MÜNİR DERMAN SOHBET 305

MÜNİR DERMAN SOHBET 304

MÜNİR DERMAN SOHBET 303

MÜNİR DERMAN SOHBET 302

MÜNİR DERMAN SOHBET 301

MÜNİR DERMAN SOHBET 300

Duet Raysan Ismail on Violin and Zeyad Alawsi on Guitar

Baghdad - Raysan Ismail & Zeyad Alawsi بغداد - ريسان اسماعيل و زياد الاوسي

Hydrabad poetry around 1910 – 30

Hazrat Inayat Khan, during his stay at the Court of the Nizam of Hydrabad around 1910, collected a rich variety of poetry and music, which is published in the ‘Minqār-i-Musiqār’, presented in our Sohbets of 2024 – the book is available at 

https://sulukpress.com/books/the-minqar-i-musiqar
 
*             *             *    

Ghazal of Munir – Rāg Bhairavī, Tāl Dādrā

It is clear which face, in its rose-adorned beauty,
never has a need to vaunt its delicacy.

The desire for an excursion to the rose garden of Medina
has left all thoughts of homeland forgotten.

O candle that brings forth the Kaaba’s light,
pride of the Ajami and of the Arab and Yamani.

Just imagine! My dust mingling with the dust of Batiha,
in the path of the night ascent of the Medinan Messenger.

Have mercy on the condition of the broken-hearted Munir
in the name of the faces of Hasan and Husain.

*             *             *

Heartily – Puran

Sohbet2225-Poetry Hydrabad-30-Ghazal Munir-61

Hydrabad-Poesie um 1910 - 30

Hazrat Inayat Khan sammelte während seines Aufenthalts am Hof des Nizam von Hydrabad um 1910 eine reiche Vielfalt an Poesie und Musik, die im ‘Minqār-i-Musiqār’ veröffentlicht ist; wir haben Euch das Buch in den Sohbets 2024 vorgestellt, erhältlich bei 

https://sulukpress.com/books/the-minqar-i-musiqar

*             *             *    

Ghazal von Munir – 61 – Rāg Bhairavī, Tāl Dādrā

Es ist klar, welches Antlitz, in seiner rosengeschmückten Schönheit,
nie das Bedürfnis hat, sich seiner Feinheit zu rühmen.

Der Wunsch nach einer Reise in den Rosengarten von Medina
hat alle Gedanken an ‘Heimat’ vergessen lassen.

O Kerze, die das Licht der Kaaba hervorbringt,
Stolz der Ajami und der Araber und Yamani.

Stell dir nur vor! Mein Staub vermischt sich mit dem Staub von Batiha
auf dem Pfad des nächtlichen Aufstiegs des Gesandten von Medina.

Hab Erbarmen mit Munirs Zustand, seinem gebrochenen Herzen
im Namen der Antlitze von Hasan und Husain.

*             *             *

Herzlich – Puran

Sohbet2225-Poesie Hydrabad-30-Ghazal Munir-61

Poesía de Hydrabad alrededor de 1910 - 30

Hazrat Inayat Khan, durante su estancia en la Corte del Nizam de Hydrabad hacia 1910, recopiló una rica variedad de poesía y música, que está publicada en el 'Minqār-i-Musiqār', presentado en nuestros Sohbets del año 2024 - el libro está disponible en

https://sulukpress.com/books/the-minqar-i-musiqar


*             *             *    

Ghazal de Munir – 61 – Rāg Bhairavī, Tāl Dādrā

Está claro qué rostro, en su belleza adornada de rosas,
nunca tiene necesidad de alardear de su delicadeza.

El deseo de una excursión al carmen de Medina
ha hecho olvidar todo pensamiento acerca de ‘patria’.

Oh, vela que traes la luz de la Kaaba,
orgullo de los ajami, árabes y yamaníes.

¡Imagínate! Mi polvo mezclándose con el polvo de Batiha
en el sendero del ascenso nocturno del Mensajero de Medina.

Ten piedad de la condición del despechado Munir
en nombre de los rostros de Hasan y Husain.


*             *             *
Cordialmente – Puran


Sohbet2225-Poesia Hydrabad-30-Ghazal Munir-61

İslam Dini ve Evliyalar Hakkında Sohbetler

Teachings in Flamenco guitar, all styles of guitar, Singing, Percussion, Piano, Composition
Unterricht in Flamencogitarre, alle Stile der Gitarre, Singen, Perkussion, Piano, Komposition

Raysan Ismail is considered as an important symbol of the contemporary music movement in the history of modern Iraq. He is known for his diligence in modernizing the forms of Iraqi music in line with the spirit of the times. He embodied this through his musical compositions that are not devoid of the tone spectra of Mesopotamia. He is a violinist first and foremost, and a skilled composer. He is also skilled in singing and playing other musical instruments.

يعتبر ريسان إسماعيل رمز مهم من رموز الحركة الموسيقية المعاصرة في تاريخ العراق الحديث، عُرف باجتهاده في تحديث قوالب الموسيقى العراقية ضمن أسس أكاديمية بما يتوافق مع روح العصر, جسّد ذلك من خلال مؤلفاته الموسيقية التي لا تخلو من أطياف نغمات وادي الرافدين. هو عازف كمان بالدرجة الأولى، ومؤلف موسيقي بارع، كما يجيد الغناء والعزف على آلات موسيقية اخرى

New tracks tagged #MUNIR