FR : Arrivée de Kyiv il y a un an, Ann Mysochka collectionne la musique comme une archiviste depuis des années et apprend le DJing pour poursuivre cet engagement sur un plus haut niveau. Elle commence par jouer de l’afro house, bercée par les rythmes percussifs et tribaux, puis se tourne aujourd’hui vers la techno et la bass, en gardant ces influences comme socle. Elle renforce le lien entre Marseille et l’Ukraine par sa résidence sur Lyl Radio “Made in UA”, où elle partage les productions électroniques ukrainiennes actuelles, et par son projet VATRA, qui commence par un échange artistique entre Gasoline Radio (Kyiv) et Ola Radio (Marseille). Déterminée à faire entendre les voix de l’Ukraine, Ann Mysochka relaie par le biais de la musique et de l’art les revendications de son pays en guerre. 

Un mix engagé, puissant, et terriblement dansant, à écouter fort sur MTM Radio !

Filmé et enregistré à Plus Belle la Nuit, Marseille.
( Interview en anglais! Activer les sous titre automatique puis sélectionner la langue désirée)
 
➡  IG :  https://www.instagram.com/ann_mysochka

➡ SC :  https://soundcloud.com/ann-mysochka

ENG :

Arrived from Kyiv a year ago, Ann Mysochka has been collecting music as an archivist for years and learns DJing to pursue this commitment on a higher level. She begins by playing afro house,  infused by percussive and tribal rhythms, then shifts today to techno and bass, keeping these influences as her base. She strengthens the link between Marseille and Ukraine through her residency on Lyl Radio “Made in UA”, where she shares current Ukrainian electronic productions, and through her project VATRA, which begins with an artistic exchange between Gasoline Radio (Kyiv) and Ola Radio (Marseille). Determined to make Ukraine’s voices heard, Ann Mysochka relays through music and art her country’s claim.

A committed, powerful, and amazing dancing mix, listen to it loudly on MTM Radio!

Filmed and recorded at Plus Belle la Nuit, Marseille.

➡  IG :  https://www.instagram.com/ann_mysochka

➡ SC :  https://soundcloud.com/ann-mysochka

S4 EP8 Ann Mysochka @ Massilia Techno Milita radio

Massilia Techno Milita : https://linktr.ee/MTMradio

FR : 

Depuis quelques années, Kumanope gère le label marseillais Omakase avec Goldie B. Ensemble, ils ont renforcé l’édifice d’une scène électronique attachée à l’usage de hard ware et d'instruments acoustiques, à la fusion des genres et des pratiques artistiques. Ils accompagnent et publient des artistes essentiellement de la scène sudiste (Marseille, Montpellier, Toulouse) comme NxQuantize, Sinclair Ringenbach du duo Caïn et Muchi, Daaria, Dangerous Method, et bien sûr leurs productions personnelles. Jonglant entre son rôle de gérant de label et d’artiste, Kumanope est un acteur incontournable de la scène marseillaise. A contre courant de la course effrénée au BPM, Kumanope nous offre sur MTM un set downtempo aérien, où le groove trouve toujours sa place.

Filmé et enregistré à Plus Belle la Nuit, Marseille.

➡  IG :  https://www.instagram.com/kuma__op

➡ SC :  https://soundcloud.com/kumanope


ENG :

In recent years, Kumanope has managed Marseille’s music record Omakase with Goldie B. Together, they have strengthened the edifice of an electronic scene attached to hard ware and acoustic instruments, the fusion of genres and artistic practices. They develop and publish artists mainly from the southern scene (Marseille, Montpellier, Toulouse) such as NxQuantize, Sinclair Ringenbach of the duo Cain and Muchi, Daaria, Dangerous Method, and of course their personal productions. Juggling between his role as label manager and as artist, Kumanope is a key player in the Marseille scene. Against the tide of the crazy race to BPM, Kumanope offers us on MTM an aerial downtempo set, where groove always finds its place.


Filmed and recorded at Plus Belle la Nuit, Marseille.

➡  IG :  https://www.instagram.com/kuma__op

➡ SC :  https://soundcloud.com/kumanope

S4 EP10 KUMANOPE @ Massilia Techno Milita radio

FR : 
MTM est un collectif, une webradio streamée, un lieu, un espace temps d’échanges entre les artistes et le collectif.

Un crew qui tient à rester anonyme, masqué, du son en image, de bons spots, bien sûr de la techno comme tout le monde l’entend mais aussi toutes œuvres musicales ayant recours à des moyens technologiques peu importe le.s style.s.

Notre but, faire résonner ces scènes artistiques marseillaises, porter haut les couleurs de notre ville ici et ailleurs.

Laisser s’exprimer la liberté artistique, d’artistes locaux, connus ou inconnus, sans contraintes.

Parce que les scènes locales sont bouillonnantes, effervescentes et pleines d'énergie, elles méritent d’être valorisées ici et ailleurs, nous vous proposons d’en être le haut parleur.



ENG :

MTM is a collective, a streamed webradio, a place, a time space of exchanges between the artists and the collective.

A crew that wants to remain anonymous, masked, sound image, good spots, of course techno as everyone hears but also all musical works using technological means regardless of style. .

Our goal, to make these Marseilles artistic scenes resonate, to carry high the colors of our city here and elsewhere.

Let artistic freedom be expressed by local artists, known or unknown, without constraints.

Because the local scenes are bubbling, effervescent and full of energy, they deserve to be valued here and elsewhere, we propose to be the speaker.



New tracks tagged #MTM Radio