The French version of the famous 'On My Own': Mon Histoire. From the Paris Revival of Les Miserables in 1991.

I do not own this song. Instrumental is from https://www.youtube.com/watch?v=utr4rXxVOg8

Mon Histoire - (On My Own from Les Miserables / French) (Cover)

Traduction du persan au français:
0:59 - 1:07 
Musique: Khooneh  Sina Sae 
Une personne qui décide de sortir de l'espace dans lequel elle se trouve  et qui n'oublie jamais sa maison.

2:09 - 2:27  
Pouya (Mon Frère): La première fois que tu ressens l'immigration, c'est quand tu es assis dans l'avion et que l'avion décolle. Parce que tu sais que ce n'est plus un voyage où tu reviens après une semaine ou deux !  Ton départ dépend de toi, mais ton retour ne dépend plus de toi. C'est à ce moment-là que tu comprends que l'immigration vient juste de commencer.

4:26 - 4:56
Moi: Bonsoir
Papa: Bonsoir , ça va?
Moi: ça va, et vous?
Papa: Quoi de neuf?
Moi: Rien, Maman ça va?
Maman: Bonsoir mon cheri , ça va?
Moi: ça va, et vous?

4:26 - 5:15
Pouya: Immigrer à un âge avancé, tout est difficile ! Rien n'est facile ! Dès le début jusqu'à la fin ! L'immigration est bien quand tu immigres avant 10 ans, au mieux. Mais à 30 ans, tout est dur !

5:45 - 5:55
Musique: Tehroon Male Mast  TM BAX
Téhéran est à nous / Je fais tout ce que je veux  / Dans ma grande ville  / Je fais tout ce que je veux  

6:33 - 7:07
Pouya: On perd tellement de choses quand on immigre ! Tu ne peux plus parler ta langue maternelle, tu perds tes amis, ta famille, ta mère, ton père, tes frères et sœurs. Ce que tu gagnes, c'est juste la tranquillité.Tu peux trouver la paix. Tu ne penses plus aux autres, tu penses à ton emploi du temps : qu'est-ce que je dois faire maintenant ? La tranquillité, c'est bien, oui… 

8:35 - 9:01
Pouya: Oui, après un certain temps, on a l'impression d'être accepté, mais au final, tu es un étranger, tu es un immigrant, tu es entré dans ce pays. Quoi que tu fasses, même si tu t'habilles comme eux, tu parles comme eux, tu manges comme eux, tu te comportes comme eux, au final, tu es entré dans leur pays et tu es un immigrant ! 

9:16 - 9:40
Musique: Khooneh  Sina Sae
Je porte cette maison avec moi, partout où je vais / Je l'emporte, je l'emporte, je l'emporte / Je l'emporte, je l'emporte, je l'emporte / Je porte cette maison avec moi, partout où je vais / Je l'emporte, je l'emporte, je l'emporte / Je l'emporte, je l'emporte, je l'emporte
https://soundcloud.com/sinasae/khoone?si=4347ed7624fa41bda0744713c29f3449&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

D'ici à la maison  

Loin De Chez Moi, Près De Moi

C'est ma voix, une voix de solitude et de quête de soi dans un nouveau pays. Rejoignez-moi dans ce voyage sonore.

welcome to: jamie's low qua attempts at songs that have been stuck in her head

New tracks tagged #MON HISTOIRE