergewaltigt zu lassen 
Im Ausland, noch besser 
Man beleidigte deine Vorfahren 

Die, dennoch, zu Europa  
zu einem bestimmten Zeitpunkt beigetragen haben 
Die, sogar mutig gegangen sind, für anderen Armeen  
getötet zu werden 

Chorus

05. Bouc Emissaire

FR :
J'ai voyagé avec la grande faucheuse 
Dans un pays jusque là inconnue
Un endroit où elle était heureuse
Avec des tombes à portée de vues

En m'approchant de cette place 
Je contemplais toutes ses âmes 
Mais pourtant, quoi que je fasse
J'avais toujours, ce vague à l'âme. 

Ref : 
Le temps passe, les blessures restent
Le vide dans mon être est encore frais
Les années passent, et moi je reste 
à essayer de tenir seul dans le vrai 

La faucheuse m'invite à continuer 
Vers des terres encore plus désolées
Afin de me remémorer 
Des toutes mes souffrances endurées

Sur une tombe un nom familier 
Il porte en lui mon propre sang 
Dont le souvenir ne peut s'effacer 
Un camarade de premier rang 

Refrain

La grande faucheuse me murmure 
des mots tristes mais réalistes 
"Lorsqu'on est au pied du mur,
la mort est la fin la moins triste"

Je refuse de croire ces inepties 
Malheureusement, il a fait son choix
Celui de s'ôter la vie
Pour ne plus être un prétendu poids

DE : 
Ich bin mit dem Sensenmann  
nach einem Land, bisher unbekannt, gereist 
Ein Ort, wo er froh war, 
Mit Gräber in Sichtweite 

Indem ich mich dieser Platz näherte  
Ich bewunderte alle dieser Seelen 
Aber dennoch was ich machte,  
Hatte ich immer diese melancholische Stimmung 

Chorus:  
Die Zeit geht um, die Wunden bleiben 
Die Leere in meiner Seele ist noch frisch 
Die Jahre gehen um, und ich bleibe 
, zu versuchen, im Wahre allein zu halten 

Der Sensenmann lädt mich ein, weiterzugehen 
In noch trostlosere Länder 
Um mich an das ganze Leid,  
die ich gelitten habe, zu erinnern 

Auf einer Grabstelle steht ein familiärer Name 
Er trägt in sich mein eigenes Blut  
dessen Erinnerung nicht ausgelöscht werden kann 
Ein Kamerad von erster Reihe.  


Chorus 

Der Sensenmann flüstert mir ins Ohr 
Traurige aber realistische Wörter 
“Wenn man ins Bodenlose fällt ,ist  
Der Tod das wenigste traurige Ende 

Ich weigere mich, an diesen Wahnsinn zu glauben 
Leider hat er seine Wahl getroffen.  
Die, sich zu entleiben 
Um nicht länger ein vermeintliches Gewicht zu sein 

06. Vide d'âme

 FR : 
Comment se définit-on aujourd'hui ?
Impossible de le faire, on n'en a pas idée
Comment faire pour se construire aujourd'hui
Quel est le sens de la vie dans leur société 

Reftain :
Nous n'avons plus d'identité
Nous n'avons aucune fierté
Tout nous fut enlevé
Par des sales rats infiltrés 

En premier lieu, ils détruisent nos valeurs 
Pour leurs sales interets, le tout dans la peur 
Ensuite ,viens le peuple et famille, 
Institutions qu'ils calomnient 

Refrain

Pour finir, ils détruiront
Ce qui fait la force de la nation
En séparant les hommes et les femmes 
Ils veulent corrompre notre belle âme 
 
DE : 
Wie kann man sich heute definieren? 
Unmöglich, es zu tun. Man hat keine Ahnung 
Wie kann man es tun, um sich heute zu bauen 
Was ist der Sinn des Lebens in ihrer Gesellschaft? 
 
Chorus :
Wir haben keine Identität mehr  
Wir haben keinen Stolz mehr  
Alles wurde uns  
Durch dreckige infiltrierte Ratten herausgenommen  

Zunächst einmal zerstören sie unsere Werten 
Für ihre dreckige Interessen, der Gesamt in der Angst  
Dann kommen das Volk und die Familie 
Institutionen, die sie verleumden  

Chorus 

Zum Schluss werden sie zerstören, 
Was die Kraft der Nation macht  
Indem sie Männer und Frauen scheiden, 
Wollen sie unsere schöne Seele verderben 

07.Destruction

Danke schön für die Inspiration, die ihr mir gebracht habt.

08. Absurd-Mourning Soul (Akusteche Cover)

"Hors d'Haleine"  ("Breathing under Water") heescht den éischte Feature Film vum Eric Lamhène. An dësem emouvanten Drama geet et em haislech Gewalt, an erzielt d'Geschicht vum "Emma" (wonnerbar verkierpert vum Carla Juri) dat sech de Wee zréck an en eegent, fräit Liewen erkämpft.

Den Eric verréit wéi hien de Scenario zesumme mat senger Fra, Rae Lyn Lee, no jorelaanger Recherche geschriwwen huet. Wéi huet hier Kollaboratioun funktionéiert, wärend se net nëmmen um Set Regisseur- a Kamerafra Duo waren, mee gläichzäiteg doheem Papp a Mamm vun engem klenge Bouf.


Hosts: Émile V. Schlesser & Fabien Colas

Instagram: @35mfilms
www.35mfilms.com

Mat der Ënnerstëtzung vum Ministère de la Culture

Episod 21: ERIC LAMHÈNE – Stäerkt & Resilienz

35M FILMS is a production company based in Luxembourg, producing fiction for big and small screens. We also run a podcast where we have inspiring conversations with filmmakers and creatives.

New tracks tagged #Letzebuerg